"boyunca bu anı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه اللحظة طوال
• هذه اللحظة طيلة

Bütün hayatım boyunca bu anı beklediğimi söyleyebilirim.
أعتقد أنّه من الآمن القول بأنّي انتظرت هذه اللحظة طوال حياتي

Şaka yapmıyorum. Tüm hafta boyunca bu anı bekledim.
إنني لا أمزح، لقد كنتُ انتظر هذه اللحظة طوال الأسبوع.

Hayatım boyunca bu anı bekledim.
كنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي

Tüm hayatın boyunca bu anı beklediğini ikimiz de biliyoruz. Rol yapmayalım.
كلتانا تعلم أنّك كنت بانتظار هذه اللحظة طيلة حياتك فلا داعي للتظاهر بخلاف ذلك

ve hayatım boyunca bu anı bekledim.
لقد كنت اتطلع الى هذه اللحظة طيلة حياتي

Tüm hayatım boyunca bu anı bekledim.
كنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي

Hayatın boyunca bu anı mı hayal ediyordun?
تتخيلين هذه اللحظة طوال حياتك؟

Hayatım boyunca bu anı hayal ettim ve şimdi...
تخيلت هذه اللحظة طوال حياتي، والآن

Bütün yıl boyunca bu anı beklediler.
كانت تنتظر هذه اللحظة طوال السنة

Aman Tanrım. Hayatım boyunca bu anı beklemiştim.
يا للروعة، انتظرت هذه اللحظة طوال حياتي

Hayatım boyunca bu anı bekledim.
انتظرت هذه اللحظة طوال حياتى

Bütün hayatım boyunca bu anı bekledim.
) انتظرت هذه اللحظة طوال حياتي

Hayatım boyunca bu anı bekliyordum.
لقد إنتظرت هذه اللحظة طيلة حياتي

Hayatım boyunca bu anı bekliyordum.
...إنتظرت هذه اللحظة طيلة حياتي