| Bu büyüyü bozmak için kelimelerden fazlası gerekiyor. | Open Subtitles | سوف تحتاج أكثر من مجرد الكلمات، لكسر هذا السحر |
| Miras hükmünü bozmak için özel bir kanun tasarısı mı çıkmalı? | Open Subtitles | لكسر الميراث، سوف نحتاج مشروع قانون خاص من البرلمان؟ |
| Beraberliği bozmak için, ikizler kulübünden daha fazla kişi seçime geldi... | Open Subtitles | لكسر هذا التعادل ، فقد انضمّ مجموعة من التواءم للتصويت |
| Anlaşıldı Dağcı, şifreyi bozmak için iki saniye yeter. | Open Subtitles | حسناً ، أمهليني ثانيتين لإبطال مفعول الكود السري |
| Eğer biliyorsa anlaşmayı bozmak için kullanacaktır. | Open Subtitles | حسن ، لو علم بذلك ..فسيستخدمه لإبطال الصفقة |
| Yani evime, yeni erkek arkadaşımın sadece senin fuar başvurunu bozmak için mi benimle birlikte olduğunu söylemeye geldin? | Open Subtitles | إذاً اتيت لمنزلي كي تخبرني بأن صديقي الجديد هو معي فقط كجزء من مؤامرة لتخريب عرضك من أجل معرض المقاطعه؟ |
| - Sen de hackerlerin denizaltının bilgisayar sistemine bağlandıkları sinyali bozmak için suda... - ...manyetik bir alan yaratmak istiyorsun. - McEwan boru hattını kullanabiliriz. | Open Subtitles | إذن تريد خلق مجال مغناطيسي لتخريب رابط المخترقين إلى حاسوب نظام الغواصة بإمكاننا إستخدام الأنابيب |
| İnsanlığından kalan parçası laneti bozmak için dünyanın dört bir tarafını arayacak. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}أيّا كان الجزء البشري المتبقي فيه فسيقلب العالم رأسًا على عقب لإيجاد وسيلة لكسر اللعنة |
| Yeminini bozmak için ölüyor. | Open Subtitles | تموت لكسر نذورها |
| Anlaşmamızı bozmak için izin mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل يسأل إذن لكسر الاتفاق؟ |
| Biz senin lanetini bozmak için bağlandık. | Open Subtitles | اتحدنا لكسر لعنتك |
| Eşitliği bozmak için kurucu oyunu kullanıp kendimi yeniden yönetim kurulu başkanlığına getiriyorum ve ilk resmi iş olarak da şirketin ismini Walden Alan'ı Seviyor olarak değiştiriyorum. | Open Subtitles | حسناً، أستعمل "صوت المُؤسس" لكسر التعادل أنا رئيسٌ الشركة من جديد. وكأوّل خُطوة لي، أريدُ أن أغير إسم الشركة إلى... "شركة (والدن) يُحبّ (ألان)". |
| Büyüyü bozmak için onlara kendi mutlu sonlarını reddettirmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | كلا، كلا، كلا. لإبطال التعويذة عليك أن تُقنعهم برفض نهاياتهم السعيدة، |
| Ne yazık ki, bu korkunç laneti bozmak için yardım edemem. | Open Subtitles | لسوء الحظّ، لا أستطيع مساعدتهما لإبطال تلك اللعنة الرهيبة |
| Yapamam. Laneti bozmak için tek şansınız bu. | Open Subtitles | لا أستطيع، فهذه فرصتك الوحيدة لإبطال اللعنة |
| Bu ilaç kan pıhtılaşmasını bozmak için dizayn edilmiş. | Open Subtitles | إنه مصمّم لتخريب نمط النزيف |
| Yeni ilişkimi bozmak için. | Open Subtitles | لتخريب علاقاتي الجديده |
| Kar tatilini bozmak için cinayet gibisi yoktur. | Open Subtitles | لا شيء كجريمة لتخريب يوم ثلجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 