| Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu. | TED | بالواقع أنا من بريطانيا, لكنني مازلتُ أعيش في المالديف منذ 26 سنة. |
| Ama sağlığı Britanya'dan daha iyi olan yalnızca Avustralya değil. | TED | ولكن ليست أستراليا فقط أفضل من بريطانيا في الصحة |
| Ancak sonra Roma İmparatorluğu çöküşe başladı ve Romalılar Britanya'dan çekildi. | TED | لكن في ذلك الحين بدأت الامبراطورية الرومانية بالانهيار و انسحب الرومان من بريطانيا. |
| Burada açıklıyorum, bundan sonra, Britanya'dan bağımsızlığımızı geri alacağız! | Open Subtitles | أنـا أعلن من هنـا بأن , سنستعيد أستقلالنا من بريطانيا |
| Roma'nın Britanya'dan çekilme planları cesaretlerini arttırdı. | Open Subtitles | روما وقوادها فى بريطانيا يقمعون ذلك العصيان |
| Tüm Büyük Britanya'dan daha geniş korunmuş su alanı. | Open Subtitles | مساحة المياه المحمية أكبر حجما من بريطانيا العظمى بالكامل. |
| Ama sonunda 1783 yılında 13 koloni Britanya'dan bağımsızlığını kazandı. | Open Subtitles | لكن في النهاية ، عام 1783 ، نالت الـ 13 مستعمرة استقلالها من بريطانيا |
| Ama ara sıra hâlâ merak ediyorum o Büyük Britanya'dan gelen kız nasıl bir tepki verirdi ona gülüşünün güzel olduğunu söyleseydim. | Open Subtitles | عاشوا حياة صعبة لكن احيانا ابقى اتسائل بأن تلك الفتاة من بريطانيا قد تكون هي |
| Tüm sosyal hiyerarşiyi kapsar şekilde, İsveç'in Britanya'dan daha başarılı olduğunu görüyorsunuz. | TED | كما ترون هنا السويد تسجل بيانات أفضل من بريطانيا على جميع مستويات الهرم الاجتماعي . |
| Fransa'dan De Gaulle Büyük Britanya'dan Prens Philip Almanya'dan Erhard bu büyük isimlerden sadece bir kaçı. | Open Subtitles | "ديجول من فرنسا" "الأمير فيليب من بريطانيا" "إرهارد من ألمانيا" |
| 1847 Büyük Britanya'dan, kabartılmış kahverengi SG 57. | Open Subtitles | إنه بني مزخرف SG 57 من بريطانيا العظمي ، من عام 1847 |
| (Gülüşmeler) Gerçekte -- Gerçeği seviyorum, bundan bahsetmem gerekiyor: Roma aslında bir zamanlar Britanya'dan istridye ithal etmişti. Bence bu olağanüstü bir şey. | TED | (ضحك) في الحقيقة - أحب هذه الحقيقة, لابد أن أذكر التالي: روما حقيقةً [إستوردت المحار من بريطانيا] في مرحلة. أعتقد أن هذا خارق. |
| Britanya'dan geliyor.. | Open Subtitles | ولكن من بريطانيا. |
| Büyük Britanya'dan Bay Shelley gibi! | Open Subtitles | مثل السيد شيلي من بريطانيا العظمى! |
| Şimdi sırada, 90 metre atlayışı için Büyük Britanya'dan 24 numara ile Eddie Edwards. | Open Subtitles | التالي لقفزة اﻠ٩٠ مترا من "بريطانيا العظمى"... رقم ٢٤، "إدي إدواردز" |
| Britanya'dan Marcus. | Open Subtitles | ماركوس من بريطانيا . |
| Roma'nın Britanya'dan olası çekilmesi onların cüretini arttırdı. | Open Subtitles | روما وقوادها فى بريطانيا يقمعون ذلك العصيان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 