"boyası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طلاء
• الطلاء
• دهان
• صبغ
• ملمع
• ورنيش
• تلميع
• صبغات
• الصبغ
• الصبغة
• صباغ
• ملون
• تلوين
• دهاناً
• ملونات

İlginç bir biçimde komik peruk ve yüz boyası da görmüyorum.
ومن الغريب أنني لا أرى شعراً مستعاراً أو طلاء على وجهكِ

Korkunç boyası olan pis kulübeyi hatırlıyor musun?
هل تتذكرين ذلك الكوخ الوسخ ، كان مطليا بأسوء طلاء ، أليس كذلك؟

Kadın o eve yeni taşındı. Daha boyası kurumamış, telefonu da yok.
انه واحد من المنازل الجديدة الطلاء لم يجف , وبدون هواتف حتى الآن

Evet, yani, ah, boyası hep dökülmüştü... ve hatırladığım kadarıyla, ah- bu şeyin içinde uyumayı seviyorlardı... etrafa işeyip, pislemedikleri zamanlarda.
أجل ، أه ، حسنا ، الطلاء كان قد زال وأنا نوعا ما تذكرت أنهم يحبون النوم في هذا الشيء

- Aslında bina boyası değil, iç kısım için.
-أنه ليس دهان منزل خارجي ، أنه دهانُ داخلي -كل شئ سيكون على ما يرام

Yapma, birisi senin yiyeceğine saç boyası mı katacak, bunu anlarsın.
بربكم, أن يضع أحدهم صبغ الشعر في الطعام, ألن تتذوق ذلك؟

Bak. Bu bir çeşit vücut boyası, kuruduğunda ikinci bir deri gibi sertleşiyor.
انظر.انة نوع من طلاء الجسم يلتصقبالطبقةالثانيةمنالجلدعندما يجف.

Boya parçasındaki alüminyum ve melamin, onun araba boyası olduğunu gösteriyor.
الألمنيوم والميلامين في طلاء اللون الرئيسي تشير لأنها طلاء سيارة

15 saniye, giremezseniz trenin boyası haline gelirsiniz.
15ثانية، إمّا تنجحت أَو سيكون طلاء سيارتك على القطارِ.

boyası olup olmadığını bilmiyorsun değil mi?
ألا تعرف فيما إذا كان لديه طلاء مخفي للعيوب

Mavi test boyası kan izleriyle aynı şekilde sıçramıyor.
طلاء إختبارِ أزرقِ لا يُخطّطُ فوق بالرشّةِ المعروفةِ الحمراءِ.

boyası hemen hemen hiç kuru değil.
إن الطلاء بالكاد جاف إنه ليس سهل جدا دائما

Hayır, hayır. Bastırmadan, dairesel hareketlerle evlat. boyası senelerce bozulmaz böylece.
لا، لا، بحركة دائريّة ناعمة يا بنيّ، وسيدوم الطلاء أعواماً

Eğer sağlam temelin yoksa binanın boyası kurumadan, temel taşı çökecektir.
إذا لم تمتلك شركة قوية ، قبل أن يجف الطلاء على البناية سينهار أساسها

Bu lateks boyası ve sadece göstermelik.
يم يم انه دهان المطاط وانه للعرض فقط

Samantha’nın sesi konsantre kırmızı meyve boyası örneği gibiydi. Pembe bir ses elde etmek için onu vekilinin kayıtlarıyla aşılayabilirdik. Aynen böyle.
صوت سامانثا يشبه عينة مركزة من صبغ الطعام الأحمر الذي يمكننا أن نبثه في تسجيلات بديلها للحصول على صوت وردي كهذا.

Trınak boyası, elmas parçaları... belki tecavüzden önce kadın kendine pedikür manikür yaptı.
بشرة ؟ ملمع أظافر , قطع ألماس ربما كانت تقوم بطلاء أيدي وأرجل قبل الإعتداء

- Ayakkabı boyası istedin.
انت طلبت مني ورنيش أحذية في حاوية معدنيه..

İyi iş çıkardın, evlat. Bu ayakkabı boyası için.
لقد أحسنت صنعاً يا صبي هذا أجر تلميع الحذاء

Evlat, ucuz saç boyası ihtiyar herif gibidir, bilmiyor musun?
صغيرتي، ألا تعلمين أنّ صبغات الشعر مثل الرجال المسنين؟

Aslında elbisenin çifte boyası güllerin kokusunu--
حقيقة , اعادة الصبغ ادى الى إخفاء رائحة العطر

- Paraya konulan güvenlik boyası.
إنّه الصبغة الأمنية التي وضعوها مع المال

Tartarazin bazlı yeşil gıda boyası içermeyen gıdalar tüket belli ki vücudunda buna karşı aşırı duyarlılık var.
من المستبعد ان تحتوي على صباغ أخضر أساسه التارتازين و الذي على ما يبدو انك لا تستطيع ان تتحمله

Bu aslında mısır nişastası, kırmızı gıda boyası ve çikolata şurubu bir karışımı.
في الواقع إنه خليط من نشاء الذرة، ملون طعام أحمر، و صلصة شوكولاتة

Bir keresinde, kızımı okula gitmemek için burnunu gıda boyası ile boyarken yakalamıştım.
أنا مرة اشتعلت ابنة بلدي تزوير الأنف الدموي مع تلوين الطعام للخروج من اختبار الإملاء.

Ardından duvar boyası haline gelinceye kadar çiğnenecekler.
ثم يُسحق حتى يصبح دهاناً للجدران

Yumurta akı, şeker, tereyağı, süt, gıda boyası.
بياض البيض سكر زبدة حليب .. ملونات غذائية