"bovary" - Traduction Turc en Arabe

• بوفاري
• بوفري
• بروفي
• بوفارى

Onlara Madam Bovary'nin olay örgüsünü verdim.
اعطيتهم احداث قصة مدام بوفاري

Geçen hafta Madam Bovary idi, bu hafta Moby Dick.
الأسبوع الماضي كان للسيدة بوفاري هذا الأسبوع لموبي ديك - ..

Gelecek ay sen de katılmalısın. Madame Bovary okuyacağız. Benim kız kardeşim olabilirsin.
عليك المجيء الشهر القادم نحن سنقرأ السيده "بوفاري" انت اختي

Sorun olmayacaksa Madam Bovary'nin de bize eşlik etmesini rica edeceğim.
لن يكون هناك مشكلة ندعو أيضا السيدة بوفري لتأتي

Madam Bovary'i yanınızdan kaçıracağımız için bizi bağışlayın.
سامحنا على اصطحاب السيدة بوفري معنا

Hey. Madame Bovary.
مرحبا سيدة (بروفي)..

- Zola'nın Madam Bovary'sini okudunuz mu?
-هل قرأت " مدام بوفارى " ل " زولا " ؟

Bilemiyorum Jean. Madame Bovary'yi okulda okumuştum.
لا اعلم يا "جين" لقد قرأت السيده "بوفاري" بالجامعه

Bu bir trajedi. Madame Bovary'nin hayatı trajik bir hatayla damgalanmış.
انه مأساوي, السيده "بوفاري" فعلت ذلك من قبل عيب مأساوي

Okul yıllarımda okuduğumda Madame Bovary'yi aptal bulmuştum.
عندما كنت بالجامعه كنت ارى السيده "بوفاري" كغبيه

Madam Bovary'yi işlediğinizi görüyorum. Nerede kaldığımızı söylemek isteyen var mı?
أعلم أنّنا نعمل على سيّدة (بوفاري) أيرغب أحدكم بإخباري أين توقّفنا؟

Baba, Emma Bovary tamamen sinir hastası bir kadın, değil mi?
-أبي، ألا تجد إيما بوفاري لديها وهن عصبي؟

Lise yıllarında okuduklarımızda öyle. Çünkü, 'Ses ve Öfke' yi kaybederdik. 'Gatsby'i, 'Güneş de Doğar'ı kaybederdik. 'Madame Bovary'i, ''Anna K.'yi kaybederdik.
تختفي لوائح القراءة في المدرسة الثانوية، لأنّه لن يكون هناك وجود ل"الضجيج و الغضب"، ولا "غاتسبي" أو "الشمس تشرق أيضا"، و رواية "السيدة بوفاري"، و "آنا كاي".

Ne mi oldu? Olan şu ki, annem Madame Bovary.
ما حادث هي السّيدة بوفاري.

Hocalarım böyle düşündüğümü duysalar beni öldürürlerdi ama bence Emma Bovary kendince bir feminist.
اساتذتي سيقتلوني لتلك الافكار , لكن... . بالشكل الغريب الخاص فان "بوفاري" مؤمنة بالمساواه

Madame Bovary kitabının özetini çıkarmam gerekiyordu.
"كان عنديّ بحث مقبل عن كتاب (مدام بوفاري)"

Hoş görünüyorsunuz Madam Bovary.
تبدين مسرورة سيدة بوفري

Yonville halkı, şu görmüş olduğunuz harika doktorunuz Charles Bovary en nihayetinde bugün zavallı sakat dostumuz Hippolyte'in utanç verici ayağını tedavi edecek.
سيداتي وسادتي (بـ(يونفيل كما لم تروا من قبل ،طبيبكم العظيم تشارلز بوفري

- Madam Bovary ısmarladı. Pek de ucuz sayılmaz.
اوه، السيدة بوفري طلبتها

Efendim. Madam Bovary geldiler.
سيدي السيدة بوفري

Madam Bovary.
سيدة بوفري

Madame Bovary'yi okudun mu? 5 kez.
-قراتي رواية (مادم بروفي)؟

- Madam Bovary'nin yazarı Zola değil.
-إن " زولا " لم يكتب " مدام بوفارى "