"bozuldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعطلت
• تعطل
• معطل
• تعطّلت
• تحطمت
• معطلة
• تعطّل
• مكسورة
• مكسور
• تحطم
• فشلت
• معطّل
• فسد
• انكسر
• انكسرت

Her neyse, beni kendi kamyonetine bindirdi, ve tabi ki bozuldu.
لقد ركبنا شاحنته الصغير و التي بالطبع تعطلت عند منتصف الطريق،

Benimki şehirlerarası yolda bozuldu. Bu çocuğun da arabası yok.
سيارتي تعطلت على الطريق السريع وهذا الطفل ليس معه سيارة

Hey, bizler turistiz, balayımızdayız ve arabamız yaklaşık bir km. ötede bozuldu.
مرحباً، إننا زائرون، سواح لشهر العسل وسيارتنا تعطلت على بعد بضعة أميال

Üzgünüm, bayan. Ama telefonumuz bu gece bozuldu.
أسف، سيدتى لكن التليفون الخاص بنا تعطل مساءً

Sensorlerini soğutmaya yarayan Cryogen çoktan bitti, bu nedenle kliması bozuldu diye şaka yapıyoruz.
لم يعمل سائل التبريد الذي يستخدم لتبريد أجهزة الاستشعار لفترة طويلة، لذلك نحن نمزح فيما بيننا أن مكيف الهواء معطل.

Yani ya telsizleri bozuldu, ya da suç mahalline geldikleri an pusuya düştüler.
أيّ أن أجهزة اتّصالهم تعطّلت أو وقعوا في شرك لدى دخولهم مسرح الجريمة.

Sizin UFO delisi olduğunuz doğru mu? - Hayır, arabamız bozuldu da.
UFO هل صحيح أنك مهووس ب - لا ، سيارتنا تحطمت -

Bu lanet makinelerden bugün üç tanesi bozuldu.
لدي ثلاث من هذه المكائن اللعينة معطلة اليوم

Brooklyn'de arabamız bozuldu, biz de Brooklyn köprüsünü atla geçtik.
سيارتنا تعطلت في بروكلين لذلك نحن ركبنا الحصان وعبرنا الجسر

Daha erken burada olacaktım, fakat arabam yine bozuldu.
لم أرغب في المجيء باكراً لكن سيارتي تعطلت من جديد

Arabam bozuldu, telefonunuzu kullanabilir miyim?
سيارتي تعطلت هلّ بإمكاني أن أستعمل هاتفك؟

Bir buçuk kilometre ötede araba bozuldu. Eşyaların çoğu burada.
لقد تعطلت العربة على بعد كيلومترين، ولقد جلبت معضم الأشياء إلى هنا

Arabam bozuldu da, telefonunuzu kullanabilir miyim diye soracaktım.
لقد تعطلت سيارتي و كنت أتسائل هل يمكنني إستخدام هاتفكم ؟

Buzdolabı bozuldu, dondurmalar eriyor.
صندوق الثلج تعطل للتو، و إنهم يذوبون داخله.

Radar verileri bozuldu ama bu fotoğrafları almayı başardık.
لقد تعطل الرادار لكننا تمكننا من التقاط هذه

Bu sabah bozuldu ama şehre gittiğimde yaptıracağım.
لقد نسيته معطل هذا الصباح، سأصلحه في المحطة التالية

Küvette uyuyakaldım. Devir daim pompası bozuldu.
غطّيت بالنوم في الحوض الساخن، والمضخّة الحرارية قد تعطّلت

Bunlar heyecan verici olabilir ama ben mahvoldum. Savunmam bozuldu.
قد تكونى خفتى بعض الشىء, أما أنا فقد تحطمت , ولم يعد عندى قضية

Ve şu an inanır mısınız bilmem arabamız bozuldu.
والان اذا كان بإمكانك ان تصدق هذا سيارتنا معطلة

Orada olduğumuzu bilmeyecekler ki. Alarm sistemi bozuldu sanacaklar.
لن يعلموا بوجودنا هناك سيظنون بأن نظام الإنذار تعطّل

O süitleri kısa süre önce yeniledik ve beş tane küvetin tıpası bozuldu bile.
أصلحنا للتو تلك الغرف, و هناك خمس سددات تصريف مغاطس مكسورة أساساً

Karanlıkta çalışabilirim ama ışığım bozuldu.
يمكنني العمل في الظلام، لكن مصباحي مكسور.

İçerideki atmosfer bozuldu! Anahtar işe yaramaz artık!
الجو بالداخل تحطم هذا المفتاح بلا الفائدة

müzakereler bozuldu, adamı gidip almak için birine ihtiyacım var.
فشلت المفاوضات ونحتاج لثمّة من يجلب رجلنا.

Buzdolabı bozuldu bu yüzden de her şeyi yemek zorunda kaldım.
البراد معطّل فاضطررت إلى تناول كل ما فيه

Hayır sen bozmadın ama maçları onunla seyretmediğim için totemin uğuru bozuldu.
لمْ تفسدي سحرهم، لكنّ سحرهم فسد لأنّي لست معه أثناء المباريات

Buharlaştırıcım bozuldu. Önemli değil. Lütfen buraya oturun.
ومعطر الجو انكسر, ليس امراً مهماً ارجوك تعالي واجلسي هنا

BULAŞIK MAKİNEM "VAJİNAM" bozuldu!
غسالة أطباقي انكسرت هذا ليس مضحكاً يا بيتر