"bozukluğuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اضطراب
• لإضطراب
• بإضطراب
• التشوه
• إضطراب

Gerçekte, bilim insanları, bu davadaki gerçek dedektifler, koloni çöküş bozukluğuna neyin neden olduğu konusunda anlaşmazlık yaşıyor.
في الواقع، فالعلماء، وهم المحققون الفعليون في هذه القضية، يواجهون خلافا حول ما يسبب اضطراب انهيار المستعمرة.

Bir tür sinir toksiniyle karışmış fare zehri kanama ve uyku bozukluğuna yol açmış olabilir.
سم الفئران مخلوطاً بسم عصبي وراثي يسبب نزيفاً و اضطراب بالنوم

İç kanama ve uyku bozukluğuna başka ne yol açar?
ماذا أيضاً يسبب اضطراب بالنوم و نزيف داخلي؟

uyum bozukluğuna, gerginliğe ve aklî rahatsızlıkların genel olarak kötüleşmesine sebep olur genelde yaşlılarda, günbatımında ya da şafakta görülür.
مصطلح لإضطراب"وتهيج بسوء الوظائف العقلية العقلية يوصف بالأساليب الغريبة عند الشفق ومنتصف الليل وصف بالأساليب الغريبة عند الشفق ومنتصف الليل

- Size daha önce hiç üreme bozukluğuna dair bir teşhis koyuldu mu?
-هل تم تشخيص أصابتكِ بإضطراب تناسلي؟

Biçim bozukluğuna uğrayan beynin sol lobu beyinciği de yeterince örtmüyor.
وهناك تشوهات بالكرة المخية اليسرى ولكن التشوه لم يصل إلى المخيخ

Travma sonrası stres bozukluğuna karşı çok iyi bir yöntem.
إنها طريقة لتجنب إضطراب ما بعد الصدمة

Ama suçluluk duygusu akut stres bozukluğuna yol açmış.
لكن الشعور بالذنب اظهر نفسه في اضطراب توتري حاد

12 yıl sonra o antibiyotiklerin yemek yeme bozukluğuna yol açtığını öğreneceğiz.
التي نكتشف بعد 12 سنة أنها تسبب اضطراب في الأكل

Suçlu hissettiler, bu da konversiyon bozukluğuna neden oldu ama aslında Patti'yi onlar öldürmediler.
إذاً، فقد شعرنّ بالذنب . ممّا سبب اضطراب التحوّل . لكنّهن لم يقتلنها

Eğer yapmasaydı, şimdiye kadar ritim bozukluğuna maruz kalırdın.
لو لم أفعل، لكنت تعاني من اضطراب ضربات القلب الآن

Şu yeme bozukluğuna yardım etmem kısmının tamamı...
الجزء المتعلق بمساعدتي لك في مشكلة اضطراب الأكل..

"Yüksek doz ve sık kullanım, halisünasyonlara sanrılara ve düşünce bozukluğuna yol açabilir."
"الجرعات العالية و الإستخدامات المتكررة يمكن أن يسبب الهلوسة الأوهام و اضطراب الفكر"

Ama çoğu zaman bu, öfkeye, depresyona ve stres bozukluğuna neden olabilir..
لكن إستعادة تلك الذكريات يُمكن أن يُسبب غضب إكتئاب ، اضطراب ما بعد الصدمة

Değil mi? Travma sonrası stres bozukluğuna neden olan şey aktif savaşlar veya doğal afetler ya da toplum şiddeti veya cinsel saldırı gibi şeylerdir ve strese maruz kalan herkes ruhsal bir bozukluk geliştirmez.
صحيح؟ إنه توتر الصدمة مثل القتال النشط أو الكوارث الطبيعية أو العنف الأهلي أو الإعتداء الجنسي وهو ما يسبب اضطراب ما بعد الصدمة، وليس كل من يتعرض للتوتر يتطور معه الأمر لاضطراب المزاج.

- Hayır. - Size daha önce hiç üreme bozukluğuna dair bir teşhis koyuldu mu?
-هل تم تشخيص أصابتكِ بإضطراب تناسلي؟

Şekil bozukluğuna dayanarak Brianna'nın her gece korseyle yattığını söyleyebilirim.
اعتماداً على شكل التشوه أستطيع القول أن ( بريان ) كانت ترتدي واحداً كل ليلة هذا تعذيب

Yine geçici felç, yüksek CK değeri ve ritm bozukluğuna geri döndük.
رجعنا للشلل المؤقت ثانية و إرتفاع مستوى إنزيم (كرياتينين كينيز) و إضطراب في نبضات القلب

Ritim bozukluğuna neden olan bir kalp hasarı var mı öğrenmek için bir ekokardiyograma ihtiyacın var.
أنتِ في حاجةَ للخضوعِ لمُخطط صدى القلب لكي نتأكد من عدم وجود أخطار متعلقة بالقلبِ على وشكِ الحدوث مما يُسبب إضطراب النظم- من الممكنِ أن اُصيبت بها منذٌ فترة-