"buçuk gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوم ونصف
• يومٌ ونصف
• يوما ونصف
• ونصف اليوم

Şimdi pazartesiye kadar bir buçuk gün dinlenebilirsin.
الأن لديك استراحة يوم ونصف حتى يوم الأثنين

Vay canına bee, nihayet ilgilenebildiniz. Olay, tam bir buçuk gün önce olmuştu.
اتصل بفريق اخبار السادسة واخيرا استجاب رجال الشرطة مضى يوم ونصف فحسب

"Düşündüğümüz kadar vaktimiz yok. Bir, bilemediniz bir buçuk gün."
ليس لدينا متسع من الوقت كما كنا نظن، لنقل يوم أو يوم ونصف على الأكثر

Yerin altında bir buçuk gün çok uzun süren yarım gün gibi.
يومٌ ونصف على الأرض هو نصف يومٍ طويلٌ جداً

Bizi bir buçuk gün sonra aradıklarına inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق أنهم ضيعوا يوما ونصف حتى الإتصال بنا.

Şefkatle iç içe bir tabiatları var, ve bunu gerçekten hissettik bir kadının ardından diğeri bu sahnede durduklarında geçen bir buçuk gün içerisinde.
لقد حقنت النسوة المجتمعات بالرأفة ونحن نشعر بهذا وكأنها رسالة نحملها من جيل الى جيل عبر هذه الحياة .. ولقد خبرنا هذا على هذه المنصة على مدى اليوم ونصف اليوم الذي قضيناه في المؤتمر

-Dört gün. -Bir buçuk gün sonra şekerlik biter.
إنها اربع أيام, تتوقف اللطافة بعد يوم ونصف

Orayı kapattık, ne oldu,bir bir buçuk gün sonra bize katili tepside getirdiler.
اغلقناها , ماذا يوم يوم ونصف فاحضروا الفاعل على طبق هذا ما ارمي اليه

Mezar-ı Şerif'e varmak yaklaşık bir buçuk gün sürdü.
كانت مسيرة يوم أو يوم ونصف حتى وصلنا إلى مزار الشريف

Ve teknik olarak sadece bir buçuk gün yaşında, ona biraz anlayış gösterin.
وتقنيا هو يوم ونصف إذا لنعطه استراحة

- Özellikle ilk bir buçuk gün harikaydı.
ثلاث أسابيع... ؟ .تحديداً أول يوم ونصف كان يعني لي

Bir buçuk gün dinleneceksin. Yarın tatil. - Dört Temmuz kutlu olsun!
لديك يوم ونصف راحة غدا يوم عيد عيد استقلال سعيد !

Bu rapor bir buçuk gün öncesinden başlıyor.
هذه المعلومات عمرها يوم ونصف

Bir buçuk gün kadar.
تقريبا يوم ونصف

Bayıldığından beri bir buçuk gün mü oldu?
-لقد مر يوم ونصف منذ أن فقدت الوعي ؟

Peki ya Drama'nın bir buçuk gün uğraşıp marine etmeye çalıştığı o parçayı yere atma saygısızlığına ne dersin?
ناهيك عن اللاشعور، أخذت قطعة من اللحم ظل (دراما) يوم ونصف ينقّع فيها وألقيت بها على الأرض!

Mia Westlake. Marin County mirasçısı. Bir buçuk gün önce kaçırıldı.
(ميّا ويستلِك)، وريثة مقاطعة "مارين" تمّ إختطافها قبل يوم ونصف

Ben bir buçuk gün kadar kaçabildim.
رحلت لمدة يوم ونصف

Oraya varmak için en azından bir buçuk gün lazım.
يومٌ ونصف للوصول إلى هناك على أقل تقدير

Bütün bunlar başladıktan neden bir buçuk gün sonra ortaya çıkıp "kıyametinizle karşılaşmaya hazır olun" konuşmasını yapıyor?
لكن لماذا انتظر؟ لماذا انتظر الرجل يوما ونصف بدأ هذا ليرينا نفسه ليفعل ذلك كله (استعدوا لملاقاة هلاككم)

- Bir buçuk gün oldu.
منذ ما يقارب يوماً ونصف اليوم.