"bombalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القنابل
• قنابل
• القنبلة
• القصف
• المتفجرات
• القنبلتين
• وقنابل
• والقنابل
• القنبلتان
• القنابلِ
• بالقنابل
• بقنابل
• متفجرات
• ناسفة
• يقصفون

Uçaklar, insanların uzuvlarını koparan, dönüp duran ve korkutucu bombalar atardı.
كانت الطائرات ترمي القنابل الدوّارة المرعبة التي كانت تقطع أطراف الناس.

bombalar şehir merkezinde. Anahtar olan bir binayı yıkmalıyız. - Evet!
القنابل عند مركز المدينة لا بد أن ننزعها من المبنى الرئيسي

bombalar kurulu. 90 saniye içinde şehir alevler altında olacak.
القنابل مُفعّلة، خلال 90 ثانية ستغرق هذه المدينة في نيرانها.

Her yerde savaş var, kahvecilerde ve okullarda bombalar patlıyor.
لديكم حرب في كل إتجاه قنابل تتفجر في المقاهي والمدارس

Terörizm yaşandı, bombalar atıldı.
لقد كان هناك إرهاب. لقد كانت هناك قنابل عشوائية.

Şifre üç kere yanlış girilirse, bombalar kullanılmaz hale gelir.
إذا أدخلت الرقم السري الخطأ ثلاث مرات تتعطّل القنبلة

Peşine düşersek bombalar patlayabilir ve öyle bir mahallede ölü sayısı çok olur.
مطاردته قد تؤدي الى تفجر القنابل وفي ذلك الحي سيكون العديد من الضحايا

Ertesi gün kalktığımda her yere bombalar atılıyordu ve insanlar beni ve ailemi öldürmeye çalışıyordu.
في اليوم التالي، استيقطت، كانت القنابل تسقط في كل مكان، البعض كانوا يحاولون قتلي و عائلتي.

Bunlar küçük Volkswagen'ler boyutunda 5 kilotonluk verimli bombalar ve yörüngeye girebilmek için bunlardan 800 tane gerek.
وهذه خمسة آلاف طن من القنابل المنتجة، حجمها يعادل سيارة فولكسفوغن صغيرة. وهي تتطلب 800 لكي تدخل في المدار.

Bazen de, tepelerinde uçarak insanların üzerlerine bombalar bıraktık.
وأحياناً أخرى تطير فوق روؤس الناس وتلقي القنابل على الناس.

Kendimi rahatlatmak istiyordum: Düşen bombalar ailemin evini ıskalamış olsun istiyordum.
كنت أريد أن أطمئن نفسي أن القنابل النازلة قد أخطأت منزل والدي.

Parça tesirli bombalar, toplumları nesiller boyu zedeleyip yokettiği için küresel bir sorundur.
القنابل العنقودية هي مشكلة عالمية، حيث أن هذه الذخائر تواصل تدمير وإيذاء مجتمعات بأكملها ولأجيال عديدة قادمة.

Eğer bombalar şimdi yüklü değilse, yakında olacaklar.
، إذا لم تكن القنابل عليها الآن . قريبا سوف تكون من ستسأل؟

Eğer kliklemeye başlarsa, bombalar yüklüdür.
تضغطي هنا ، إذا تم كبس هذا الزر . فهذا يعني بأن القنابل على متن السفينة

bombalar daha pratik olurdu. Yerlerinde olsam öyle yapardım.
ستكون القنابل أكثر عمليةً، سيكون ذلك إختياري

Her biri 1 tonluk bombalar taşıyan, 16 uçağımız vardı.
كانت الغاره تتكون من ستة عشره طائره على متن كل منها طنً واحد من القنابل

Gördüğümüz sahneler aynıydı: binaları yerle bir eden bombalar, kaos, tahribat ve bağırıp kaçışan insanlar.
رأينا كلنا هذه المشاهد : من قنابل تدمر المباني، فوضى عارمة، و دمار في كل مكان وأناس يركضون ويصرخون.

- Ya da Nazi dostlarınızdan birinin. - Naziler, bombalar.
نازيون, قنابل, ما كان لهم ان يتركوك تخرج من تلك المصحّة

Havuzlarda bombalar olmayacak. Bu şehir halka ait.
لن تكون هناك قنابل في أحواض السباحة هذة المدينة هي للشعب

Hücreler vurulmadı. bombalar adanın arka tarafını vurdu.
لم تُصب الزنزانات أصابت القنبلة الجهة الخلفية للجزيرة

Savaş bölgesine bombalar düşse de önemli değildi siyasi skandalın ne kadar ayyuka vardığı da önemli değildi.
لم يبال إن كان القصف دائراً في منطقة الحرب لم يهب الفضائح السياسية

Bir bikinili için, bombalar hakkında çok şey biliyorsun.
مدهش تعرفين الكثير عن المتفجرات كونك اختصاصية تجميل

CTU, bombalar güvende.
إلى الوحدة, تم تأمين القنبلتين

Böylece bu kapılar ağır, gereksiz ve rahatsız edici bombalar haline gelmiş.
إذاً محصلة هذه الأبواب، أنها ثقيلة وليست ضرورية وقنابل مُحرجة

Fişeklerin kırmızı ışığını bekliyor ve bunu bombalar yapacak. Hayır.
إنها تنتظر الصواريخ الحمراء المتوهجة والقنابل التي تصنع ما تعرفه

Nükleer bombalar önde duran aracın içinde.
أترين السيارة في المقدمة؟ القنبلتان فيهما

Ama seni vurursa, bombalar atılmış gibi olur.
لكن إذا اُسقطُك، سَيَكُونُ ذلك مثل سُقُوط القنابلِ.

Charles'daki köprüye ulaşırlarsa, orada bir Apache savaş gemisi filosu termal kimyasal bombalar ile bekliyor olacak.
إذا وصلوا إلى الجسر في تشارلز لدينا سرب من مقاتلات الأباتشي تفصف المكان بالقنابل الكيميائية الحرارية

Bizim avluya bombalar atıyorlar, hemde babamın doğum gününde?
القوا بقنابل فى حديقة منزلنا فى يوم عيد ميلاد والدى

1940'lar.Tren istasyonlarına ve tiyatrolara bombalar koydu.
في عام 1940 وضع متفجرات في محطاتقطارات،ومسارح.

16.cı yüzyılda, İspanyol ve Portekizlilerin yönetiminde, gaz odası ya da bombalar kullanmadan Latin Amerika'da 150 milyon kızılderili katledildi.
في القرن السادس عشر تمكن الأسبانيون والبرتغاليون, بدون غاز وعبوات ناسفة ليقتلوا مائة وخمسون مليون من الهنود الحمر

Heryerde bombalar var. Lütfen, haydi eve gidelim.
إنهم يقصفون كل مكان أرجوك, دعنا نذهب للبيت