"boyutların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأبعاد
• أبعاد
• الابعاد
• الاضافية

Bu boyutların hepsi sağlığımız için önemli, hayatımızın akışı ile alakalı.
كل من هذه الأبعاد له آثارعلى طريقة عيشنا على مسار حياتنا.

Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.
لذلك أود أن أخبركم شيئا عن قصة هذه الأبعاد الإضافية.

Ama biz o sayıların o değerlerde olma nedenlerinin ek boyutların biçimine bağlı olabileceğine inanıyoruz.
و لكننا نعتقد بأن الجواب عن سبب إمتلاك هذه الأرقام لتلك القيم بالتحديد ربما يكمن في شكل الأبعاد الإضافية.

Fazladan boyutların var olması gerektiğini söyleyen insanlar, ya biraz kaçık ya da zavallı olarak görülüyordu.
أبعاد اكثر إضافية للفضاء قد اعُتُبِروا مجانين أو معتوهين

Fazladan boyutların olması gerektiğini söyleyen insanlar ya biraz kaçık ya da zavallı olarak görülüyordu.
أن هناك أبعاد إضافية للفضاء قيل عليهم,أنت تعلم,مجانين, أو معتوهين.

Ama boyutlar gizlenmiş olsa bile, bizim gözlemleyebildiğimiz şeyler üzerine etkisi olacaktır, çünkü bu ek boyutların biçimleri sicimlerin ne şekilde titreşeceğini sınırlıyor.
ولكن بالرغم من ان الابعاد مختبئة ولكن لديها تأثير على الاشياء نستطيع ملاحظته لأن شكل الابعاد الاضافية يقيد كيفية قدرة الأوتار على الاهتزاز

Elinizi salladığınızda, bu ek boyutların etrafında geziniyor olabilirsiniz, ama öyle küçükler ki, bunu bilemeyiz.
عندما تلوح بيدك، فإنك ستتحرك ضمن هذه الأبعاد الإضافية مرارا و تكرارا، و لكنها من الضآلة بمكان بحيث لا ندرك ذلك.

Eğer hesaplayabildiğimiz doğru kalıplarda savrulmuşsa, ek boyutların orada olduğunun kanıtı olacak.
فإذا كان هذا الإنتقال مطابقا للنموذج الموافق لقياساتنا، فسيكون هذا برهانا على وجود الأبعاد الإضافية.

Eğer teoriyi şu andaki haliyle ele alırsam, gerçekten de, fazladan boyutların mevcut olduğu sonucuna varıyorum.
حرفياً,أنا أستنتج أن الأبعاد الحقيقية موجودة فعلاً. هم جزء من الطبيعة.

Yani boyutların tüm yaptığı sizin hareket edebileceğiniz farklı yönler oluşturmalarıdır.
لذا كل الأبعاد يجب أن تتعامل مع الإتجاهات المستقلة التى يمكن أن تتحرك فيها.

CERN, Fermilab'ı sadece fazladan boyutların araştırılmasında değil, diğer bazı çılgın fikirlerde de oyun dışı bırakacaktır.
ليس فقط فى البحث عن الأبعاد الإضافية, لكن فى الأفكار الجامحة الأخرى.

Eğer bu boyutların tam olarak nasıI kıvrıIdığını belirlerseniz, o zaman evrendeki her şeyin doğasını tam olarak tarif edebilirsiniz.
إذا إستطعنا وصف كيفية إلتفاف الأبعاد الإضافية بدقة يمكننا حينها الوصف الصحيح لطبيعة كل شيء بالكون

boyutların aynı olması konusunda dikkatli davrandığınız sürece çok kolay.
و يجب عليك أن تحرص على مطابقة الأبعاد بشكل صحيح ، إنها سهلة للغاية .

Araştırıldığında, ek boyutların olabileceği düşüncesinin ortaya çıkışı bir asır öncesine kadar gider.
كما يظهر,الفكرة الغريبة بأن هناك أبعاد إضافية تعود تقريباً لقرن مضى.

Bu fikir, yani fazladan boyutların tüm etrafımızda var olduğu fikri, string teorisinin temelini oluşturur.
أن هناك أبعاد إضافية حولنا تقع فى قلب نظرية الخيط.

Aslında, string teorisinin matematiği sadece bir tane değil, tam altı tane küçük karmaşık şekillere bükülmüş ve kıvrılmış, belki buna benzer şekillerde olabilecek boyutların varlığını gerektirir.
مطلب رياضيات نظرية الخيط ليس واحداً, لكن ستة أبعاد إضافية, ملتفة ومحرفة إلى أشكال معقدة صغيرة

Eğer string teorisi doğru ise, gerçekten de fazla sayıda boyutların varlığını kabul etmemiz gerekecektir ve ben bu düşüncenin tamamen aklımı yerinden oynattığını söylemeliyim.
يجب أن نعترف أنه حقيقة يوجد أبعاد أكثرجداً هناك, وأنا أجد ذلك شىء رائع جداً.

Öyleyse parçacıkların kütleleri, kuvvetlerin direnci, ve en önemlisi, karanlık enerjinin miktarı bu ekstra boyutların şekli tarafından belirlenecektir.
لذلك فإن كميات الجسيمات ، ونقاط قوتها والأكثر أهمية ، كمية الطاقة المظلمة يتم تحديدها بشكل الابعاد الاضافية

O halde eğer bu ekstra boyutların şeklini bilebileseydik, bu özellikleri hesaplamamız mümkün olacaktı, karanlık enerjinin miktarını hesaplayabilecektik.
لذا لو علمنا شكل الابعاد الاضافية سوف نتمكن من حساب هذه الميزات حساب كمية الطاقة المظلمة