"boşluğuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجويف
• التجويف
• عمود

Göğüs boşluğuna bir çeşit tüp yerleştiriyor ve kalp kasını çıkarıyor.
أدخل أنبوباً من نوعٍ ما في تجويف الصدر و أستخرج القلب

Kafatasında oluşan ve sinüs boşluğuna... doğru gelişen bir tür zararsız kemik tümörü.
إنّه النوع الذي يحفّز العظام التي تنمو من أسفل الجمجمة إلى تجويف الجيوب الأنفية

Bu yüzden rontgen çektim, sinus boşluğuna gömülmüş bu şeyi buldum.
بينما كنتُ ألتقط الأشعة السينيّة رأيتُ هذا في تجويف الجيوب الأنفية لديها

Bu da demektir ki, alt beyin zarı boşluğuna doğru gidiyoruz.
و الذى يعنى اننا يمكن ان نتوجهه الى التجويف العنكبوتي الفرعي

-İki kurşun da, dördüncü ve beşinci kaburganın arasından göğüs boşluğuna saplanmış.
تجويفي جرح متميزين كلتا الرصاصتين دخلتا التجويف الصدري بين الضلعين الرابع و الخامس

Bir gece eve geç gelmişti ve asansör boşluğuna düşmüştü. Birkaç kurşunun üzerine.
عاد إلى بيته ذات ليلة، وسقط في عمود المصعد

Alt çatı düşmeye başladı. Onu duyar duymaz, asansör boşluğuna gittik ama zamanında ulaşamadık.
و عندما شعرنا بذلك, ذهبنا إلى عمود المصعد ولكننا لم نصل إليه بالوقت المناسب.

Karın boşluğuna buzlu su enjekte ederek hasarı azaltabiliriz.
يمكننا الحد من الضرر عن طريق حقن الماء المثلج في تجويف البطن

Bu yüzden karın boşluğuna buzlu su enjekte ediyoruz.
ولهذا السبب سنحقن الماء المثلج في تجويف بطنك

boşluğuna CO2 pompalıyorlar. Laparoskopik ameliyatlarda yapılan gibi.
إنهم يعبئون تجويف الدماغ بأكمله بغاز ثاني أكسيد الكربون

Karın boşluğuna kaçabilecek ve şoka sebep olacak sıvılar için karın boşluğu baştan sona yıkandı.
تجويف بطنها تم تنظيفه بدقة من أى سوائل هاربة لتجنب الصدمة

Çünkü o boruyu Sanchez'in göğüs boşluğuna sokacaksınız.
لأنك إدراج ستعمل أن أنبوب إلى تجويف الصدر سانشيز.

Mikroskobik inceleme... kitlelerin onun göğüs boşluğuna ve hatta... böbreklerine yayıldığını gösteriyor.
كشف الفحص المجهري أن الأورام انتشرت إلى تجويف الصدر وحتى كليتاها

Bunu atlatıp, Pleural boşluğuna ulaştıklarında zamanı telafi ederler.
سيعوضوا الوقت عندما يعبروه و يصلوا الى تجويف البلورى .

diyaframın altındaki organlar göğüs boşluğuna baskı yapıyor, nefes almakta zorluk çekiyor.
الأعضاء التي تحت الحجاب الحاجز تضغط على التجويف الصدري, وهو يواجة صعوبة في التنفس

Bu madde, dağınık halde. Tüm göğüs boşluğuna yayıImış.
هذه المواد هي منتشرة، وانتشرت فوق التجويف الصدري بأكمله.

Bir kurşun karın boşluğuna isabet etmiş.
أجل، جرح طلق ناريّ اخترق التجويف البطنيّ

İki parça ıslak bağırsak, birbirine kusursuz şekilde dikilmiş iki parça yeter yoksa karın boşluğuna septik sıvılar boşalarak hastayı zehirleyecek.
قطعتين زلقين من الأمعاء، كالمعكرونة الرطبة مخاطة معاً بطريقة أو بأخرى بينما فضلات الأمعاء تتسرّب في جميع أنحاء التجويف

Erimiş metal omurga boşluğuna girmiş ve birçok noktada omurla kaynaşmış, omurlar arasındaki pullar ve omurga çatısı dâhil olmak üzere.
, كما ترون .المعدن المنصهر أخترق التجويف الشوكي ..وأذاب الفقرات... ...في النقاط المتعدّدة

Asansör boşluğuna yakın bir yerde çalışıyordum. Ellerim çok titriyordu ve ben...
أنا كنت أعمل بالقرب من عمود المصعدّ يديّ إرتعدت بشدة, و أنا...

Boyun omuru sert bir biçimde kafa boşluğuna doğru geçmiş.
بروز العنف من عمود الفقرة العنقية في أسفل الجمجمة

O zaman da boyun omuru sert bir biçimde kafa boşluğuna geçer.
عندها عمود الفقرات العنقية يبرز بعنف الى اسفل جمجمتها