"borçlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الديون
• ديون
• القروض
• قروض
• مثقلا بالديون

Nihayet ödediğimiz borçlar, eski sevgililerden gelen mektuplar mağazada harika gözüken ama göğüslerinizi terleten ve kesinlikle tartışmaya değmeyen deri bir yelek.
الديون التي دفعناها أخيرا أو رسائل من صديق قديم سترة جلدية كانت تبدو رائعة في المتجر ولكنها سببت تعرقا ولم تكن تستحق

Çocuklar, borçlar ve sorumluluklar. Hepsi bir araya gelince her gün aynılaşır.
بعد الأطفال , الديون , المسؤوليات فقط نفس الشيء يوما بعد يوم

Ferguson zamanında her yıl kişi başına, genellikle ödenmemiş borçlar için ortalama ikiden fazla tutuklama emri gönderiyordu.
كانت فيرغسون تُصدر مايعادل أكثر من مذَكِّرتَي توقيف، للشخص في السنة، معظمها تخص الديون غير المسددة للمَحاكم.

Babamın savaş kampanyasından kalan bir sürü borcumuz var, çoğunluğu misafirlerimize olan borçlar.
لدينا ديون حرب ضخمة من حمله ابي الكثير منها ندين بها الى ضيوفنا

Birliğe kar kazandıran borçlar, ve bunun neresi yanlış?
القروض التي حققت ارباحًا للنقابة وما المشكلة في ذلك؟

- Pekâlâ, borçları ödemek için başka borçlar da almıştım.
حسناً، أتضح أني أخذت عدة قروض لأسدد عدة قروض أخرى

"Tüm borçlar artık ödendi" dedin. Bu, Linea'nın bıraktığı mesajtı.
أنت قلت أنة قد تم دفع كل الديون و هذة الجملة الأخيرة التي تركتها لانيا خلفها أخر مرة

Toplanacak borçlar çok arttı.
إن هناك العديد من الديون التى لم يتم تحصيلها

Son olarak, borçlar için evi bile istediler.
وفى النهاية أرادوا بيع المنزل لتسديد الديون

Ve ben nişanlandığımdan beri el işlemeli davetiyeler ve çikolata çeşmeleri için kendini büyük borçlar altına sokuyor.
ومنذأن خطبت, بدات الديون تتراكم عليها بسبب البطاقات و الشوكولاتة

Ödenmemiş borçlar ve faturalar.
لاشئ سوى بعض الفواتير و الديون التي لم تدفع

Düşünüyorum da, borçlar bir evlilikte büyük baskı yaratıyordur herhalde.
أتصور أن الديون تضع الكثير من الضغط على الزواج

Amerika'da dünyanın en özgür toplumunda bu not tüm borçlar için, toplumsal ya da özel geçerlidir.
اتعرف ؟ في أمريكا ، مجتمع العالم الاكثر حريه هذه الملاحظه رسميه لكل الديون عامه و خاصه

borçlar, IMF, bunlar hep biz olduk.
الديون, وصندوق النقد الدولي, هو دائما لنا.

30 yıl önce, yüksek öğrenim ücretleri makuldü ve ödenebiliyordu. Birikmiş borçlar da mezun olurken ödenebiliyordu.
قبل 30 سنة، كانت رسوم التعليم العالي معقولة، ومنطقية، وأي ديون كنت قد راكمتها، تستطيع أن تسددها بحلول وقت التخرج.

Belki başka borçlar da olabilir, ama 1500 marktan fazla olduğunu sanmıyorum.
قد يكون هناك ديون أكثر، لكن لاتزيد عن 1500 مارك ألمانى.

Belki başka borçlar da olabilir, ama 1500 marktan fazla olduğunu sanmıyorum.
قد يكون هناك ديون أكثر، لكن لاتزيد عن 1500 مارك ألمانى

Bu borçlar banka rezervleri üzerine kuruludur, rezervler depositlerden elde edilir.
هذه القروض مبنية على الذخائر البنكية, والذخائر مستمدة من ودائع.

içeri gireriz ve hükümeti satın almaya çalışırız sonrasında onları kullanmamızı sağlayacak büyük borçlar almaya ikna ederiz.
نذهب إلى هناك لنحاول إفساد الحكومات ونـَحملهم على قبول هذه القروض الضخمة, و التي نستعملها كدافعٍ لإمتلاكهم.

Aylık borçlar. Online poker siteleri ve tabii ki antidepresanlar.
قروض يومية، ومواقع لعب البوكر على الإنترنت ومضادات الاكتئاب بالطبع

Başka yerlerden para alıp, yeni borçlar açtırmış, ...ama market soğuyana kadar, para kaybedecek, ...elindeki tek şey sana eserleri.
ويقول أنه يحصل على قروض أخرى ... لتمويل مشاريع أخرى لكن مع توقف حركة السوق ... بدأ يخسر أمواله واللوحات هي كل ما لديه

borçlar vardı, çok fazla içiyordum.
كنتُ مثقلا بالديون و كنتُ مدمنا على الشرب