"borcum yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أدين
• ولا ادين
• لست مدينة
• لا ادين
• لا اَدِينُك بأيّ

Dünyaya iyilik borcum yok.
لا أدين للمجتمع بآى خدمات لماذا إنتظرت طويلا؟

Ona bir özür borçlusun. Benim kimseye borcum yok.
أعتقد أنك تدينين لها بإعتذار أنا لا أدين لأي شخص بأيّ شئ

Kampanya paramın senden geldiğini biliyorum, ayrıca sana geri ödeyeceğimi de biliyorum, dolayısıyla sana borcum yok.
بالتأكيد أعرف أن حملتي الانتخابية قد حصلت على تمويل منك لكنني أعلم أيضاً بأنني سوف أعيدهم إليك، لذا لا أدين لك بشيء

Hayır, artık sizin için çalışmıyorum, size borcum yok. İndirin beni burada.
كلا، لستُ أعملُ لكِ بعد الآن ولا ادين لكِ شيئاً، أنزلوني هنا

Beni sen terk ettin, Xander. Mihrapta. Sana hiç borcum yok.
لقد تركتني يا إكساندر , عند المذبح أنا لست مدينة لك بأي شيئ

Ödeştik. Artık sana iyilik borcum yok.
لقد انتهينا انا لا ادين لك بشيء

-Sana borcum yok.
- لا اَدِينُك بأيّ شئَ.

Şu anda borcum yok, az kazanıyor ama fazlasını umuyorum.
حالياً لا أدين بشئ ,أجني القليل و آمل بالكثير

- Bana üç ay borçlusun. - Sana borcum yok.
ـ أنت تدين لي بثلاثة شهور ـ لا أدين لك بشيء

Pekala, öyleyse anlaşmanın iyi bir çıktısını okumalısın, çünkü sana hiçbir borcum yok.
حسناً,من ثمّ ربما كان يجدر بكِ قراءة البنود جيداً لأنني لا أدين لكِ بأيّ شئ

Hayır. Hayır. Ona o kadar borcum yok benim.
كلا، كلا، لا أدين له بأيّ مبلغ قريب من ذلك.

Ona 25000 $ borcum yok.
أنا لا أدين له بخمس و عشرين ألأف دولار

Kimseye bir borcum yok. Benim için bunu yapma.
أنا لا أدين لك بشيء أنا آتي فقط هكذا

- Size başka bir borcum yok. - Hayır, var.
لا أدين لكم باي شيء آخر - بلا ، أنتِ كذلك -

Sana para borcum yok ve emin olabilirsin ki, senden korkmuyorum.
لا أدين لك بمال ولست أخافك بالتأكيد،

Kanuna göre ise sana hiç borcum yok.
قانونياً ، أنا لا أدين لكِ بشيء

Sana hiç bir borcum yok. New York'tan sana kart atarım.
أنا لا أدين لك بشيء ، ذات يوم سأرسل لك كارت تهنئة من (نيويورك)

Clifton'da kimseye bir borcum yok. Ama Murph'e çok müteşekkirim.
( لا أدين لأحد في ( كليفتون ( لكنني أدين بالكثير لـ( مورف

Sana hiçbir borcum yok.
ولا ادين لك بأي شيء

Sana merhamet borcum yok.
أرجوك ولكني لست مدينة لك بالرحمة

- Sana bir borcum yok. - Bana bir borcun yok.
لا ادين لك باي شي - لاتدين لي باي شي -

- Sana borcum yok.
- لا اَدِينُك بأيّ شئَ.