"brezilya'nın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البرازيل

Dünya Barış Gününde, binlerce futbol maçı yapılacak, Brezilya'nın gecekondularından nereye kadar olursa.
في يوم السلام العالمي. يوجد الاف المباريات الرياضية التي تقام من مهرجانات البرازيل الى اي مكان يمكن ان تحدث فيه

Yani Brezilya'nın etil alkol mucizesi maalesef yeterli değil.
لذلك ، معجزة ثورة الإيثانول في البرازيل ، ليست كافية ايضا.

Katıldığım ilk kampanya Brezilya'nın silah yasasının değiştirilmesi ve silahların geri toplanması amacıyla 2003'te burada başladı.
لذا فإن أول حملة اشتركت بها بدأت هنا في عام 2003 لتغير قانون السلاح في البرازيل ولإقامة برنامج لإعادة شراء الأسلحة.

Bilmiyorum kaçınız Kolombiya'yı ziyaret ettiniz fakat Kolombiya, Brezilya'nın hemen kuzey sınırında.
والسبب أنني لا أعلم كم شخصاً منكم قد زار كولومبيا، ولكن كولومبيا تقع إلى شمال البرازيل.

Kuzey Brezilya'nın tecno brega kraliçesi Gaby Amarantos'tan Çeçenistan'da bir kadın korosuna.
من تكنو براغا ديفا، غابي أمارانتوس بشمال البرازيل إلى فرقة نسائية في الشيشان.

Cava Adası'nda popüler bir trans ayini olan jathilan'dan Brezilya'nın kuzeyindeki Umbanda'ya.
من جاثيلان و هو طقس روحي معروف في جزيرة جافا، إلى أومباندا في شمالي البرازيل.

Brezilya'nın tam üstünde bir sosyal ilerleme süper gücü var- o da Kosta Rika.
فقط أعلى البرازيل هل هناك دولة عظمي للتقدم الاجتماعي ـ إنها كوستاريكا.

Planın yarısından daha az, çünkü Brezilya'nın sosyal ilerlemede gitmek istediği yer neresi?
أنه أقل من نصف الخطة، لأن إلى حيث أين تريد البرازيل أن تذهب في التقدم الاجتماعي؟

Bu yüzden, ikinci kitabımla Brezilya'nın her eyaletine
لهذا السبب قررت حين أصدرت كتابي الجديد زيارة كل ولاية من ولايات البرازيل.

Şu anda, 2015'te bir kez daha çalışmalarımızı Brezilya Cerrado'ya, Brezilya'nın ortasındaki açık çayırlara ve bodur ağaç ormanlarına genişletiyoruz.
وحاليا في 2015 نتوسع في عملنا مجددا وصولا إلى سيرادو البرازيلية، المراعي المفتوحة والغابات الشجرية في وسط البرازيل

Amazonas Brezilya'nın kuzeybatısında bir eyalet.
الآن، أمازوناس هي ولاية في شمال غربي البرازيل.

Brezilya'nın gelecekteki başkanıyla evleneceğim.
غداً سأكون متزوجة من الرئيس المقبل في البرازيل.

Brezilya'nın en zengin elli kişisinin adını gönder.
أرسل لي قائمة أغنى 50 الرجال في البرازيل ..

Bütün hepsi bir tuzaktı. Brezilya'nın başkanti Rio değil.
الأمر كله كان فخاً منصوباً ريو ليست عاصمة البرازيل

Kuzeyin Titanları tecribesiz fakat gösterişli Brezilya'nın karşısında..
جبابرة شمال اوروبا ستلاعب الاقل خبرة و لكنها متقدة دائما البرازيل

Brezilya'nın takım olarak dirençli İsveç'e karşı durması gerek..
البرازيل بحاجة الى بقية الفريق لتكثيف الضغط على السويد التي لا تهزم

Brezilya'nın Dünya Kupası'nı kazandığı gün...
اليوم الذي فازت به البرازيل باول كأس عالم لها

Brezilya'nın hiçbir yerinde yok.
لا شيء في ريو، لا شيء أي مكان في البرازيل.

Brezilya'nın bu kısmı çok kuru çünkü gökyüzü nehri, burada neredeyse hiç akmaz.
هذه البقعة من "البرازيل" شديدة الجفاف حيث لا يكاد يسري نهر السماء هنا

Yediğim en acı şey Güney Brezilya'nın ücra bir köyündeydi. - İyiymiş.
أحَرَ شيءٍ وضعته في فمي كان في تلك البلدة البعيدة في جنوب البرازيل