"bombaların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القنابل
• القنبلتين
• قنابل
• للقنابل
• قنابلك
• قنبلة تسقط
• القنبلتان
• والقنابل

Tabii cicim. Sana bu bombaların pek çok şeye neden olabileceğini söylemiştim.
نعم يا عزيزتي، لقد أخبرتك هذه القنابل لديها تأثير على كل شيء

bombaların hepsini buldum mayınlı olanları babamın basıp öldüğü mayın gibi.
وجدت كل هذه القنابل بالقرب من المنجم مثل التي قتلت أبي

Mesela ben kazanırsam kolonicilerin yerini söyleyeceksin ve tabi bombaların da.
قل , اذا انتصرت , سوف تكشف موقع المستوطنين و القنابل

O halde, bombaların yerini söylemezsen sana ne yapacağımı da biliyorsundur.
اذاً أنت تعرف ما سأفعله لك اذا لم تخبرنى بمكان القنبلتين

Hoke, büyük ihtimalle bu yöntemi, yollardaki bombaların ve tank izlerinin saptanmasında kullanılmak üzere geliştiriyordu.
وكان هوك النامية على الأرجح إلى قراءة قنابل على جوانب الطرق أو الأخاديد من الدبابات. لماذا لم تخبرني هل وجدت ذلك؟

bombaların garaj kapısını açan türden bir ateşleyiciye ihtiyacı var.
القنابل تحتاج إلى صواعق مثل باب المرأب أو شئ ما

Senin ya da bombaların yanında durmayacağım, çünkü herkes öyle yapıyor.
انا لن اقف بصفك .. ولن ارقص على دوي القنابل لان الجميع يريد الرقص

Bu bombaların sizce ne kadarı bu 700 dönümlük fabrikaya isabet etti?
كانت النسبة المئوية لإصابة الهدف حينها التي استطاعت فيها القنابل حقاً السقوط داخل محيط المصنع الذي يبلغ 700 فدان

On yıl önce, parça tesirli bombaların ne olduğunu veya nasıl korkunç şeylere yol açabileceğini bilmiyordum.
قبل 10 سنوات، لم تكن لي أدنى فكرة عن القنابل العنقودية، ولا عن نتائجها المرعبة.

Çocukların, uçaklardan bombaların değil, hediyelerin yağdığını hayal edebileceği bir dünya yaratmalıyız.
نحن بحاجة لبناء عالم يمكن للأطفال أن يحلموا فيه بطائرات ترمي الهدايا، لا القنابل.

Her şey yok oldu. Aylardır kendi dairemdeydim, bombaların düşüşlerini dinliyor, insanların ölmelerini izliyordum.
ذهب كل شيء. قضيت شهوراً في شقتي، أستمع إلى أصوات القنابل وأشاهد الناس تموت.

Gösterimden sonra bu kadın geldi ve dedi ki, "Anlarsınız ya, biliyorum bu delilik, ben bombaların uçağa konulduğunu gördüm,
هذه المرأة جاءت إلى بعض العرض وقالت، " تعرفي، أعرف أن هذا جنون، لقد رأيت القنابل يتم تحميلها على الطائرات،

bombaların düşüşünü görebiliyorsunuz.
يمكننا أن نرى القنابل و هى تنفصل عن الطائره متوجهةً صوب أهدافها

Bu bombaların her şeyin üzerinde pek çok tehlikeli etkisi var.
هذه القنابل لديها تأثير مريع على الأشياء

Val, o bombaların hedefe isabet etmesi şart. Konvoy bize göre bomba atacak.
أريد القنابل فوق الهدف تماما ، المجموعة كلها ستضرب معنا

"Yemin ederim bombaların yerini bilmiyorum! Mayıncılar biliyor sadece!"
أقسم ، لا أعرف أين القنابل فقط عمّال المنجم يعرفون مكانه

Şimdi kaldır kıçını. bombaların nerede olduğunu biliyorum yani nereye gittiğini bileceğim.
اجرى و غطى مؤخرتك.انا اعرف اين تكون القنابل, اذا انا اعرف اين انت ذاهب

O bombaların hedefini bulmasını sağlayan hedeflere lazer tutan benim adamlarımdı.
كان رجالي على الأرض يجعلون الهجوم مُمكنا عبر توجيه القنابل بأشعة الليزر

bombaların yerini öğrenmesi an meselesi.
إنها مسألة وقت فقط حتى يحصل على مكان القنبلتين

Bu yüzden, aşırı derecede güçlü yeni tür bombaların yapılması gerekmektedir.
ولهذا قد يتمّ تشييد قنابل جديدة غاية في القوّة.

10 dakika önce, birilerinin dosyalarıma eriştiğini ve çanta bombaların şematiklerini çektiğini ve güncellediğini söylüyor.
مكتوب أن أحدهم دخل على ملفاتى منذ 10 دقائق وقام بتنزيل المخططات المعدلة للقنابل النووية

Senin rehinelerin ve bombaların var, böylece paraları alabilirsin.
لقد حصلت على الرهائن و قنابلك, اذا تستطيع ان تحصل على الاموال

bombaların olmadığı, kimselerin ölmediği bir yere. Geri dönemezsin.
أين لا توجد أي قنبلة تسقط من السماء ولا أحد يموت أبداً

bombaların yerlerini söyledikleri anda, içeri gireriz ve bu iş biter.
باللحظة التي يشيرون فيها إلى مكان القنبلتان نتحرك وننهي هذا

Silahların ve bombaların olmadığı ve ve otobüslerin çok hızlı gittiği bir film olmadığı için üzgünüm.
انا آسفة انه لم يكن فلم بالمسدسات والقنابل وحافلات تسير بسرعة