"boğulduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرقت
• غرق
• تغرق
• خنقت
• الخنق
• تختنق
• خنق
• خُنق
• غارق
• غرقاً
• غَرقَ
• خنقوا

Kız kardeşinin 19 yaşında boğulduğunu söylemişti.
لقد قالت بأن أختها قد غرقت و هي بعمر التاسعة عشرة

Sana tüm hikayeyi anlattı mı, onun nasıl boğulduğunu?
هل أخبرك بالقصة كلها كيف غرقت كما يدعون؟

Küçük bir çocuğun boğulduğunu biliyor muydun? Diğer ikisinin öldürülüşünden bir sene önce.
هل عرفت أن غلام صغير غرق فى العام السابق لمقتل أولئك الاثنين؟

Eğer Liz'in boğulduğunu görseydim.
أذا رأيت ليز تغرق في الماء أذا رأيت ليز تغرق في الماء

Adli tıp uzmanları, onun önce boğulduğunu... sonra boğazının soldan sağa doğru kesildiğini yazmış.
الفاحصون الطبيون أقروا أنها خنقت بحبل ثم تم قطع الحلق من اليسار لليمين

Bebeğinin yanlışlıkla küvette boğulduğunu söyledi ama kanıtlar gösterdi ki annesi onu boğmuş.
و قالت أن طفلتها قد غرقت من غير قصد في حوض الإستحمام و كانت الأدلة تشير إلى أنها قد خنقتها

Annesi onun bebek kız kardeşini öldürdüğünde onu küvete koyup boğulduğunu söylemişti.
أمه, عندما قتلت أخته الصغرى, وضعتها في حوض الإستحمام و إدَّعت أنها غرقت

Kapıyı çaldım. Cevap gelmeyince boğulduğunu falan düşündüm.
لقد طرقتُ الباب، فلم يرد عليّ أحد فحسبتُ إنك غرقت أو ما شابة.

- boğulduğunu söylediler. - Tam tetkik yapmadan bunu bilemem, tatlım.
ــ قالوا إنها غرقت ــ لن أعلم قبل فحصها بالكامل

...nehre atlamasını istediğimizi, onun da yaptığını ve boğulduğunu söylesek ne olur?
ثم تحديناه بالقفز في النهر و فعلها, و غرق

Ağzının etrafındaki köpük de büyük ihtimalle boğulduğunu gösteriyor.
والرغوة حول فمّه تعني إنه على الأغلب غرق.

Bir keresinde bir spor salonu kontratını iptal ettirebilmek için eşinin boğulduğunu iddia eden birine göre bize çok tepeden bakıyorsun.
أنتِ متكبرة جداً بالنسبة لامرأة ادعت يوماً أن زوجها غرق لتلغي اشتراكها بصالة التمارين

Ben sekiz yaşındayken bir kızın boğulduğunu...
هل أخبرتك من قبل أنني رأيت فتاة و هي تغرق عندما كنت في الثامنة من عمري ؟

Beynin sana boğulduğunu söyleyecek ve kısmen de boğuluyor olacaksın o yüzden buna inanmaya başlayacaksın.
سينبئك دماغك بأنك تغرق وستغرق نوعاً ما لذا ستبدأ بتصديق ذلك

O yokken boğulduğunu hissetmek gibi..
شعور مثل أنك تغرق عندما لا تكون موجودة

Gözlerde peteşiyal kanama ve boyun etrafında izler boğulduğunu gösteriyor.
نزف حبريّ في العينين والعلامات على الرقبة تشير إلى أنّها خنقت.

Son otopsi, Kate'in kesilmeden önce boğulduğunu da işaret ediyor.
التشريح قالوا بأن جثة كيت خنقت قبل أن تقطع.

Nasıl acı içinde boğulduğunu gördüm ve bu beni etkiledi.
أرى كمية الخنق التي تشعرين بها و أنا أتعاطف معها

Günümüm büyük kısmını yemek yerken boğulduğunu düşleyerek geçiriyorum.
قضيت وقتا طويلا من كل يوم اتصورك و انت تختنق بالطعام

Bu morarmaya bakarak, boğazı sıkılarak boğulduğunu söyleyebilirim.
هذه الرضّات هنا تُشير إلى وجود خنق.

Hiçbir işaretin olmayışı el ile boğulduğunu akla getiriyor.
عدم وجود أيّ علامات تُشير إلى أنّه خُنق بواسطة اليد.

İnsanlara karnaval çalışanı bir erkek arkadaşım olduğunu söyleyemiyorsam, onlara... karnaval çalışanı erkek arkadaşımın boğulduğunu da söyleyemem demektir.
لم أستطع إخبار الناس أنه كان لدي صديق من عمال " كارني " صديق غارق كان عليك أن تخبريني

Fosiller, çoğunun boğulduğunu göstermiştir. Yaygın mevsimlik seller sonucu.
أوحت لنا الأحفورة بأنَّ هذا كان غرقاً جماعيـّاً نتج عن الفيضان الموسمي واسع الإنتشار

Chip Rosatti'nin orada boğulduğunu ve senin örtbas etmeye çalıştığını biliyoruz.
نَعْرفُ رقاقةَ Rosatti غَرقَ هناك وأنت حاولتَ تَغْطيته.

Ama bebekle karısının önce boğulduğunu gösteren kanıtlar var.
رغم أن هناك أدلة تشير أن زوجته وأطفاله خنقوا أولاً.