"boylam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطول
• طول

Tarih, ölü sayısı, konumlarının koordinatları. Enlem ve boylam olarak.
التاريخ، عدد الوفيات و الإحداثيات الجغرافية خطوط الطول و العرض

Çok kesin bir şey olmasını istiyorduk, diğer yandan GPS koordinatları, enlem ve boylam aşırı karmaşıktı.
وأدركنا حينها أننا أردنا شيئًا بالغ الدقة، لكن إحداثيات الملاحة المعتمدة على خطوط الطول والعرض معقدة أكثر من اللازم.

Yani enlem bilgisi, boylam bilgisi girmenize gerek yok, çatınızın açısını girmenize gerek yok, hiç bir bilgiye ihtiyacı yok.
لذا فأنت لا تحتاج أن تبرمج خطوط العرض أو الطول لا تحتج أن تبرمج زاوية ميل سقفك لا تحتاج أن تبرمج الوجهة

Biz bunları enlem ve boylam sandık. Ama aslında bir kısaltmayı kullanıyormuş. Bunu anlamam gerekirdi.
أفترضنا أنه خط طول وخط عرض ,ولكنه كان بعمل باستخدام الضغط

Ya da koordinat. Zaman damgasıyla enlem ve boylam.
أو احداثيات خطوط طول ودوائر عرض مع جدولة زمنية

Bu tunayı gördüğüm zaman—bu en favori manzaramdır. Merak etmeye başladım: Daha biz boylam problemini çözemeden bu balık nasıl çözdü?
وعندما أرى هذه التونة -- وهو منظري المفضل -- أبدأ في التعجب كيف حلت هذه السمكة مشكلة خط الطول قبلنا ؟

Anlaşılan, eski coğrafi yerleşimleri gösteriyor. Enlem, boylam.
يبدو انه شكل قديم لموقع جغرافي خط الطول وخط العرض لكن لا معنى له

Enlem 29 derece güney, boylam 179 derece.
ً جنوبا درجة 29 العرض خط عند المركب ننادى ً شرقا درجة 179 الطول وخط

boylam bilgisi verebilecek iki tane mikrodalga buldum ancak henüz enlem bilgisi bulamadım.
لدىّ خط الطول لكن لا أعرف دائرة العرض خذ, جرب هذا

Evet, efendim. Enlem 40 derece kuzey, boylam 73 derece batı.
نعم يا سيّدي، خط العرض 40 درجة شمالاً، خط الطول 73 درجة غرباً

35. enlem, 114. boylam. Sag kalanlari ariyoruz.
خط العرض 35، خط الطول 114 ننادي أي ناجين

Enlem 35, boylam 114. Hayatta kalanlara sesleniyoruz.
خط العرض 35، خط الطول 114 ننادي أي ناجين

boylam, 0 derece, 5 dakika, 35 saniye.
خط الطول: صفر درجة، خمس دقائق, خمسٌ وثلاثون ثانية.

Bunlar telefon numarası değil. Enlem ve boylam.
هذه ليست أرقام هواتف انها خطوط طول و عرض

- Bu bir enlem ve boylam.
وإلى الشرق بقدر 6.5 درجة. ذانك خطان طول وعرض.

Doğu 171. boylam, kuzey 42. enlem.
في خط طول 71 1 شرق، خطّ عرض 42 شمال.

En iyi av alanı enlem 42, boylam 71'de.
أفضل صيد هو عند دائرة عرض 42 وخط طول 71

Bakalım. Enlem 42, boylam 71. İşte burası.
دعنا نرى خط عرض 42 وخط طول 71 هذا هو..

Hayır, sanırım o enlem ve boylam.
كلا، أعتقد أنّها... خطوط طول ودوائر عرض، إنّها إحداثيات.