| Times Meydanı, gündüz yapılacak Atom bombası tatbikatından saniyeler öncesinde normal yoğunluğundaydı. | Open Subtitles | ميدان التايمز لايزال مزدحمًا كعادته قبل ثواني من تدريب القنبلة النووية النهاري |
| Adamız atom bombası denemelerinden beri hiç bu kadar zarar görmemişti. | Open Subtitles | لم تتعرض جزيرتنا لهذا القدر من الدمار منذ تجارب القنبلة الذرية |
| Şu anda payımı birkaç el bombası ile takas etmeye razıyım. | Open Subtitles | أنا على أستعداد لمقايضة جزء من بضاعتى مقابل بضعة قنابل يدوية |
| 6 kutu kiraz bombası ve M-80 sipariş veren kişi. | Open Subtitles | الرجل الذي أمر ستة مربعات من قنابل الكرز وم 80. |
| Tamam, bakacağı ilk yer atom bombası yetkisi elinden alınmış ülkeler olacaktır. | Open Subtitles | حسنٌ، أول مكان سيبحث فيه هو بعض الدول المستغنية عن القنابل النووية |
| Ama Trinity'de atom bombası denemelerini görünce araştırmayı bıraktı ve notlarını yok etti. | Open Subtitles | ولكنه عندما راى اختبار القنبلة النووية في الثالوث اوقف بحثه ودمر جميع الاوراق |
| El bombası parçalarını topladık. Sadece bir tane kullanılmış gibi görünüyor. | Open Subtitles | لقد جمعنا شظايا القنبلة المتبقية يبدوا أنة تم استخدام واحدة فقط |
| Palaskasındaki el bombası ile, kınındaki kasaturayı almayı başarabilirdim. | Open Subtitles | وأمكنني ملاحظة القنبلة اليدوية في حزامه والحربة في غمدها. |
| Atom bombası önemlidir ve ona benzer şeyler. | Open Subtitles | إن القنبلة الذرية و ما شابهها تعتبر أشياءاً مهمة |
| Hidrojen bombası herkesi tehdit ediyor. | Open Subtitles | مع القنبلة الهيدروجينية لا يكون لديك أمن |
| Aksi takdirde, el bombası ya da saatli bomba bırakacaktık. | Open Subtitles | و إلا ، لكنا دفنا قنابل يدوية أو قنبلة موقوتة. |
| Polis ses bombası attı ve kalabalığın üzerine biber gazı sıktı. | Open Subtitles | ألقت الشرطة قنابل صوتيّة و رشّت الغاز المسيل للدموع على الحشد |
| Çelik yelek, ısıya duyarlı kızıl ötesi ve ufak bir orduyu peri tozuna dönüştürecek kadar kıymık bombası alacaksınız. | Open Subtitles | ، كيفلر تاك كامل مستشعر حرارة بأشعة تحت الحمراء و الكافي من قنابل الإنشقاق لتحويل جيش صغير إلى غبار |
| Merc'teki adamım onu geçen hafta sis bombası alırken görmüş. | Open Subtitles | اتصالاتي في متجر الأسلحة رأته يشتري قنابل دخانية الأسبوع الماضي |
| En unutulmaz el bombası atışlarımdan biri kız kardeşimin doğum günüydü. | TED | واحدة من أكثر الذكريات الحية التي ألقيت فيها القنابل كان في حفل زواج أختي. |
| HA: Bize makinalı silahları, Kalishnikov, roket atar, el bombası kullanmayı öğretiyorlar. | TED | هازرات: إنهم يعلموننا إستخدام البنادق الآلية، الكلاشينكوف، إطلاق الصواريخ، الغرانيت، القنابل. |
| Tanktan el bombası getir. Hadi. | Open Subtitles | أحضرلي بعضا من القنابل اليدوية من الدباب.. |
| 2.2 milyon 5 Victory geri tepmeli ağır makineli silah... 6 milyon tüfek el bombası... 9 milyon Perry ananas iğneli el bombası... ve 1.4 milyon hafif... valvulalı anti-tank roket projektörü. | Open Subtitles | . سته مليون قنبله يدويه تسعة مليون قنبله قلميه. |
| Aynı gün ilerleyen saatlerde bir arıcı, gazetecilere arılarının olduğu sahaya sanki atom bombası atılmış gibi olduğunu söyledi. | TED | وفي وقتٍ لاحق من ذلك اليوم، قالت إحدى مربيات النحل للصحفيين بأن حديقة نحلها بدت وكأنها ضربت بقنبلة نووية. |
| Henüz yaralı haberi yok... ama Prince Street'den de duyulan patlamanın kaynağı... resmi olmayan bir kaynak tarafından araç bombası olarak tanımlandı. | Open Subtitles | ليس لدينا اي اخبار عن اصابات و لكن بما ان الانفجار سمع في شارع برينس بلاغ غير مؤكد قال انها سيارة مفخخة |
| New York'ta, etki alanı yarım mil olan 5 PSI bombası. | Open Subtitles | خمس إنشات لكل متر مربّع لقنبلة نصف قطرها واحد ميل في نيويورك |
| Sonra da koğuşlara gözyaşı bombası attılar. Çatı kirişlerinde saklanıyorsa çıksın diye. | Open Subtitles | ثم ألقوا بالقنابل المثيره للدموع على الثكنه |
| Oraya bir el bombası fırlatman gerektiğini düşünmüyor musun? | Open Subtitles | هَل كُنت تعتقد أنهُ يُمكنك إلقاء قُنبلة يدوية هُناك ؟ |
| El bombası gibi. Şimdi yardım etmelisin bana. | Open Subtitles | انها مثل القنبله اليدويه لابد ان تساعديني هيا امسكي بها |
| Ben gençken bana sıklıkla anlattığı öykülerden biri İngiltere'nin ilk atom bombası testiydi. | TED | و من القصص اللتي حكاها لي مرارا عندما كنت ولدا صغيرا هي عن اول اختبار بريطاني للقنبلة الذرية. |
| Atom bombası değiller ama patlama eminim kıçını büzüştürür | Open Subtitles | هم لم يضربوا بالقنبلة النووية أو لا شيء سوى ضرب اكيد يجعل مؤخرتك تتالم |
| Bu atom bombası günlerinde ölüme karşı yarışanların hastanelerde uyuşuk şekilde yatanların elektrik akımı verilenlerin sinirleri uyuşturulanların yanındayım. | Open Subtitles | يصارعون الموت وقنبلة الأيام الذريّة. مع الّذين هم مخدرين في المصحّات, ويتلقون الصدمات الكهربائيّة |
| Şehre bir atom bombası bırakabilirdiniz ve 30 yıl sonra canlanır. | TED | إن ألقينا قنبلة نووية على مدينة .. فإنها تنتعش خلال 30 عام |
| Ben yemedim, ama Mueller'in el bombası hala yanındaydı. | Open Subtitles | انا لم اشتريها ولكن مولار لازالت معه قنبلته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 