| Bobby Fischer, bugün dünya satranç şampiyonası üçüncü oyununda Boris Spassky'i mağlup etti. | Open Subtitles | بوبي فيشر هزم بوريس سباسكي اليوم في المباراة الثالثة من بطولة العالم للشطرنج |
| 1972'de, dünya şampiyonu, Rus Boris Spassky'e karşı "yüzyılın maçını" oynamak üzere seçildi. | Open Subtitles | في عام 1972. كان مجدولاَ له ليلعب \مباراة القرن\ ضد حامل بطولة العالم بوريس سباسكي من روسيا |
| 18 aylık bir süreç boyunca, rakibi Boris Spassky'e meydan okudu. (FISCHER 1970 YILININ EN İYİ OYUNCUSU SEÇİLDİ) bazı çok iyi Sovyet oyuncuları yendi... | Open Subtitles | في خلال مده 18شهراً للوصول إلى تحديه مع بوريس سباسكي |
| O zamana kadar, namağlup tek bir kişi vardı... O da Boris Spassky'di. | Open Subtitles | والشخص الوحيد المتبقي للفوز عليه ، وهو بوريس سباسكي |
| Dünya Satranç Şampiyonu, Boris Spassky, maçın başlayacağı pazar gününden, 12 gün önce İzlanda'ya geldi. | Open Subtitles | بوريس سباسكي بطل العالم في الشطرنج جاء إلى أيسلندا اثني عشر يوما قبل المباراة المقرر أن تبدأ الأحد |
| Boris Spassky ve Bobby Fischer'in, | Open Subtitles | نحن نشاهد هذه الرسمة الظاهرة بوريس سباسكي وبوبي فيشرلـ |
| Kariyeri, 1972'de Boris Spassky ile yaptığı oyunlar sırasında zirveye ulaştı... | Open Subtitles | وصلت مسيرته ذروتها خلال مباريات مع نظيره عدوه بوريس سباسكي في عام 1972 |
| Bobby Fischer'ın, 1972'de Boris Spassky'e karşı kazandığı zafer, ABD'de satrancın benzeri görülmemiş şekilde patlamasına ve Amerika ve dünyada oyunun tanınmasına sebep oldu. | Open Subtitles | إنتصار بوبي فيشر على بوريس سباسكي في 1972 أحدث انفجار في تعلم لعبة الشطرنج ونشرها بأمريكا وأنحاء العالم |
| Yanlarında şu anki dünya şampiyonu Boris Spassky de var. | Open Subtitles | وجاء معهم بطل العالم الحالي بوريس سباسكي |
| Amerikan Bobby Fischer, Rus dünya şampiyonu Boris Spassky ile final maçında karşılaşırken, rekor bir kalabalık onu izleyecek. | Open Subtitles | عندما يواجه بطل العالم الروسي بوريس سباسكي في المباراة النهائية |
| Fischer şimdi, dünya şampiyonu Boris Spassky ile karşılaşacak. | Open Subtitles | فيشر سيواجه الان بطل العالم الحالي بوريس سباسكي |
| Birleşik Devletler satranç şampiyonu Bobby Fischer 24 oyun serisinde dünya şampiyonu Boris Spassky'e meydan okudu. | Open Subtitles | بوبيفيشربطلامريكابالشطرنج قام بتحدي بطل العالم بوريس سباسكي في سلسلة من 24 مباراة |
| Bu arada, Bobby'nin rakibi Boris Spassky ise, tüm İzlanda'nın heyecanına, Reykjavik'a vardı. | Open Subtitles | في هذ الأثناء وصل بوريس سباسكي منافس بوبي فيشر إلى ريكافيك اليوم إلى الإثارة في كل أيسلندا |
| Amerikan satranç ustası Bobby Fischer'ın Boris Spassky ile olan maçı için sonunda İzlanda'ya gittiği düşünülüyor. | Open Subtitles | الأستاذ الأمريكي الكبير بوبي فيشر يُعتقَد أخيرا بأنه في طريقه إلى أيسلندا لمقابلة بوريس سباسكي |
| Aylar süren müzakerelerden sonra Fischer şimdi dünya şampiyonu Boris Spassky ile karşılaşacak. | Open Subtitles | بعد شهر من المفاوضات فيشر سيواجه الآن بطل العالم الحالي بوريس سباسكي |
| Boris Spassky ve Bobby Fischer arasındaki maç, kesinlikle hayal kırıklığı yaratan bir yola girdi. | Open Subtitles | المباراة بين بوريس سباسكي وبوبي فيشر أخذت منحنى مخيب للآمال بكل تأكيد |
| Tahmin edilemez Bobby Fischer, bugün Boris Spassky'e karşı yapacağı unvan maçı 2. oyununa gelmektense, yatakta kalmayı tercih etti. | Open Subtitles | بوبي فيشر المتقلب بقي بالسرير اليوم بدلا من الظهور للمباراة الثانية على لقب العالم مع بطل الشطرنج بوريس سباسكي |
| Boris Spassky, bugünkü oyundan 42. hamlede çekildi. | Open Subtitles | بوريس سباسكي إستسلم اليوم بعد النقلة ال 42 |
| Bobby Fischer'ın, Boris Spassky'e karşı ilk galibiyet haberinin gelip halkın hayal gücünü ele geçirmesiyle Fischermania ülkeyi kasıp kavuruyor. | Open Subtitles | هوس فيشر يأخذ البلاد بطريقة عاصفة بأخبار الفوز الأول لبوبي فيشر على بوريس سباسكي لقد أسر مخيّلة العامة |
| 1992 Eylül'ünde Bobby Fischer, eski rakibi Boris Spassky'ye karşı oynamak için ortaya çıktı... | Open Subtitles | في شهر ايلول 1992 بوبي فيشر عاد من عزلته ليتحدى منافسه القديم ...بوريس سباسكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 