"boşaltıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إفراغ
• أفرغ
• أفرغت
• بتفريغ
• بتفريغها
• تُخلي
• سنفرغ
• بإخلاء
• اخلوا
• أكثر وأفرغ ما
• نفرغ
• نُخلى

İlk önce ceplerinizi hızlıca boşaltıp , tüm cüzdanlarınızı açmanızı istiyorum.
أولا،ً أريد منكم إفراغ جيوبكم وكل حقيبة بسرعة

Alet kutusunu boşaltıp iyice temizledikten sonra sonunda her şeyi yeniden düzenlemek.
كذا و إفراغ صندوق عدته و تنظيفه و يلقي كل شيء ما دون ذلك خلف ظهره

- Bazen buzdolabımı boşaltıp, bunları boşvermem gerek.
حينا، أحياناً أفكر أنّي يجب أن أفرغ الثلاجة واقوم بأحراقها.

Sonra senin tüm şarap şişelerini boşaltıp sahte şeylerle dolduracağım.
لقد أفرغت كل زجاجات النبيذ إذن و ملأتهم بأشياء مزيفة من أجل لا شيء

İhtiyacı olduğunda ödemesini yapar ama bagajı boşaltıp temizliğini yapmaksa başkalarının işiydi.
تدفع من أجلها لما تحتاج إليها،وبعدها يقوم شخص آخر بتفريغ الخزّان وتنظيفها.

Depo olarak kullanıyordum ama boşaltıp, bir yatak koyacağım.
لكنني سأقوم بتفريغها ، وسأضع سريراً فيها

Odanı boşaltıp, rozetini teslim edeceksin. Seni görevden alıyorum.
أريدكِ أن تُخلي مكتبك وتُسلّمي شارت فإني أعلقكِ مؤقتاً

Kasayı boşaltıp tüyeceğiz.
سنفرغ الخزينه ونهرب بعيدا

Lütfen binaları derhal boşaltıp meydandan uzaklaşın.
من فضلكم قوموا بإخلاء المباني والساحة العامة

Lütfen binaları derhal boşaltıp meydandan uzaklaşın.
من فضلكم، اخلوا المباني والساحة العامة

Giysilerini sıyırıp kolostomi torbasını boşaltıp salyalarını temizleyeceğim.
ويجب أن أفتحهم على مصراعيهم من أجل تنظيف أكثر وأفرغ ما نزل فى الحقنه الشرجيه وأمسح لعابها

Acele edin, malzemeleri boşaltıp onu kızağın üstüne yatırın.
أسرع دعنا نفرغ المعدات وضعه على المزلاج

Çantasını boşaltıp temizledikten sonra sonunda her şeyi yeniden düzenlemek.
إفراغ حقيبة يدها وتنظيفها و تضع كل شيء ما دون ذلك خلف ظهرها

Ben çöpleri boşaltıp kirli çamaşırları alırım.
أفرغ السلة، وآخذ أغطية السرير.

Bayan odayı boşaltıp terk etmemi istedi.
طلبت مني السيدة أن أفرغ لها الغرفة.

Hesaplarını boşaltıp ülkeyi terk etmiş.
أفرغت حساباتها وتركت البلاد.

Bu katı boşaltıp birkaç tane son teknoloji şey ekledim.
لقد أفرغت هذا الطابق

Nedensiz yere hesaplarını boşaltıp, evini terk etmenden daha saçma değil.
ليس أكثر سخافة من قيامكِ بتفريغ حسابكِ و هجركِ منزلكِ من دون سبب

Hırsızlar, yükü burada boşaltıp ABD'de satana kadar Pitt'in yeğenine gidecek değerli parçaları, Pitt'in valizinde saklamışlar.
المحتالون هناك قاموا بتخزين البضاعه فى حقائب بيت حتى يقوم ابن أخته بتفريغها هنا وتخزينها حتى يصلوا الى هنا

Odanı boşaltıp, rozetini teslim edeceksin.
أريدكِ أن تُخلي مكتبكِ وتسلّمين شارتك

Yükü boşaltıp üç dört gün sonra Andros'a döneceğiz. Bekleyemem.
سنفرغ حمولتنا، وبعد أربع أيام سنكون في (أندروس)

Binaları derhal boşaltıp meydandan uzaklaşın.
قوموا بإخلاء المباني والساحة العامة

Paten sahasını boşaltıp kilit altına alın.
اخلوا حلبة التزلج وأقفلوها.

Giysilerini sıyırıp kolostomi torbasını boşaltıp salyalarını temizleyeceğim.
ويجب أن أفتحهم على مصراعيهم من أجل تنظيف أكثر وأفرغ ما نزل في الحقنة الشرجية وأمسح لعابها

"Featherstone, neden tüm bu malları boşaltıp yer açmaya çalışıyoruz?"
"يا (فيذرستون) ما الذي نفرغ مساحة له بتفريغ كل هذه الأشياء؟"

Generaller Washington'u boşaltıp, eğer gerekirse New York veya Boston'a doğru kuzeye kaçmamız gerektiğini düşünüyor.
الجنرالات يعتقدون بأننا يجب أن نُخلى (واشنطن). نهرب شمالاً إلى (نيويورك) أو إلى (بوسطن) إن إضطررنا.