"bombayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القنبلة
• القنبله
• القنابل
• القنبلةَ
• القنبلةِ
• بالقنبلة
• المفجر
• القنبلتين
• قنابل
• قنبله
• للقنبلة
• قنبلةً
• السلاح النووي
• القذيفة
• قنبلتك

Keşke kapı koluna hiç dokunmasa, ve bombayı harekete geçirmeseydi !
اذا لم تصل يده الى يد الباب و لم تشغل القنبلة

Böyle bir bombayı patlatmak için nasıl bu kadar beklersin?
ألم تستطيعي أن تنتظري أكثر قبل إسقاط هذه القنبلة ؟

Şimdiye dek hiç olmadığı kadar azimli. Bu bombayı durdurmaya kararlı.
ومصمم عليه كما لم ارى من قبل ومصمم على ايقاف القنبلة

Hiç yağmur olmasın ve bombayı şehirde bir yere koyarak dene.
. لنضع القنبلة في مكان ما في المدينة ، ولنستبعد المطر

Yani bombayı kim yerleştirdiyse muhtemelen şehirden kaçmaya çok heveslidir!
أعرف ذلك فالشخص الذي وضع القنبلة سيكون توّاقًا لمغادرة المدينة

Savunma Bakanlığı, etkisiz hale getirdiğin çanta bombayı aldıklarında yeniden sınıflandırmıştı.
تم تصنيفهم سرياً عندما اخذت وزارة الدفاع القنبلة التى اوقفت عملها

Temas ettiklerinde çekirdeği parçalayıp bombayı patlatacak bir elektrik akımı oluşacak.
بمجرد تلامسهما ستقوم شحنة إلكترونية بتفجير اللب لتتسبب فى تفجير القنبلة

Bu bombayı, genelde, 3. ya da 4. randevuda patlatırım, ama evet.
عادة أفجر هذه القنبلة في الموعد الثالث أو الرابع ولكن ، نعم

Asıl sorun, bombayı yapan kendine has bir imza bırakmamış.
المشكلة أن صانع القنبلة لم يترك خلفه أي توقيع فريد

Sıcak bölge tamamiyle tahliye edildikten sonra bombayı atmak dışında bir seçeneğim yok.
ليس لدي أي خيار ساسقط القنبلة في أي لحظة منطقة العمليات أُجْلِيَت تماماً

bombayı yapan kuzeni tarafından bize verilen tarif, SUV'ye uyuyor. Durduğu yerde bir güvenlik kamerası bulabilecek misin, bak bakalım.
السيارة مطابقة للمواصفات التي أعطِيت لنا من قِبل ابن عمه صانع القنبلة انظري إن كان بإمكانكِ إيجاد فيديو مراقبة لتوقيفها

Öyleyse o bombayı dostumuzun karnından çıkarmak için 22 dakika 45 saniyemiz var.
إذن لدينا 22 دقيقة و 45 ثانية لاخراج تلك القنبلة من صديقنا العزيز

Çantalarımı açacağım silahlarımı alacağım sonra da bombayı almaya gideceğim.
أتفحص حقائبي، وأختار أي سلاح سأستخدمه ثم سأذهب لإستعادة القنبلة

Bence şüphelimiz bombayı benzin deposunun altına yerleştirmek için bir yapışkan kullanmış olabilir.
أجل لذلك أفكر ربما صاحبنا استخدم الصمغ لإرفاق القنبلة أسفل جانب أنبوبة الغاز

Ya bu ateşleyici bozuk ya da baban bombayı etkisiz hâle getirdi.
إما أن يكون هذا المُفجِّر مُعطّل أو يكون والدك قد عطّل القنبلة

O zaman bombayı burada patlatır sonra da, Batı kapısından rahatça çıkabiliriz.
حسناً، عندما نفجر القنبلة هنا ونخرج سيراً على الأقدام من البوابة الغربية

Eğer bombayı etkisiz hale getirmezsen patlayacak. Eğer vurursan birlikte öleceğiz.
أعلمُ أنَّ القنبلة ستنفجر إذا عُطّلت إذا اطلقتَ، فسوف نموت معاً

Yaşamın boş, çünkü bir bombayı oluşmaktan alıkoymakla harcıyorsun.
حياتك فارغه لانك قضيتها في محاولة تعطيل القنبله عن الانفجار

bombayı koyduğun yeri bildiğinden kapıyı kendine kalkan olarak kullandın.
وبمعرفه أين القنابل مزروعه إستخدمت الباب لتحمى نفسك من الإنفجار

Kısa süre önce Hiroşima'ya bombayı götürmüştük.
فقط كنت بسلّمَ القنبلةَ. قنبلة هيروشيما.

Savaş başlıklarını etkisiz hale getirmek için gerekli kodları elde ettik, ancak ikinci bombayı bulmak için sadece beş saatimiz var.
هذا إم . حَللنَا الرموز لنَزْع سلاح الرؤوس الحربية، لَكنَّنا امامنا خمس ساعاتِ فقط لإيجاد القنبلةِ الثانيةِ.

Bana anlatmadığın bir şey varsa, bombayı durdurmamıza yarayacak bir şey, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olarak...
ان كان هناك شيئا لم تخبريني به اي شئ يتعلق بالقنبلة كرئيس للولايات المتحدة انا آمرك

bombayı atan bunu bilen biri olduğuna göre, içerden biri olmalı.
حسناً,أذا كان المفجر يعلم هذا فمن المحتمل أنه يعمل بالداخل

Bu iki saatli bombayı, Kraliyet Muhafızının yanından geçirip nasıl içeriye sokarım.
كيف نمرر هاتين القنبلتين الزمنيتين عبر الحرس الملكي

Bu kadar aktif bombayı böyle ortalık yerde bırakmaları imkansız.
محال أن يتركوا قنابل حية هكذا ظاهرة للناس في العراء

Bir pilottan bir şehri bombalamasını istediklerinde, gider bombayı bırakır.
عندما طلبتم طياراً كي يطلق قنبله فوق مدينة، الطيار أطلقها

bombayı yerleştirdikten sonra buradan kaçmaya mı çalışıyordun?
هل كنتِ تحاولين الهروب بعد زرعكِ للقنبلة ؟ لا..

20 yılda böyle bir bombayı bir kez daha görmüştüm.
عشرون سنة رأيت قنبلةً واحدةً مثل هذه.

Burada ne kadar uzun süre kalırsam bombayı bulamayacağımız konusunda o kadar endişeleniyorum.
كلما طال أنتظاري هنا كلما أقتنعت أكثر أننا لن أعثر على هذا السلاح النووي عند آنتهاء كل هذا

Peki, madem gidip bombayı almak istiyorsun, gider bombayı alırız.
حسنٌ، لو أنك تريدين العودة وجلب القذيفة، سنعود ونجلب القذيفة

Nükleer bombayı kargo alanına atman ve sonra hemen eve sıçraman gerekiyor.
..ستظطرين الي اطلاق قنبلتك النووية بممر الانطلاق وبعد ذلك تقومين بالعبور الي السفينة فورا , هل ذلك مفهوما؟ مفهوم