"borcumuz var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحن ندين
• نحن مدينون
• لدينا ديون
• مدينان

Bu iki kadına inanılmaz bir minnet borcumuz var.
نحن ندين بالكثير من الشكر والامتنان لهاتين الإمرأتين

Sizlere ve insanlarınıza gönül borcumuz var ama evimize daha yeni döndük tekrar göremeyeceğimizi sandığımız evimize.
نحن ندين لك و لطاقمك بالكثير لكنننا عدنا إلى وطننا وطن كنا نعتقد أننا لن نراه ثانية

Bildiğin üzere, Lillian'a iki aylık kira borcumuz var bu 950 dolar ediyor.
كما تعلمين , نحن ندين لـ ليليان إيجار شهريين متتاليين هذا يعني $950.

Ona ve bütün takımına büyük bir teşekkür borcumuz var bugün.
نحن مدينون لك, ولها, ولكامل الفريق دين عظيم الامتنان لهذا اليوم

Bu arada; sana bir elbombası borcumuz var ahbap.
بالمناسبة , يا بيرت , يا صديقى . نحن مدينون لك بقنبلة , يا صديقى

Babamın savaş kampanyasından kalan bir sürü borcumuz var, çoğunluğu misafirlerimize olan borçlar.
لدينا ديون حرب ضخمة من حمله ابي الكثير منها ندين بها الى ضيوفنا

Jada Pinkett-Smith'in Will'in neden evde olmadığına dair saydığı bahanelerden daha çok borcumuz var.
لا تزال لدينا ديون اكثر من جادا بينكت سميث "ممثله وزوجة ويل سميث" لديها اعذارها لعدم تواجدها في البيت

Borcu tanımlamak zor ama size bir borcumuz var.
أجد الإعتراف بالدين أمراً صعباً لكننا مدينان لكما

Onlara oldukça yüksek miktarda borcumuz var.
نحن ندين لهم بكمية كبيرة من المال

Evet, ona borcumuz var.
نحن ندين له بهذا المقدار فعلًا

Sana borcumuz var, değil mi?
نحن ندين لك ببعض المال، أليس كذلك؟

Size kurabiye borcumuz var.
هيا، نحن ندين لك بقطعة حلوى

40.000 dolar borcumuz var, Tanya.
نحن ندين بـ 40,000 تانيا

Dawn'a 50 saat bedava mesai borcumuz var.
نحن مدينون ل,داون ب 50 ساعة من وقت العمل الإضافي

Ev sahibine 700 dolar borcumuz var ve hafta bitene kadar ödemezsek annemin evine taşınmak zorunda kalacağım.
نحن مدينون لصاحب العقار بـ700 دولار ولو لم ندفعها بنهاية الأسبوع سوف نضطر للانتقال والإقامة مع والدتي

Anne, dayımıza çok borcumuz var.
امي، نحن مدينون بشكل كبير للسيد غاردنر.

Ona bir takas borcumuz var.
نحن مدينون له بجميل يجب ايفائه

Kira borcumuz var. Şarküteriye 89 dolar borçluyuz.
نحن مدينان بالإيجار ومدينان بـ 89 دولار لمطعم "مو" للوجبات السريعة