"boruya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأنبوب
• الأنابيب
• بأنبوب
• أنبوب
• للماسورة
• الأنبوبة
• البوق
• بالأنبوب
• الماسورة
• ماسورة
• للأنبوب
• المجرى
• الانبوب

Bombacı tapayı boruya bağlarken alet izi bırakmış.
المفجر ثبت الكبسولة على الأنبوب تاركاً خلفه علامات الأداة

Herkes heyecanlanmıştı çünkü kendim kullanabilecektim şuradaki boruya üfleyerek.
لقد كانوا متحمسين جدا لأنني أستطيع قيادته بنفسي بالنفخ بذلك الأنبوب

Diğer birimlere de hizmet veren aynı boruya bağlı değiller.
إنّهم ليسوا مُتصلين بنفس الأنابيب التي تُقدّم الخدمة للوحدات الأخرى.

Geçen ay bir adam kendini tuvaletteki boruya asmıştı.
هناك رجل الشهر الماضي شنق نفسه بأنبوب في غرفه الرجال

Bir tuşa basınca ses dalgaları üreterek belirli bir boruya sıkıştırılmış hava gönderiyor.
اضغط زراً يُرسل الهواء المضغوط إلى أنبوب محدد

İşin en zor kısımına geliyoruz. 30 cm sonra, o boruya ulşacağız.
لقد تخطينا الجزء الصعب سنصل للماسورة بعد 18 بوصة

Aslında bir zincir bulup seni buradaki boruya bağlamayı düşünüyorum.
أفكّر بإحضار بعض السلاسل و تقييدكِ بذاك الأنبوب هناك.

Zinciri ve tasmasıyla sınıfa getirip tam şuradaki boruya bağlamış.
وقام بجلبه إلى الصف مقيداً برسن وقام بربطه على ذلك الأنبوب هناك

Bu boruya üflemenizi istiyorum, dur diyene kadar devam edin. Anlaşıldı mı?
أريدكِ أن تنفخي بهذا الأنبوب وتواصلي النفخ إلى أن أوقفكِ, مفهوم؟

- Sizce üstümdeki boruya zıplayarak dokunabilir miyim?
هل تعتقد أنني أستطيع القفز ولمس الأنبوب في الأعلى هناك؟

Sonrasında bildiğim, tarih öncesi bir banyoda bir boruya zincirlendiğim... ..ve bütün gece resimlerini çektiğim adama baktığım.
.. آخر شيء أتذكره هو تلك الأنابيب ,و أننى موجود فى حمام ٍ ما أنظر إلى الشخص الذى ألتقط له الصور

Sonra görüşürüz. - Tabii. Bizim evimizde bir daha hiç bir boruya dokunmayacaksın değil mi?
أجل، لكن ماذا لو كانت الأنابيب تالفة بالفعل؟

Adamı aşağıda bir boruya kelepçeledin değil mi?
ما يبشر خيراً هو عثورك عليه مكبلاً بأنبوب في أعماق المجاري، صحيح؟

Sonra daha küçük çaplı bir boruya oradan daha da küçük çaplı bir boruya.
وبعدها يتدفق بأنبوب طوله قدمان... ...وبعدها يتدفق بأنبوب بمقاس قدم وطول هذا الوقت وهو يندفع ببطأ...

Kontrol vanası, suyun ana vanadan boruya aktığını gösteriyor.
أجل، إختبار المفتش للصمام يُشير أن الماء يتدفق من الصمام الرئيسي إلى أنبوب التوريد.

40 santim sonra boruya ulaşırız.
سنصل للماسورة بعد 18 بوصة

Sonrasında bildiğim, tarih öncesi bir banyoda bir boruya zincirlendiğim ve bütün gece resimlerini çektiğim adama baktığım.
الشيء الثاني الذي أعرفه، أنني مقيد إلى الأنبوبة في مرحاض ما قبل التاريخ في شخص التقطت له صور

Her kim boruya sahip olur beni durdurma gücüne sahip olur.
أياً كان يمتلك ذلك البوق قادر على إيقاف قوتي.

boruya sıkışabilir.
فمن الممكن أن تلتصق بالأنبوب

Bu kadar umursamaz olamazsın. -Kendinizi şu boruya kelepçeleyin.
فربما لا تكترث أنت َ للأمر ــ قيدوا أنفسكم فى هذه الماسورة

Doğru ama bu daha çok 5 santimlik bir boruya benziyor.
صحيح، لكن أعتقد هذه تبدو أكثر مثل إنّها ماسورة 2 بوصة

boruya ulaşmak için zeminin bir kısmını kazmak zorunda kaldık.
اضطررنا أن نحفر جزءاً في الأرض للوصول للأنبوب

...bazı kalıntıları boruya ittirdi ama her parçasını geri alacağım.
رميا بعض الأجزاء إلى خارج المجرى لكنني سأسترجع كل الأجزاء

Tamam. Haydi gel! Onu boruya kelepçele.
وهو كذلك ، هيا اربط يده فى الانبوب