| Kızınız saçını sarıya boyadı. | Open Subtitles | سيدي ابنتك قد صبغت شعرها باللون الاشقر للتو |
| Saçlarını boyadı. Eskiden kumraldı. | Open Subtitles | لقد صبغت شعرها لقد كان احمر أشقر |
| Duvarları boyadı, makineyi boyadı, ve operatörlerin, çocuk müzesi çalışanları gibi çocukları iyi tanıyan birilerinden yeniden eğitim almasını sağladı. | TED | قام بطلاء الجدران وطلاء الآلة، وإعاد تدريب القائمين على الآلة بواسطة أناس يعرفون عن الأطفال مثل القيّمين على متاحف الأطفال. |
| Doğru tonu bulmak için annem , üç farklı zamanda onu sarıya boyadı. | Open Subtitles | دهنته والدتي بالأصفر بنفسها ما يقارب ثلاث مرات محاولة الحصول على اللون الصحيّح |
| Ablan yakın zamanda saçlarını boyadı mı? | Open Subtitles | اسمع هل قامت شقيقتك بصبغ شعرها مؤخرا؟ |
| Mitch'e yaptığı gibi, senin de gözlerini boyadı! | Open Subtitles | وضعت الغمامة على عينيك تماماً كـ(ميتش) |
| Dünya'ya düşen Adam'ı gördü ve saçlarını kırmızı renkte boyadı. | Open Subtitles | شاهدّت فيلم " الرجل الذي سقط على الإرض".. و صبغت شعرهّا بالأحمر |
| Saçını boyadı. Benim gibi giyindi. | Open Subtitles | صبغت شعرها نسخ ملابسي |
| Saçlarını sarıya boyadı. | Open Subtitles | لقد صبغت شعرها باللون الأشقر! |
| Saçlarını sarıya boyadı. | Open Subtitles | لقد صبغت شعرها باللون الأشقر! |
| Havuzumuzu boyadı. Sizin için iyi olmuş. | Open Subtitles | قام بطلاء بركة الماء حسنا ، احسنت |
| Bub buralı biri. - Evi kim boyadı? | Open Subtitles | يبدو ذلك من قام بطلاء المنزل؟ |
| - Oraya oturma. - Doug yeni boyadı. | Open Subtitles | -لا تجلس عليه للتو دهنته |
| Ünlüler Merkezi'nde, Tom Cruise'un saç stilistine çalışan bir adam Nazanin'in saçını, Cruise'un beğenisine göre boyadı. | Open Subtitles | فى مركز المشاهير, قام رجل يعمل مع مُصفف الشعر الخاص ب(كروز)... بصبغ شعرها بلون يروق ل(كروز). |
| Mitch'e yaptığı gibi, senin de gözlerini boyadı! | Open Subtitles | وضعت الغمامة على عينيك تماماً كـ(ميتش) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 