| Çok teşekkür ederim. Hoşça kal. Sana borcum olsun. | Open Subtitles | حسناً " مايك " شكراً جزيلاً أنا مدين لك ودااعً |
| O zaman iki borcum olsun. | Open Subtitles | حسنا ، بعد ذلك ، أنا مدين لك مرتين. |
| Bir çeyreklik borcum olsun ve bardağımı doldurursun. | Open Subtitles | أنا مدين لك بربع كأس ولتملأ كأسى |
| borcum olsun. Tamam, bana sanki 50 borcun var. | Open Subtitles | أنا مدين لك بواحدة - أنت مدين بحوالي خمسين - |
| Sana yada Hostetler'e borcum olsun. Burada olmam,belki haber, | Open Subtitles | أنا مدين لك بواحدة "أو لـ"هوستتلر |
| Sana borcum olsun. - İyi akşamlar arkadaşlar. - İyi akşamlar! | Open Subtitles | شكراً جزيلاً، أنا أدين لك بواحدة تصبحون على خير يا رفاق |
| Lütfen! Sana bir buluşma borcum olsun. Ne dersin buna? | Open Subtitles | أرجوك، سأكون مديناً لك بموعد ما رأيك بذلك ؟ |
| Çok iyi dostsun ya, borcum olsun. | Open Subtitles | أنت صديق جيد. أنا مدين لك بمعروفٍ. |
| Burada, "borcum olsun." demelisin. Ben de, "Ödeyeceğini biliyorum." derim. | Open Subtitles | يجب أن تقول، "أنا مدين لك بخدمة"، فأقول، "أعرف أنك ستفي بكلمتك". |
| Elli papel borcum olsun. Kalsın. | Open Subtitles | أنا مدين لك بـ50 دولار |
| borcum olsun. | Open Subtitles | أنا مدين لك بخدمة. |
| borcum olsun. | Open Subtitles | انا مدين لك بواحدة |
| borcum olsun tamam mı? | Open Subtitles | أنا مدين لك بواحدة حسناً ؟ |
| - Girin hadi, asayiş berkemal. - Sağ ol dostum, borcum olsun. | Open Subtitles | تفضل بالدخوا ، الشاطئ نظيف - شكرا صديقي ، أنا مدين لك بواحدة . |
| Sana borcum olsun. | Open Subtitles | أنا مدين لك بواحدة. |
| Tamam, sana bir borcum olsun. | Open Subtitles | أنا أدين لك بواحدة |
| Sana borcum olsun. | Open Subtitles | أنا أدين لك بواحدة |
| Sana borcum olsun. | Open Subtitles | سأكون مديناً لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 