"boşa harcadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أضعت
• أهدرت
• أهدرتُ
• لقد ضيعت

Şimdiden baya bir miktarını boşa harcadım.
لقد أضعت الكثير من النقود بالفعل فى المرحاض

Balo için yeterince vaktimi boşa harcadım.
أضعت من الوقت كفاية من أجل هذه الحفلة الراقصة

Senin adına bir şey diyemem ama ben yıllarımı boşa harcadım ve birçok mutluluğumu öteledim ve artık böyle yapmayacağım.
الأن ، لا أستطيع التحدث عنكِ. لكننى أضعن الكثير من السنوات و أضعت الكثير من الأمور السعيدة

Belki vaktimi seninle boşa harcadım. Belki de pek bir şey öğrenemedin.
ربما أهدرت وقتي معك، فربما لم تتعلم أي شيء على الإطلاق

Zamanı çok boşa harcadım. Keşke bu kadar korkak olmasaydım.
أهدرتُ الكثير من الوقت وددتُ لو لم أكن خائفة فيه

Zamanınızı boşa harcadım. Ona bunu yapamam.
لقد ضيعت وقتكم حقاً، لا يمكنني ان أفعل هذا بها

Ve zamanımın çoğunu boşa harcadım.
إنها رائعة ولقد أضعت الكثير من الوقت غاضب

Senin yüzünden beş dolarlık benzini boşa harcadım.
لقد أضعت خمس دولارات من الوقود لكي أصل إلى هنا

Senin yüzünden beş dolarlık benzini boşa harcadım.
لقد أضعت خمسة دولارات ثمن البنزين كي أصل الى هنا

Daha iyi biriyle olabilecekken, hayatımın on dört senesini boşa harcadım.
لقد أضعت 14 عاماً من حياتي بينما كان من الممكن ان أكون مع شخص ما أفضل

Bütün o yılları boşa harcadım demiştin haklıymışsın.
كنت مُحق عندما قُلت أنني أضعت كل هذه السنين

Ahmak olduğum doğru. Hayatımın yedi yılını boşa harcadım.
أنا حمقاء أضعت سبع سنوات من عمري

Onunla vaktimi boşa harcadım. Adam değildi.
أضعت وقتي معه لم يكن رجل حقيقي

Buraya kadar geldin ve ben... senin zamanını boşa harcadım.
لقد قدمت كل هذا الطريق .. وانا أضعت وقت

- Günü zaten boşa harcadım.
لقد أضعت ما يكفي من الوقت اليوم بالفعل

"...hayatımın üç haftasını boşa harcadım" diye düşündüm.
لقد أهدرت ثلاثة أسابيع من حياتى

Canım benim, ömrümün çoğunu boşa harcadım.
عزيزتي، أهدرت كثيرًا من حياتي.

Tüm hayatımı boşa harcadım ve şimdi öleceğim.
لانى أهدرتُ كامل حياتِي والآن سَأَمُوتُ.

O kadar yılımı boşa harcadım ki. Keşke o kadar korkmasaydım.
أهدرتُ الكثير من الوقت وددتُ لو لم أكن خائفة فيه

Paramı ve zamanımı boşa harcadım. Bana gerçeği söyle.
لقد ضيعت وقتي و مالي اصدقني القول