"borazan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البوق
• بوق
• بالبوق

Ne bileyim. Ben de bir borazan götürdüm.
أٌلام اذا كنت أعرف و لكنى أحضرت لهم البوق

Eğer içinde bir delik varsa, tam şurada, üfleyebilirsin. Tıpkı bir borazan gibi.
لو كان بها ثقب هنا تحديداً بامكانك ان تنفخ بها، مثل البوق

Benim zamanımda olsa onu orduya yollayıp, borazan çaldırırdık.
الطيف؟ في زماني كنا سنرميه في الجيش ونجعله يعزف على البوق

Ne diye borazan istiyor ki bunlar?
مالذى يوجد فى العالم يحتاجون بوق من أجله ؟

Hayatımın geri kalanını, bir borazan sesi yerine fabrikada işe başlama ziline ayak uydurarak ya da bütün bir gün sevkıyat odasında tıkılı kalarak harcamak istemiyorum.
... انا لا اريد ان اقضى بقيه حياتى استجيب لصافره المصنع ... بدلآ من البوق او اظل محبوسآ فى غرفه الشحن طوال اليوم

borazan çalabildiğini bilmiyordum.
لم أكن أعلم انك تعزف على البوق.

"Son borazan çalınca, bir anda, göz açıp kapayana dek...
.في لحظةٍ في طرفة عين، عند البوق الأخير" ".فإنه

Şu borazan asabımı bozuyor.
هذا البوق يوتّر أعصـابي

borazan değil o. Trompet.
ليس البوق إنهـا آلة الكمـان

borazan çalmayı orada öğrendim.
هذا هو حيث تعلمت عزف البوق

Çok iyi borazan çalarım.
انا اعزف البوق جيدا

# borazan sesine kulak verin.
استمعوا الى صوت نفخ البوق

Ve sonra borazan ötecek.
وبعد ذلك سيصدر البوق صوتاً

Hoşça kal, borazan çalgıcısı.
إلى اللقاء يا عازف البوق

Ordu için borazan çalıyordu.
لقد كان ينفخ البوق في الجيش.

borazan sesi... Ne anlama geliyor?
ذلك البوق, ما الذي يعنيه ؟

(borazan sesi) Bugünlerde bir hareket var, zihinsel hastalıkları iyi gösterme hareketi -- en azından hipomanik kısmını.
(صوت بوق) هناك حركة تشتغل حاليا لإعادة صياغة المرض العقلي كأمر إيجابي -- على الأقل الجزء حول حافة الهوس الخفيف منه.

Bir borazan gelişimi ilan ediyor.
إنه بوق يُعلن إقترابي

Bu bir borazan değil, bir korno.
فهذا ليس بنفير إنه بوق فرنسي

30 saat sonra kıçı borazan gibi ötüyordu.
بعد 30 ساعة، كانت تلعب بالبوق