"boyutta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحجم
• حجم
• البعد
• بُعد
• أبعاد
• الأبعاد
• بُعدٍ
• حجمه
• على المستوى
• البُعد
• ابعاد
• في بعد
• حجمهُ
• بالحجم
• على نطاق

Onların da elektromanyetik silahları var. Bu boyutta gemilerde asla görmediğim bir şey.
لديهم أسلحة بنادق أيضاً ، لم أراهم في سفن بتلك الحجم من قبل

Gazı tünelden emip çıkartacak devasa boyutta bir gaz bacası yapmam gerekecek tıpkı bir vakum gibi, petrol sahalarındakine benzer.
سأقوم بصنع حارق ضخم الحجم ليمتص شطط الغاز من الأنفاق الأرضية و يحرقه في الفراغ مثلما يحصل في حقول النفط

Böylece siz gerçekten, açıkça ben bu boyutta bir işlemi yaparken aklımda neler dönüp bittiğini duyabileceksiniz.
لكي تستطيعون حقاً سماع ما يجول في عقلي بينما أقوم بحسابات بهذا الحجم.

Bu büyük grup portresi, Rafael'in "Atina Okulu" ile birebir aynı boyutta.
هذه المجموعة العملاقة من البورتريهات في نفس حجم مجموعة رفائيل "مدرسة أثينا."

Sana bir şey sorabilir miyim? Hmm? Diğer boyutta kapana kısıldığında, oradan kurtulamayacağını
أتمانعين إذا سألتكِ شيئاً ما ؟ عندما كنتِ محجوزة في البعد الأخر هذا

Birinci boyutta önemli olan kendine dürüst olmaktı.
حيث، على بُعد واحد الأمر مرتبط بالصدق مع النفس.

Yüksekteki meydanlar olarak, açık hava alanları olarak, binanın tamamı boyunca kullanılması için bu açıklıkları böyle bir boyutta yaptık.
لقد جعلنا تلك الفَتحات بهذا الحجم لتكون بمثابة مساحات مرتفعة أو فضاءات خارجيّة على امتداد ارتفاع المبنى كلّه.

Sadece ayakkabı ve toz torbasıyla bu boyutta bir duvara atılma fikri imkânsız görünüyordu.
فكرة تسلق جدار بهذا الحجم بالاعتماد فقط على زوج أحذية وحقيبة طباشير، بدت مستحيلة.

Ancak herhangi bir iki hastanın parmağında farklı boyutta kan damarları olacaktır.
لكن لا يحمل مريضان أوعية دموية متشابهة الحجم في إصبعهما.

Aletler de ufaldıkça ufalıyor ama parmaklarımız aslında aynı boyutta kalıyor.
فالأجهزة اصبحت أصغر فأصغر ولكن أصابعنا مازالت بنفس الحجم.

Ve eminim buradaki herkes ekstra-büyük boyutta isterdi, değil mi?
انا متأكد أن الجميع هنا يريد الحجم الكبير جدا, أليس كذلك؟؟

Dr. Morbius, bu boyutta bir bilimsel buluşun Birleşik Gezegen kontrolüne girmesi gerekir.
موربس" إن كشفا علميا بهذا الحجم يجب أن يوضع تحت إشراف إتحاد الكواكب

Bu boyutta bir transistör ve enerji çıkışı olsa ve yeterince ince bir tel, onarabilir misiniz?
لو لديك ترانزيزتور فى هذا الحجم و مصدر طاقه و سلك رفيع كفايه , يكنك ان تصلحه ؟

Peki nanopartikül nedir ve nano boyutta olmak ne anlama geliyor?
لذا فما هي جزيئات النانو و ماذا يعني بأن تكون في حجم النانو؟

Keskin bir bıçakla karnıbaharın çiçeklerinden birini keserseniz, ve kestiğiniz parçalara ayrı ayrı bakarsanız, bütün bir karnıbaharı, ama ufak boyutta olduğunu düşünürsünüz.
إذا قمت باستعمال سكّين حادّ لقطع إحدى الزّهور الصغيرة للقرنبيط ونظرت إليها على حدة، فستحصل على زهرة قرنبيط كاملة، ولكن في حجم أصغر.

Diğer boyutta bana büyü kitabını göstermiştin ve içinde bu vardı.
في البعد البديل رايت كتاب من التعويذات ، وهذا كان عليه

Başka bir boyutta hala yaşıyor olabilir, değil mi profesör?
من الممكن أن تكون على قيد الحياة في بُعد آخر بمكان ما، صحيح يا أستاذ؟

Kendilerine herhangi bir kuvvet uygulanmadan üç boyutta serbestçe süzülürler.
يطوفون بحرية في أبعاد ثلاثة دون أي قوى تؤثر فيهم.

Beynin her şeyin mümkün olduğunu büyülü, başka bir boyutta işliyor.
عقلكِ يوجد في تلك الأبعاد السحرية الأخرى أين أي شيء ممكن.

Sanırım onun geldiği boyutta müzikal tiyatro çok tutuluyor.
أظنه قادماً من بُعدٍ يحب المسارح الموسيقية.

Ve o bu mahareti vajinayı tümüyle atlamak ve spermlerini doğrudan diş uterusuna boşaltmak için kullanıyor ama bu ideal boyutta olduğu anlamına gelmiyor.
وهو يستخدم هذه المهارة حتى يتعدى المهبل ويخزن الحيوانات المنوية مباشرة في الرحم. من دون ذكر حجمه الجيد

Bazı kişisel boyutta aşırı aksi fikirde olduğum insanlar da konuşuyorum.
أتحدث إلى بعض الناس الذين أختلف معهم بشكل عميق على المستوى الشخصي.

Bunda ve alternatif boyutta. Bu tarafa erişim zor.
هنا وفي البُعد البديل يصعب ولوج التفاعل في هذه الجهة

'ın garip bir versiyonu farklı bir boyutta keşfetmek gibi değil.
ليس اكتشاف ابعاد اخري كنسخة غريبة من فيلم Who's Afraid of Virginia Woolf? "فيلمدراميعن زوجانفيمنتصفالعمر "

Burada ama bize yardımcı olacak halde değil ve umarım şu anda başka bir boyutta ayağımın altında değildir.
إنها هنا , ولكنها ليست جزءاً من المجموعة هنا وآمل بألا تكون تحت قدمي في بعد زمني آخر هنا

Farklı boyutta ve farklı şekilde yapılmış.
فذلك حجمهُ يختلف وصناعتهُ تختلف.

Ay gerçekten de tam olması gereken boyutta; büyük, ama çok büyük değil.
فالقمر هو بالحجم الصحيح تمامًا: كبير، نعم، لكن ليس كبيرًا جدًّا.

Bu, dünyanın gece görüntüsü ve gezegenimizi küresel bir boyutta nasıl etkilediğimizin en çarpıcı örneklerinden birisi de bu.
هذه هي أرضنا في المساء، وذلك واحد من أكثر الأمثلة إثارة عن كيف أثرنا على كوكبنا على نطاق عالمي.