"boyuta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البعد
• بُعد
• الأبعاد
• البُعد
• بُعدٍ
• لبعد
• أبعاد
• بعداً
• لمستوى
• لبُعد
• البُعدِ
• ابعاد
• فى بعد
• عبر بعد
• بعدا

Sadece onun adını ters söylemek onu hakettiği 5. boyuta gönderebilir.
إذا نطق بهذه الكلمة بالعكس فسيعود إلى البعد الخامس حيث ينتمي

Kapının diğer tarafı başka bir boyuta, sesin bir boyutuna, görüşün bir boyutuna, zihnin bir boyutuna açılır.
خلفه هناك بُعد آخر، بُعد الصوت، بُعد الرؤية،

Davanız esrarlı yeni bir boyuta girdi.
قضيتك دخلت للتو بُعد جديد بالكامل من الغرابة

Belki birileri beni paralel bir boyuta ya da rüya boyutuna çekiyor.
ربما يحاول أحدهم سحبي لسطح عالم آخر أو يضعني بأحد الأبعاد الحلمية

Artık o boyuta ayak basmanın zamanı geldi ve orada da hayallerimiz olduğu gerçeğiyle yüzleşmeliyiz.
حان الوقت لنخطو في ذلك البُعد ونعترف بحقيقة أن لنا أحلاما فيه، كذلك.

Hiç kimse başka bir boyuta geçip, yasak bir turnuvada dövüşemez.
لا أحد يسافر إلى بُعدٍ آخر. ويحارب في بطولات تحت الارض.

Belli bir yere belirli bir saatte gidersek boyuta girecegimize ve belirli bir kisiyle görüsecegimize dair güçlü belirtiler bulmustu.
‫وتلقت تعليمات تفيد أننا إذا ذهبنا ‫إلى مكان معين وفي وقت معين ‫فسندخل إلى البعد ‫وسنتواصل مع شخص معين ‫

Belli bir yere belirli bir saatte gidersek boyuta gireceğimize ve belirli bir kişiyle görüşeceğimize dair güçlü belirtiler bulmuştu.
‫وتلقت تعليمات تفيد أننا إذا ذهبنا ‫إلى مكان معين وفي وقت معين ‫فسندخل إلى البعد ‫وسنتواصل مع شخص معين ‫

Bu boyuta aşık olduğumu ve asla, asla, asla ayrılmayacağımı söylediğimi, hatırlıyor musun?
عندما قلت أننى أحب هذا البعد و أننى أرحل أبداً ,أبداً ,أبداً

Alternatif bir boyuta geçmek için ne zamandır bekliyorum biliyor musun?
هل تعرفين إلى متى أنتظرت حتى أرى البعد البديل؟

Her biri sadece tek bir boyuta sahip birer çizgi gibi görünüyor.
شىء له بُعد واحد فقط. لكن افترِض أننا يمكننا أن نستكشف

Ve bazen, daha üst bir boyuta geçmek faydalı bir şey olabilir.
وأحياناً التحرك إلى بُعد أعلى يمكن أن يكون شىء مفيد لأفعله.

Sanırım, hayaletler sadece bir şekilde bizimkinden biraz farklı bir boyuta geçen kişiler.
أرى أن الأشباح هم أناس إنتقلوا إلى بُعد مختلف عن بعدنا

Dediğine göre evrenimiz, hepimizin farkında olduğu 3 boyuttan daha fazla boyuta sahip olabilirdi.
اقترح أن كوننا هذا قد يحتوي على ما هو أكثر من الأبعاد الثلاثة التي ندركها جميعنا.

Büyük an: 2 boyuttan 3 boyuta.
اللحظة الحاسمة من ثنائي الأبعاد إلى ثلاثي الأبعاد.

Ancak enerji alt uzaydan olağan uzay-zamana değil, yükselmiş varlıkların bulunduğu boyuta aktarılıyor.
من الفضاء الفرعي ..إلى الزمان والمكان العادي بل إلى البُعد الذي تشغله الكائنات الراقية

Sen gerçekten başka bir boyuta gittiğine inanıyormusun?
ذاهبة الى بُعدٍ آخر؟ هذا كل شيئ.

"Eğer fazladan bir kuvvet daha tanımlamak istiyorsam, belki fazladan bir boyuta daha ihtiyacım vardır."
حيث قال: إن كنت أريد شرح قوة إضافية أخرى، ربما أحتاج لبعد إضافي آخر.

Sosyal İlerleme Endeksi, üç boyuta dayanarak iyi bir toplumun ne anlama geldiğini tanımlamakla başlıyor.
مؤشر التقدم الاجتماعي يبداً بتعريف ماذا يعني أن تكون مجتمع جيد مرتكزًا حول ثلاثة أبعاد.

Yine DJ kabinleri gibi teknik şeylerde başka bir boyuta taşıyor.
وايضاً الامور التقنية .. مثل قارئات الاقراص هذه انها تضيف بعداً آخر للتصوير

Hayır, daha çok bir kullanma kılavuzu, şu farklı bir kutsal boyuta nasıl ulaşılacağını anlatıyor.
لا ، بل هى إرشادات لكيفية الوصول لمستوى أعلى من الوجود

Işığımı kullanmayı biliyorum ama başka bir boyuta nasıl girilir bilmiyorum lan!
إنني أعرف كيفية إستخدام نوري، ولكني أعرف كيفية الوصول لبُعد آخر لعين!

-kafan, onbeşinci boyuta geçit kapısı olacak.
رأسك سيُصبحُ بوابة إلى البُعدِ الخامسِ.

Bazıları da başka bir boyuta kapı açacağını düşünüyorlar.
البعض الآخر يعتقد انها ستفتح بوابة ذات ابعاد مختلفة

Bu kez, petrol şirketi kazara başka bir boyuta delik açtı.
هذه المرة شركة النفط و بدون قصد صنعت ثقباً فى بعد آخر

Başka bir boyuta seyahat ediyorsunuz.
أنت تسافر عبر بعد آخر

Bununla birlikte, bir araya gelerek ilginçlikler içeren ve hayal gücümüzün ötesinde olan, 11 boyuta kadar varan muhtemel evrenlerin içinde olduğu engin bir çoklu evren meydana getirirler.
لكنّها معا تقوم بتشكيل متعدد الأكوان ذو عديد الأكوان على قرابة 11 بعدا و عجائب لا يمكننا تخيّلها.