"boşluğa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفراغ
• الفضاء
• المساحة
• الهاوية
• بالفراغ
• التجويف
• الخواء
• الفجوة
• للفجوة
• بلصقهم

O boşluğa uyan bir şey buldun mu, bulamadın mı?
إسمع هل هناك شيء من إستدعاء القطع يطابق الفراغ ؟

Burada fazlaca boşluğa sahibiz, kişisel anlamda da öyle, yerleşim olarak da.
الفراغ هو الذي عِنْدَنا هنا , في حياتِنا الشخصيةِ وفي الأرضِ أيضاً.

Birimiz, umarım bu ben olurum hata yapacağız ve sizi boşluğa atacağız.
أحدنا, و أتمنى أن يكون أنا سأعمل خطأً و سأرميكما في الفراغ

Ama gariptir ki yeni bir şey yapabilmemizin tek yolu o boşluğa adım atmaktır.
وحتى الآن، المفارقة هي أن السبيل الوحيد الذي يمكننا أبدا أن نفعل أي شيء جديد هو أن نخطو في هذا الفضاء.

Ve orada yaptığım şey gözünüzü boşluğa yöneltip geometriyi farklı bir şekilde algılamanızı sağlamaktı ve bu dolap boşluğu dağıtmayacaktı.
والذي كنت أحاول فعله هناك هو توجيه عينك في المساحة لتهيئ لك الأبعاد بطريقة مختلفة وأن الأثاث لن يفتت المساحة

Bir başıma bir boşluğa düşmüştüm, aşağıda ne olduğunu bilmeden.
سقطت في الهاوية بمفردي، لا أعرف ماذا سيكون بالأسفل،

Böyle devam ederse, her iki gezegen de boşluğa düşecek.
واصلو العبور وسيسقط كلا العالمان في الفراغ

İki parmak hareketiyle boşluğa gidebileceğimi bilsem, hemen yapardım. Gerçi herkes yapardı.
لو كان مجرد تحريك ساكن قد يعيدني إلى الفراغ سأقوم بذلك، الجميع سيقوم بذلك.

...çıplak ve lekesiz aklın, sınırları olmayan şeffaf bir boşluğa dönüştüğü yerdesin.
ويشبه الفكر الناقي المجرد الفراغ الشفاف بدون محيط أو محور.

Asıl sen nasılsın, gözlerini boşluğa dikiyor... cisimsiz hava ile konuşuyorsun?
انت تلقي عينيك على الفراغ هذا هو السبب قل لي الى ماذا تنظر

Biz kendimizi içeri kilitleyip güvende olacağız. Ood'lar da boşluğa savrulacaklar.
سنكون آمنين في القاعة المحصنة، وسيندفع الأوود للخارج إلى الفراغ

Peki. Arabaya binmeden önceki boşluğa gidip ağır çekimde oynatın lütfen.
حسناً إرجع إلى الفراغ قبل أن تدخل السيارة

Bu, Evren'in, kusursuz boşluğa en yakın olduğu hâl.
المكان هنا هو أقرب ما يصله الكون لحالة الفراغ التام

En azından deliler gibi boşluğa konuşmuyorum!
في نهاية الأمر أنا لا أتحدث مع الفراغ كثمة معتوه غريب الأطوار

Neyse ki etrafındaki boşluğa etkilerini gözlemleyebiliyoruz.
لحسن الحظ، نحن قادرون على رؤية تأثيرها على الفضاء حولها.

Bazen bebek ağlarken, öyle boşluğa bakıp duruyormuşsun.
إنها تقول أنت تحدق في الفضاء ريثما ولدك يبكي.

Şu boşluğa bak, bir de yüzüme! Sen korkuyorsun!
انظري الى المساحة هناك,انظري اليّ انك تبدو خائفة

Onu benden alırsan, tüm aileni kaybettiğinde düştüğün boşluğa düşerim.
إذا أخذتها، سأكون محكوماً بالفراغ نفسه الذي شعرت به عند فقدك لعائلتك كلها

Belki boşluğa toplayıcı ünite ekleyebilirsin.
ربما يمكنك تحويل وحدة التكامل بدرجة أعلى نحو التجويف

Ve bir süre sonra,Ben...bu tür bir boşluğa alışmaya başladım.
و بعد فترة اعتدتُ على ذلك نوعاً ما على الخواء

Yani büyük bir soruna ve boşluğa sahibiz.
لذلك لدينا تحدٍ هائل, هذه الفجوة الضخمة

Ben de itebilirim. Sen o boşluğa nasıl yöneleceğimizi düşün.
وأنا أيضًا، اهتم بتوجيه السيارة للفجوة فحسب.

Eriyip gidene ve farksız olmaktan dolayı ölene, kadar boşluğa dönüştür.
قم بلصقهم جميعا حتى يصيبك الهزال وتموت من اللامبالاة!