"bristol" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بريستول

Altı kardeşimin dördüyle birlikte Bristol'un biraz dışındaki üç yatakodalı bir sosyal konutta büyüdüm.
نشأت في منزل للمجلس يحوي ثلاث غرف وأربعة من أصل ستة من هؤلاء الإخوة، خرجوا من بريستول للتو.

Şimdi dostlarım, ...yarın Bristol'da gemi aramaya başlarım.
غدا سأبدأ من ميناء بريستول لإيجاد سفينة مناسبة

Bütün bu kural ve kanunlara rağmen, ...Bristol'da dürüst bir denizci kalmamış !
ومع كل هذا الأخذ والرد إلا أنه لا يوجد بحار أمين في كل مرفأ بريستول

Bristol'da bulunan, ve de Hawke ile seyahat etmiş bir sürü eski arkadaşım var.
هناك طاقم كامل من زملائي البحارة الذين سبق لهم الإبحار مع هوك موجودون هنا تحديدا في بريستول

Bristol Bar' a gidebilir miyiz?
هيه ماكس, هل يمكننا الذهاب إلي بريستول بار؟ لم لا؟

Evet. Bristol'dan Albany'ye kadar da bugün burada şahit olduğum türden şaşırtıcı olaylarla karşılaşmamıştım!
أجل، ولم يحدث لي شيء من بريستول إلى ألبني

Ama Bristol'den Albany'ye varıncaya dek bugün burada gördüklerim kadar şaşırtıcı bir şey görmedim.
أجل، ولم يحدث لي شيء من بريستول إلى ألبني مثل الذي شاهدته هنا اليوم

Tam Bristol üzerinde uçarken küçük yaramaz uyuyakaldı.
لقد غفا الصغير أثناء طيراننا فوق بريستول

Bristol'da ya da o civarda yaşayan 20'li yaşlardaki sarışınlara işkence ederdi.
كان يعذب النساء الشقراوات اللواتي تتراوح أعمارهن بين 20 وكان يقطن في ضواحي 'بريستول'

Bristol ve çevresinde 20'li yaşlardaki tüm sarışınları uyardık.
وقمنا بتنبيه كل فتاة شقراء تبلغ من العمر 20 سنة وتعيش في 'بريستول' وقمنا بتأمين المنطقة

Bristol şefim olduğu sürece asla yükselemeyecektim zaten.
اسمع,أنا لم أكن سأقبل أن يكون بريستول مديري

- İki gün içinde, Bristol'da olacağız, - sonra da belki İrlanda'ya gideriz...
أنجل خلال يومين سنكون في بريستول ثم إيرلندا ربما

Bugün Essex'te Yorkshire'da, Cheshire'da ve Galler'de Bristol'da da isyanlar çıktı.
هناك تمردات اليوم في أسينكس وفي يوركشاير وفي شيشر وفي ويلز وفي بريستول

Trafford Park'ta kuzeybatıdaki İngiliz Havacılık Şirketi Birmingham'daki Dunlop Lastikleri ve Bristol'daki Rolls-Royce.
شركة الطيران البريطانية فى الشمال الغربى دونلوب تيرز فى برمنجهام ورولز رويس فى بريستول

Fakat Bristol'de kalırsan patronlar üçüncü çeyreğin sonunda seni müdür yardımcılığına terfi ettirip maaşına %40 zam yapacaklar.
الان لو بقيت في بريستول الرجال في الطابق الاعلى جاهزون لوضعك في فتحة نائب الرئيس في نهاية الربع الثالث

Eğer bilmiyorsan, Bristol'de bir denizci tanıyorum, senin için üç yıldır bekleyen.
إن لم تفعل، 'أعرف بحارين بـ'بريستول الذي أنتظروك لثلاثة سنوات.

Sen Bristol'de geriye dönmek için bir gemiye bin, hmm?
أنت فى 'بريستول' لتحصُل على سفينة وتعود لهُناك، صحيح؟

Gelecek haftanın sonunda Bristol'de ol.
كُن فى 'بريستول' بحلول نهاية الإسبوع القادم.

Adamların geldiğini anlarsan Bristol'den kaç.
فى حالة جاء رجال يتقصون، 'غادري 'بريستول.

O ve gemi, asla bir daha Bristol'u göremeyecek.
هو وهذه السفينة لن يَروا 'بريستول' مجدداً.