"boğulduğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرق
• غرقت
• خنقه
• الإختناق
• خُنقت

Tüm cücelerin içinde boğulduğu palyaço arabası.
رائع، إنها سيارة المهرج التي غرق بداخلها الأقزام

Hippi bir çocuğun parti sırasında gizemli bir şekilde boğulduğu yer orasıydı işte.
هذا حيث غرق ذلك الفتى المرح في ظروف غامضة أثناء الحفل

Angier'in boğulduğu tank bu mu? Evet.
هذا الخزان الذي غرق فيه انجير ؟

Ne oldu ona? boğulduğu gün içinde olduğu teknemi o?
هل كان ذلك القارب الذى أبحرت فيه عندما غرقت ؟

Birkaç gün içinde boğulduğu varsayılır ve arama çalışmaları iptal edilir.
و بعد عدة أيام, سيفترضون أنها غرقت, و سيتوقف البحث عنها

Görünüşe göre boğulduğu sırada bu kasedi izliyormuş.
لقد كان يشاهد هذا الشريط عندما تم خنقه للموت.

Burası büyükannenin yemek yerken boğulduğu yer.
إنه المكان الذي توفيت فيه جدّتك نتيجة الإختناق بلحم العجل

Böyle bir mavi yoğunluğunu hatırladığım diğer bir an ise... kızkardeşimin boğulduğu gündü.
المرة الثانية الوحيدة التي رأيت فيها ازرق هكذا... كانت يوم غرق شقيقتي.

Yani Bick'in boğulduğu su hem tuzlu hem tatlı suyun bulunduğu bir yerde olmalı.
لذا فإن الماء الذي غرق فيه (بيك) يجب أن يتواجد في مكان يحتوي على ماء مالح و ماء عذب،

Kızkardeşimin boğulduğu gündü.
كانت يوم غرق شقيقتي.

Geert boğulduğu zaman sanki ben ölmüşüm gibiydi.
عندما غرق "خيرت"... كانت كما لو أنني أنا الذي مت

Kardeşimin boğulduğu gece...
في الليلة التي غرق فيها أخي

Barnes'ın boğulduğu yerde bulundu.
هذه كانت موجودة في الماء حيث تم غرق (بارنز).

Gabriel'i gölde boğulduğu yerde dururken görmüşler.
لقد شهدوا (غابريل) بجانب البحيرة تماماً حيث غرق

Tam boğulduğu yerde.
.في نفس المكان الذي غرق فيه

Carrie'nin en iyi arkadaşının boğulduğu gece.
ليلة غرق صديقة (كاري) المقربة.

boğulduğu gün içinde olduğu teknemi o?
هل كان ذلك القارب الذى أبحرت فيه عندما غرقت ؟

Her şey olduğu gibi aynıydı ama insanlar Alice'in boğulduğu söylüyordu.
كل شئ كان مصمما كالعادة بأن الناس لاتقتنع أن "ألس" غرقت

Hindistan'ın Kerala kentinde, Ayemenem adında bir kasabada geçen hikaye, kuzeninin boğulduğu, annesinin yasak ilişkisinin ortaya çıktığı ve sevgilisinin öldürüldüğü, bahtsız geçen birkaç saatten sonra 23 yıl ayrı kalan çift yumurta ikizleri Rahel ve Estha'yı konu alıyor.
تقع الأحداث في بلدة في ولاية كيرالا بالهند تدعى أيمينيم، وتدور أحداثها حول توأم البويضتين راحيل وإيستا، اللذين انفصلا لمدة 23 عامًا بعد عشرات من الساعات المصيرية التي غرقت فيها ابنة خالهما، وكشفت علاقة والدتهما غير الشرعية، وقُتِل حبيبها.

Gırtlakta ezilmeler ve dil kemiği onun boğulduğu anlamına da gelebilirmiş.
قال أن تحطم الحنجرة وإنكسار العظمة اللامية ربما يعني أنه تم خنقه

Senin göbek bağınla boğulduğu için ölü doğmuş bir ikiz kız kardeşin vardı.
, لديك أُختين توأمتين ... توفوا فى الولادة من أثر الإختناق بسبب . حبلك السرى

Alyssa en son teknoloji milyarderi Pete Peters'in yatında görülmüştü. Öğrencinin Peters'in yatında boğulduğu düşünülüyor.
"خُنقت إلى الموت في حين أن اليخت ينتمي إلى شركة (بيت بيترز)"