"borcum var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أدين
• مدين
• ادين
• أدينك
• ديون
• أدينُ
• مدينٌ
• أنا مدينة
• أَدِينُ
• مدينةٌ
• مدينًا
• مدان
• ورهن
• وأدين
• مدينة لكَ

Ama bu, ona borcum var diye beni sıkıştırmasına engel olmuyor.
لكن هذا لم يردعه عن إزعاجي لأنني أدين له ببعض المال

Aman Allahım, o zaman A.P.Y.'ye 8 bin dolar borcum var, öyle mi?
يا إلهي، لذلك أنا حقا أدين للتحصيل ب 8 الاف دولار اليس كذلك؟

Doktor, sizi tekrar görmezsem diye, o kız için size ne kadar borcum var?
في حالة لم أرك ثانية، بكم أدين لك لإعتنائك بتلك الفتاة؟

O burada, çünkü ona borcum var ve gitmeden önce ödemek istedim.
إنها هنا لأنني مدين لها بالمال وعلي أن أدفع لها قبل رحيلي

Sana yanlış bilgi verilmiş. İspanyol'a bundan çok fazla borcum var.
يبدو إنكي مخطئه أنا مدين أكثر من ذلك بكثير لذلك الأسباني

-Carol sana 75$ borcum var.
كما كانت اطلنطس ادين لك ب75 دولار يا كارول، انه دورك الآن حسنا

Herbirinize bir milyon borcum var altın külçeleri halinde.
أدين لكل واحد منكم بمليون دولار سبائك ذهبية

Seni de affediyorum. Aslında bu masada oturan herkese ufak bile olsa bir borcum var, fakat hepinizi affediyorum.
أدين كل من يجلس حول هذه الطاولة بشيء ما لكني أسامحكم جميعاً

Sonny Red'e borcum var. $3,000.
المال الذي أدين به لسوني ريد يبلغ 3000 دولار.

- Bak, biraz okula borcum var. Yemek alacak param yok ve Julie'den borç alamam.
انظر, أدين بالقليل من المال للجامعة, ليس لديَّ مال للطعام.

Paul'a hala 5000$ borcum var Randy.
ماذا تفعل؟ مازلت أدين لـ بول بـ 5000 راندي

Borçlarımı her zaman öderim, sana bir iyilik borcum var.
أنا دائماً أُسدد ديوني أنا أدين لك بمعروف

Sana ise bir kaç tane daha borcum var, ama senin bunları alacağını düşünmüyorum.
،لا أدين لها بأي معروف بعد الآن شكراً لله أما أنت، أدين لك بالقليل لكن بطريقةٍ ما، لا أعتقد بأنّه يمكنك الجمع أبداً

- Sana bir bira borcum var. - Öyle mi?
أنا مدين لك بكأس من البيرة هل أنت كذلك ؟

Size, üç günlük yemek ve kalacak yer borcum var.
أنا مدين لك على ثلاثة أيام الاقامة والطعام ..

Klane kardeşlere 20.000 dolar borcum var.
أنا مدين للأخوة كلاين بمبلغ 20،000 دولار

Meteliksiz tanımına bağlı. Çeyrek milyon borcum var.
هذا يتوقف عل ماتعنيه كلمه مفلس انا مدين بربع مليون

Hayır, aslında benim sana bir özür borcum var.
ليس حقيقتاً ,انا الذي ادين لك بالأعتذار.

sana 3 dolar borcum var. sadece birini yedin, o halde 1 dolar.
أدينك لكى بثلاثة دولارات اكلت فقط شريحة واحدة، لذا دولار واحد

Çünkü kredi kartlarına çok yüklü borcum var.
لأن لدي ديون كبيرة في البطاقات الائتمانية

Çocuğum için yaptığın şeyden dolayı sana bir borcum var, adamım.
أدينُ لك بواحدة، يا رجل لذلك الشيء الذي فعلتهُ لأبني.

Mavili Çocuk'un tayfasından bir çocuğa borcum var.
فإنّي مدينٌ للفتى الأزرق وعصابته بالمال.

Bilmiyorum. Bir şey anlamaya olacaktır. Ve teşekkürler, ben bir borcum var.
لا أعلم ، سأجد طريقة و شكراً ، أنا مدينة لك بواحدة

Kitapçıyı yeni açtık, yani bankaya çok borcum var.
تَبْدأُ هذه المكتبةِ، يَعْني أنا أَدِينُ الكثير إلى المصرفِ.

Ethel'e bir özür borcum var.
أنا مدينةٌ لـِ"إيثيل" بإعتذار.

Denedim ama hâlâ bir geyik borcum var sana.
حاولت، لكنّي ما زلت مدينًا لك بأيل.

Sanırım bana kızgın çünkü ona üç mektup falan borcum var.
أعتقد أنها غاضبة علي لأنني مدان لها بثلاث رسائل

Bir karım, 2 çocuğum ve ödenecek bir borcum var.
حصلت على زوجة وطفلان. ورهن

Anonim Kumarbazlar her an burada olabilir ve onlardan birine birkaç yüz dolar borcum var.
المقامرون المجهولون سوف يكونون هنا بأي وقت وأدين لواحد منهم بضع مئات الدولارات

Bu arada, sanırım bir özür borcum var sana.
بالمناسبة، أحسبني مدينة لكَ بإعتذار.