| Onlara Madam Bovary'nin olay örgüsünü verdim. | TED | اعطيتهم احداث قصة مدام بوفاري |
| Geçen hafta Madam Bovary idi, bu hafta Moby Dick. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي كان للسيدة بوفاري هذا الأسبوع لموبي ديك - .. |
| Gelecek ay sen de katılmalısın. Madame Bovary okuyacağız. Benim kız kardeşim olabilirsin. | Open Subtitles | عليك المجيء الشهر القادم نحن سنقرأ السيده "بوفاري" انت اختي |
| Sorun olmayacaksa Madam Bovary'nin de bize eşlik etmesini rica edeceğim. | Open Subtitles | لن يكون هناك مشكلة ندعو أيضا السيدة بوفري لتأتي |
| Madam Bovary'i yanınızdan kaçıracağımız için bizi bağışlayın. | Open Subtitles | سامحنا على اصطحاب السيدة بوفري معنا |
| Hey. Madame Bovary. | Open Subtitles | مرحبا سيدة (بروفي).. |
| - Zola'nın Madam Bovary'sini okudunuz mu? | Open Subtitles | -هل قرأت " مدام بوفارى " ل " زولا " ؟ |
| Bilemiyorum Jean. Madame Bovary'yi okulda okumuştum. | Open Subtitles | لا اعلم يا "جين" لقد قرأت السيده "بوفاري" بالجامعه |
| Bu bir trajedi. Madame Bovary'nin hayatı trajik bir hatayla damgalanmış. | Open Subtitles | انه مأساوي, السيده "بوفاري" فعلت ذلك من قبل عيب مأساوي |
| Okul yıllarımda okuduğumda Madame Bovary'yi aptal bulmuştum. | Open Subtitles | عندما كنت بالجامعه كنت ارى السيده "بوفاري" كغبيه |
| Madam Bovary'yi işlediğinizi görüyorum. Nerede kaldığımızı söylemek isteyen var mı? | Open Subtitles | أعلم أنّنا نعمل على سيّدة (بوفاري) أيرغب أحدكم بإخباري أين توقّفنا؟ |
| Baba, Emma Bovary tamamen sinir hastası bir kadın, değil mi? | Open Subtitles | -أبي، ألا تجد إيما بوفاري لديها وهن عصبي؟ |
| Lise yıllarında okuduklarımızda öyle. Çünkü, 'Ses ve Öfke' yi kaybederdik. 'Gatsby'i, 'Güneş de Doğar'ı kaybederdik. 'Madame Bovary'i, ''Anna K.'yi kaybederdik. | TED | تختفي لوائح القراءة في المدرسة الثانوية، لأنّه لن يكون هناك وجود ل"الضجيج و الغضب"، ولا "غاتسبي" أو "الشمس تشرق أيضا"، و رواية "السيدة بوفاري"، و "آنا كاي". |
| Ne mi oldu? Olan şu ki, annem Madame Bovary. | Open Subtitles | ما حادث هي السّيدة بوفاري. |
| Hocalarım böyle düşündüğümü duysalar beni öldürürlerdi ama bence Emma Bovary kendince bir feminist. | Open Subtitles | اساتذتي سيقتلوني لتلك الافكار , لكن... . بالشكل الغريب الخاص فان "بوفاري" مؤمنة بالمساواه |
| Madame Bovary kitabının özetini çıkarmam gerekiyordu. | Open Subtitles | "كان عنديّ بحث مقبل عن كتاب (مدام بوفاري)" |
| Hoş görünüyorsunuz Madam Bovary. | Open Subtitles | تبدين مسرورة سيدة بوفري |
| Yonville halkı, şu görmüş olduğunuz harika doktorunuz Charles Bovary en nihayetinde bugün zavallı sakat dostumuz Hippolyte'in utanç verici ayağını tedavi edecek. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي (بـ(يونفيل كما لم تروا من قبل ،طبيبكم العظيم تشارلز بوفري |
| - Madam Bovary ısmarladı. Pek de ucuz sayılmaz. | Open Subtitles | اوه، السيدة بوفري طلبتها |
| Efendim. Madam Bovary geldiler. | Open Subtitles | سيدي السيدة بوفري |
| Madam Bovary. | Open Subtitles | سيدة بوفري |
| Madame Bovary'yi okudun mu? 5 kez. | Open Subtitles | -قراتي رواية (مادم بروفي)؟ |
| - Madam Bovary'nin yazarı Zola değil. | Open Subtitles | -إن " زولا " لم يكتب " مدام بوفارى " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 