"borçluydu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدين
• مديناً
• مدينٌ
• مدينًا
• يُدين

Eski ortaklarımdan biri güvenliğin başındaydı... yani bana borçluydu.
شريك سابق لي رئيس الامن هناك حاليا وهو يدين لي سوف تكون مفاجاة جيدة

Benim adama 90,000 dolar borçluydu, ve onu ödemedi.
كان يدين لرجلي ب90 ألف دولار و لم يردها له

Bana yardım etmesini istedim. Hayatını kurtarmış olduğum için bana borçluydu.
رجوته أن يُساعدني لقد كان يدين لي لأنني أنقذت حياته

Ayrıca bana borçluydu.
بالإضافة إلى أنه كان مديناً لي

Bana bir iyilik borçluydu. Nedenini hiç sorma. Ama baban hakkında haklıydın, canımın içi.
رودريجو، فهو مدينٌ لي، لا تتساءلي عن السبب، لكنكِ كنتِ محقة بشأن أبيكِ يا عزيزتي

Bunu bana borçluydu.
كان مدينًا لي بذلك.

Sana çok şey borçluydu, John.
كانَ يُدين لك بالكثير يا "جون"

Bana borçluydu ve uykusu çok ağır.
كـان يدين لي بواحدة، أضف، أن نومه ثقيـل.

Aaron, İsveç hükümetine 12 milyon dolar borçluydu ve bu parayı bulmak konusunda başarısızdı.
حسناً أرون يدين بـ 12 مليون دولار للحكومة السويدية و عجزه في ايجاد المال للسداد

Ama bana borçluydu, çünkü hayatını kurtarmıştım.
ولكنه يدين لي، لأنني أنقذت حياته

Oradaki peder bana borçluydu.
القسيس هناك ، كان يدين لي بخدمة.

Yoğurtçu bacımızın eşek cennetini boylamış erkeği bana da borçluydu.
زوج فتاة الزبادي يدين لي بالمال أيضاَ

Bana borçluydu.
لقد كان يدين لي المال

Kalp krizi geçirdi. Bana 5.000. borçluydu.
لقد مات إثر نوبة قلبية - كان مديناً لي ب 5000 -

Halkıma yaptıkları için bu kadarını borçluydu bize.
كان مديناً بالكثير جراء ما فعله بقومي

Dave size borçluydu. Ama size bir parça bile teklifte bulunmadı, değil mi?
لقد كان (دايف) مديناً لكم لكنه لم يعرض عليكم جزءاً من ذلك , أليس كذلك ؟

Louis'e onu buraya geri aldığı için borçluydu. Bu hem fırsat hem de sebep oluyor.
وإنّه مدينٌ لـ (لويس) بإعادته إلى هنا هذا هو الدافع والفرصة

Bana borçluydu da.
أنه مدينٌ لي

Bana borçluydu.
كان مدينًا لي.