"boşa harcamak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إضاعة
• تضيع
• أضيع
• إهدار
• مضيعة
• أهدر
• تضييع
• لتضيع
• اهدر

Bütün bunların ardından, zihinsel enerjiyi boşa harcamak sizce de aptalca olmaz mı?
بعد كل هذا، ألا تعتقد أنه من الغباء إضاعة الطاقة العقلية؟

Bakın, sizden yardım istedik, ama sizin yaptığınız sadece bizim zamanımızı boşa harcamak.
لقد أتينا طلباً لمساعدتك وكل ما فعلته هو تضيع وقتنا

Bu çok teknik bir şey. Mahkemenin vaktini boşa harcamak istemem.
هذه أشياء علميّة تخصصية ،لن أضيع وقت المحكمة فى ذكرها

Bana 4 yılımı boşa harcamak gibi geliyor.
تبدو كما لو أنّها إهدار لأربع سنوات بالنسبة لي.

Ailem, paranı boşa harcamak diyor. Bu övgü bana yeter.
والديّ يدعوانه مضيعة لصندوقي الإئتماني، وهو ثناء كافٍ بالنسبة لي.

Aramak istedim, ama tüm zamanını boşa harcamak istemedim.
لقد أردت أن أتصل لكن إعتقدت أنه لا يجب أن أهدر كل وقتك

Her gün vaktimizi böyle boşa harcamak zorunda olmak insanın zoruna gidiyor.
إنه لأمر مزعج أن يتوجب علينا تضييع وقتنا بهذه الصورة كل يوم.

Daha fazlası Savcılığın vaktini boşa harcamak olacaktır.
أي وقت إضافي سيكون إضاعة لوقت المدعي العام

Gördüm onu, tadı iyi olduğu için boşa harcamak istemiyorsun.
لقد رأيت ذلك، لا تريدُ إضاعة شيءٍ من هذا فطعممه لذيذ

En iyi olduğumuz şey zamanı boşa harcamak.
نحن بكل بساطة متميزون في إضاعة الوقت.

Yoo ama vaktimi de seni ikna etmeye çalışarak boşa harcamak istemiyorum
كلا، ولكني لا أود كذلك تضيع وقتي في محاولة إقناعك بشيء

Bu çantanın içindekini istiyorsun musun yoksa biraz daha mı vaktimi boşa harcamak ister misin?
لو أردت ما لدي في الحقيبة لا تضيع وقتي

Gul'dan gücünü Frostwolfların üzerinde boşa harcamak istemiyor.
Gul'dan لا تريد أن تضيع وسلطته على Frostwolves.

- Tüm şehir çökerken zamanımı boşa harcamak istemiyorum-
-لا أريد أن أضيع وقتا بينما المدينة تتدهور

Zamanınızı boşa harcamak istemiyorum, ...ama ne?
أنا.. أنا لا أريد أن أضيع وقتك لكن..

Vaktimi burada harcamak istemiyorum. Hayatı boşa harcamak günahtır.
لا أريد إهدار وقتي هنا، إهدار الحياة لهو خطيئة

Bu kesinlikle vakti boşa harcamak.
هذا بالتأكيد كان إهدار كبير للوقت.

Bu eziyetli bir iş. Ya bize cevap vermezse ve tek yaptığımız değerli vaktimizi boşa harcamak ise?
إنه أمرٌ سيء ماذا لو لم تجيب وكل ما نفعله مضيعة للوقت الثمين ؟

Eminim istersiniz ama bu değerli zamanları boşa harcamak olur ve patron benim.
،متأكدٌ بأنكِ تودين ذلك ولكن هذا سيكون مضيعة لوقتٍ ثمين ...وبما أني الرئيسة

Efendim bakın, üzgünüm. Yapmak istediğim son şey zamanınızı boşa harcamak.
إسمع يا سيدي، أنا آسف، لكن آخر شيء أريد فعله هو أن أهدر وقتك.

Sadece, güzel bir kurşunu boşa harcamak istemiyorum.
انا فقط لا أريد أن أهدر طلقة رصاص جيدة.

Bak zamanını boşa harcamak istemem, bu nedenle yemek yerken konuşacağım.
لا أريد تضييع وقتك، لذا سأتناول الطعام بينما نتحدث.

Onca yolu vaktimizi boşa harcamak için mi geldin?
قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لتضيع وقتنا ؟

Senaryoyu daha iyi yapmam vaktimi boşa harcamak mı?
هل اهدر وقتى عندما احاول ان اجعل النص افضل ؟