"borcum vardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا مدين
• كنت مدين
• كنت مديناً
• أدين له
• أُدين
• مدين لها
• ادين لها
• زلت مديناً

4 aydır 700 Dolar borcum vardı. Herife ödemem gerekiyordu.
أنا مدين له ب700 دولار منذ أربعة أشهر كان يجب أن أدفع

Parayı aldım çıktım. Sokakta üstüme çullandılar. Birkaç adama borcum vardı.
خرجت بالنقود ,و ضربوني في الشارع,كانا رجلين أنا مدين لهما,لذلك أعطيتهما النقود

Anlamalısın, ona çok borcum vardı.
لابد ان تفهمى اننى كنت مدين له بكثير من المال.

Sana borcum vardı.
لقد كنت مديناً لك

Ona borcum vardı. İşte. Böyle oldu, yemin ederim.
وكنت أدين له ببعض المال هذا هو الأمر، أقسم

- Sana 100 frank borcum vardı değil mi?
ألا أُدين لك بمائة فرانك ؟

O burada. Çünkü ona borcum vardı ve gitmeden önce borcumu ödemek istedim.
إنها هنا لأنني مدين لها بالمال وعلي أن أدفع لها قبل رحيلي

Ona biraz borcum vardı
ادين لها ببعض المال

Bekle. Geçen haftadan sana borcum vardı.
أوه, انتظر دقيقة ، ما زلت مديناً لك من الاسبوع الماضي

Kardeşimi bu ülkeye getirmeme yardım edenlere çok borcum vardı.
أنا مدين بالكثير من الأموال للأشخاص الذين ساعدوني بإدخال شقيقتي بهذه البلاد

Ona sadece 200 bin borcum vardı. Ya da 300, her neyse.
أنا مدين له بـ 200 ألف فقط، 300 أيّاً كان

Biraz boş vaktim var. Dört saat de borcum vardı.
كان لديّ وقت فراغ أنا مدين بأربع ساعات

Hey, hesabı ben öderim. Zaten sana borcum vardı.
أتركي لى الحساب ، . أنا مدين لكي

Hey, bir gişeye borcum vardı, ve para lazımdı.
لقد كنت مدين لوكيل مراهنات واحتجت إلى المال

Ona yüklü bir borcum vardı ve ödemek için acelem de yoktu.
كنت مدين له بمبلغ كبير من النقود ولم تكن لدي وسيلة دفع فورية

Bir adam borcum vardı.
لقد كنت مدين لشخص ببعض الاموال

Clark'a ödeştiğimizi söyle. Ona uzun zaman önceden bir borcum vardı.
وأخبري (كلارك) أننا متعادلان، كنت مديناً له منذ مدة طويلة

Onu öldürdüm çünkü ona çok yüklü bir para borcum vardı...
لقد قتلته لأني كنتُ أدين له بمبلغ كبير من المال

Ama Stan'e karşı büyük borcum vardı ve ödemem lazımdı.
ولكن (ستان)، أدين له بشدة ويجب أن أرد له الدين

Sana 1 dolar borcum vardı. Neredeyse unutacaktım.
أُدين لك بدولار

Bazı kişilere borcum vardı.
-أنا أُدين لبعض الأشخاص ببعض المال

- Dünden borcum vardı. - Şu anda hava alanına doğru gidiyor.
-إنّي مدين لها من البارحة .

Ona da bir borcum vardı.
انا ادين لها

20 dolar borcum vardı.
ما زلت مديناً له بعشرين.