| Brifing odasına saldırırsak geçit odasına ulaşma şansımız artar ve çevirme bilgisayarını bloke edebiliriz. | Open Subtitles | وإذا أخذنا غرفة الاجتماعات سيكون لديك فرصة أفضل للوصول لغرفة البوابة وإغلاق كمبيوتر الاتصال |
| "08:30'da surflerin durumu hakkında kapsamlı bir Brifing istiyorum." | Open Subtitles | وعند الثامنة والنصف أريد تقريراً كاملاً عن أحوال الملاحة |
| Brifing almak için çağrıldım. İngilizceydi. | Open Subtitles | تم استدعائي لشرح موجز كان باللغة الإنجليزية |
| Mekânın çevresine gözcüler koyun. 10 dakika içinde tam Brifing istiyorum. | Open Subtitles | أريد راصدين في المكان ، إحاطة المكان إيجاز كامل خلال عشر دقائق |
| Başkan'a bizim START ekibi oradayken böyle bir kazanın nasıl olduğu konusunda Brifing veriyorum. | Open Subtitles | سوف أطلع الرئيس لأوضح له كيف وفريقنا هناك... حادثة مثل هذه من الممكن أن تحدث ... |
| Zirvenin Çin tarafındaki herkese dair bir Brifing ister misiniz? | Open Subtitles | تريد تلخيص عن كل شخص صيني كان متواجداً في القمّة؟ |
| 22:00'de bir Brifing verilecek. Ama önce, gerçek mermiler almak için merkeze gidin. | Open Subtitles | هناك إجتماع توصيات فى الساعة 22.00 و لكن إذهب أولا للمقر للذخيرة الحية |
| Diriliş gemisine saldıracak avcı filosu, Brifing için Hazırlık Odası 4'e gidin. | Open Subtitles | , لكل أسراب مهاجمة سفينة الإنبعاث يحضرون لتلقى توصيات المهمة بحجرة الإجتماعات الرابعة |
| Zorunlu Brifing. Manolya odası. Onbeş dakika. | Open Subtitles | سنجتمع في غرفة المنغوليا لوضوع التوصيات اللازمة بعد 15 دقيقة |
| Bunun anlamı şu; basın, Brifing ve bilgi sızdırma yok. | Open Subtitles | هذا يعني .. لا صحافة ولا بيانات موجزة ولا تسريبات |
| Görünürde Teğmen Elliot Brifing odasını değişik yönlerden saldırarak ele geçirmeyi düşünüyor. | Open Subtitles | على ما يبدوا الملازم اليوت يخطط للسيطرة على غرفة الاجتماعات من عدة نقاط للوصول |
| Saat 2'de yeni göreviniz hakkında Brifing alacaksınız. | Open Subtitles | سنطلعك عن المهمه الجديده في غرفة الاجتماعات عند ال 02: 00 |
| - Evet, olabilir. - Brifing için odaya en erken o girmiş. | Open Subtitles | وصل إلى التوصيات الصباحيّة في غرفة الاجتماعات باكراً |
| - Belli değil. CTU Los Angeles Brifing hazırlıyor. | Open Subtitles | الوحدة بـ لوس أنجلوس تحضر تقريراً بخصوص الأمر |
| Yüzbaşı Hackett Brifing istiyor birlikte çalıştığımıza göre sen de lazımsın. | Open Subtitles | القائد (هاكيت) يريد تقريراً وبما أننا في هذا الأمر معاً |
| -Dedektif Scott için Brifing hazırlıyorum. | Open Subtitles | -أعد تقريراً للمحققة سكوت . |
| Herkes kara öncesi Brifing için güverteye! | Open Subtitles | الجميع إلى ظهر السفينة من أجل موجز ما قبل الرسو |
| Selam çocuklar, 20 dakika sonra Brifing olduğunu biliyorsunuz. | Open Subtitles | أهلاً، يا شباب أتلعموا، هناك بيان موجز في "20" ، عُلم؟ |
| Lanet olası hava değişikliğinde bile, detaylı bir Brifing ister ve görev planını en az üç kez gözden geçirirdi. | Open Subtitles | لو تغيّرت توقعات الطقس فيحتاج إلى إحاطة كاملة ويعيد خطة المهمة ثلاثة مرات |
| Bir saat sonra ofisimde eksiksiz Brifing istiyorum. | Open Subtitles | أريد إحاطة كاملة في مكتبي بعد ساعة واحدة |
| Yarın ilk iş olarak Quantico'da Brifing vereceğim senin de orada olmanı çok isterim. | Open Subtitles | أريد أن أطلع جنرال "كوانتيكو" أول شيء في الصباح و أريدك أن تكون هناك عندما أفعل هذا |
| Başladık Brifing, eğer siz de bir koltuk var. | Open Subtitles | لقد بدأنا تلخيص مُجريات القضيّة، تفضّلا بالجلوس. |
| Pilotlar, uçuş öncesi Brifing için uçuş odasına gidin. Pilotlar, uçuş odasına. | Open Subtitles | . الطيارون يستعدون , توصيات قبل الطيران بغرفة الاجتماع |
| Bütün 4400'lerin dava dosyalarını yeniden gözden geçirme yetkisi bütün toplantı ve Brifing oturumlarına giriş izni uygun bulduğunuz saha ajanlarına izin verebilme... | Open Subtitles | "السلطة لمراجعة ملفات قضايا الـ "4400" الشخصية" "حضور كل الإجتماعات و جلسات إعطاء المعلومات" "إذن للركوب مع العناصر الميدّانيين عندما تريد" |
| Tamam, emrin çıkmasını beklerken, Brifing odasında toplantı yapalım. İyi işti. | Open Subtitles | حسناً، دعونا نلخص في غرفة التوصيات بينما ننتظر التفويض. |
| Biz cinayetleri araştırırız, Brifing vermeyiz. Neden olmasın ki? | Open Subtitles | نحن نحقق بجرائم القتل , و لا نعطي بيانات موجزة |
| Kurtarılan askerleri Brifing için topladık. | Open Subtitles | لدينا جنود إنقاذ هناك من أجل استخلاص المعلومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 