"boğulma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغرق
• الخنق
• غرق
• الاختناق
• الإختناق
• تختنق
• إختناق
• اختناق
• بالغرق
• يختنق
• يغرق
• غرقاً
• خنق
• للغرق
• للخنق

- Diatomlar sudaki yosunlardır ve boğulma yeri ve zamanını bulmamızı sağlarlar.
الدياتوم هي طحالب في المياه تساعدنا على تحديد مكان ووقت الغرق بدقة

Sizler gibi sıradan insanlara sorulan bu soru, kaç insanın hortum, havai fişek, astım, boğulma vb.
وهؤلاء أناس عاديون مثلكم تم سؤالهم لتخمين عدد الأموات من جراء الأعاصير، الحرائق، الربو، الغرق والخ.

Kurbanın boynundaki boğulma izleri diğerininkiyle uyuşuyor.
علامات الخنق على رقبة الضحية تتوافق مع طريقة عمل رجلنا.

Evet, Lionel Dolby dün gece anî bir boğulma olayıyla gümlemiş.
حسنا ، لايونيل دولبي قتل الليلة الماضية في قضية غرق مفاجئة

Benim ön tanım, mide içeriği ve kum aspirasyonu sebebi ile boğulma.
تقديري المبدئي هو الاختناق ساهم بها شفط احتضاري من محتويات المعدة والتراب.

Elizabeth Gregory"nin resmi ölüm nedeni su yutmaya bağlı boğulma.
سبب الوفاة الرسمي لإليزابيث غريغوري كان الإختناق بسبب الغمر بالسوائل

boğulma ve astıma bağlı ölümlerden ise pek bahsedilmez
وفيات الغرق والربو لا تأخذ الكثير من التغطية.

Mesela, boğulma korkusu, ...kemirgenin zihnini harika bir şekilde konsantre ediyor.
الخوف من الغرق على سبيل المثال أنه يركز عقل القارض بطريقة رائعة

Yumurtadaki yavrular için yırtıcılar, ani ısı değişimleri ve boğulma ciddi risk faktörü olduğundan dişi her yıl aynı yere yuva yapmaya eğilimlidir.
لذا سيكون البيض في خطر من الغرق, المفترسون وتقلبات درجة الحرارة ولذلك تعتمد على نفس موقع العش سنة بعد أخرى

Sörf yarışması bu, boğulma yarışması değil ki.
أنها مسابقة ركوب الأمواج وليست مسابقة الغرق

Silah yarası yok, bıçak izi yok, boğulma izi yok.
لا توجد ثقوب طلقات. لا توجد آثار طعن لا توجد دلائل تشير إلى الخنق

Kurbanımızda boğulma emaresi yok, ancak nefes alamama sebebiyle ölmüş.
لا يوجد أي دليل من الخنق على مركز فيينا الدولي لدينا، بعد وفاته مختنقا.

Bence ölüm nedeni boğulma gibi görünüyor.
أود أن أقول الدفع عندالتسليم هو الخنق. المحفظة والهاتف لا تزال هنا.

Sanırım polis olayı kazara boğulma olarak tanımladı.
أظن أن الشرطة اعتبرت هذه الحادثة غرق متعمّد

Her şeyin bittiğini sanıyordum ama sonra bugün başka bir boğulma daha yaşandı.
لقد اعتقدت بأنّ الأمر انتهى، حتى غرق شخص آخر اليوم

Çavuş Spencer, kaza sonucu boğulma ve diğer üzücü tırmanırken düşme olayı
العريف سبينسر، مات في حادث غرق. والآخرون السيئو الحظ سقطوا وهم يتسلقون الجبل.

Bu nefes alma mücadelesi göğsünün üzerinde bir basınç veya boğulma hissi oluşturur.
هذا الصراع من أجل الهواء وجسمك نائما يخلق شعورا بالضغط على الصدر أو الاختناق.

Ama kriz anında boğulma riski var
ولكن اذا ظل لدية هذة النوبة انت تعلمين كم المخاطرة فى الاختناق

Suyun içe çekilmesiyle boğulma.
الماء. الإختناق أقنع من قبل إستنشاق الماء.

Bu arada, yediklerin yüzünden boğulma.
وكن حذرا الا تختنق بكل هذا الاكل الذى تاكله

Travma ya da boğulma da olabilir.
أو قد يكون إثر الصدمة أو إختناق

Vakaların ilişkili olduğunu varsayarsak, kurbanların karaciğerlerinin durumu alternatif bir ölüm nedeni demek olabilir. Gazla boğulma.
بأفتراض ان هناك اتصال بين سبب الوفاه فى الحالتين هكذا قد يكون اختناق غازى

İleri ikna yöntemleri şu demek: korku senaryoları kullanmak köpekler ya da yalnızlaştırma gibi ya da boğulma simülasyonu ya da uykusuz bırakma ya da aşırı stres durumunda bırakma, ama hiçbiri ölümcül değil.
تعني إستخدام أساليب تخويف مثل الكلاب أو الحبس الإنفرادي أو الإيهام بالغرق أو الحرمان من النوم

Onun kurbanları bir fıstıkla boğulma şansı yakalayamadılar, değil mi?
سيدي ضحاياه لم يحصلوا على فرصه لكي ندعه يختنق في فستق

Babam, boğulma numarası yapacak ve kurtarsın diye Suds'ı çağıracak.
أبي سيتظاهر بأنه يغرق ويطلب من سدز أن يساعده

Bir tıkanma ve boğulma duygusu.
الذى أجرينا عليهم التجارب وصف الأمر بالاحتضار والاختناق غرقاً

Biliyor musun, düşünüyorum da kurbanın gözünde bulduğumuz kuma göre kum havuzundaki kavga ile boğulma aynı anda olmuş.
أنت تعرف، أنا أفكر، منذ كان هناك الرماد في العيون ومركز فيينا الدولي، و الحرب في رمل حدث في نفس الوقت الذي خنق.

Boğulmak mı, Bay Bond? boğulma şansınız olacağını sanmam.
في الواقع يا سيد, بوند أشك أنك ستحصل على فرصة للغرق

Vücutla ilgili otopsi raporuna göre, ölüm nedeni boğulma.
حسب ما يقوله فحص الجثة يبدو أنه تعرّض للخنق