"bu çok anlamsız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا غير منطقي
• هذا غير مفهوم
• هذا ليس منطقياً
• هذا غير منطقى
• هذا لا معنى له
• هذا لا يبدو منطقياً
• هذا لا يجعل من أي معنى
• هذا ليس منطقيّاً

Şiddet geçmişi yok, uyuşturucu geçmişi yok. Bu çok anlamsız.
لا تاريخ للعنف ولا تاريج لاستخدام المخدرات هذا غير منطقي

Evet ama Bu çok anlamsız. Neden bir şey söylemedi?
ولكن هذا غير منطقي لماذا لم يقل أيّ شيء؟

- Geri sayım durmuş gibi görünüyor. - Bu çok anlamsız.
العد التنازلي توقف هذا غير مفهوم

Bu çok anlamsız. Beni füzeden koruyan oydu. Neden böyle bir şey yapsın ki?
لكن هذا ليس منطقياً على الإطلاق لقد حماني من الصاروخ

Bu çok anlamsız. Bizimle konuşmalıydı.
هذا غير منطقى يجب عليه ان يتحدث معنا

Ayrıca yüze bunu yapamazsın da ..Bu çok anlamsız olur
وما نغط به الأوجه يجعل كل هذا لا معنى له

Bu çok anlamsız.
هذا لا يبدو منطقياً

Fakat Bu çok anlamsız.
، لا. هذا لا يجعل من أي معنى.

Hayır, Bu çok anlamsız.O kadar zamanı, kadınları dinleyip hediyeler alarak, onlarla yatmaya çalışmıyorsa neden harcasın ki?
كلا ، هذا غير منطقي ، لمَ تقضي كلّ هذا الوقت تستمع إلى نساء ، وتشتري لهنّ أغراض إذا كنتَ لا تحاول النوم معهنّ؟

Bu çok anlamsız. Ketçap satın alınmaz.
هذا غير منطقي أنت لا تطلب الكتشب

Bu çok anlamsız.
هذا غير منطقي مطلقاً

- Bu çok anlamsız.
هذا غير منطقي بالمرة

Bu çok anlamsız gelebilir. Ya bizi bulacak olursa?
ـ هذا غير منطقي فحسب

Bu çok anlamsız.
هذا غير مفهوم على الإطلاق

Bu çok anlamsız.
! هذا غير مفهوم أبداً

Bu çok anlamsız.
هذا ليس منطقياً بالمرة

Bu çok anlamsız.
هذا ليس منطقياً.

Fakat Bu çok anlamsız!
ولكن هذا غير منطقى

Bir de hayvan yeme ahlakı konusunda bir Kanadalı'ya yenildim ki Bu çok anlamsız çünkü Kanadalılar güya iyi insanlardır.
و بعد ذلك يهزمني فتى كندي حول أخلاقيات أكل الحيوانات و هذا لا معنى له لأنه من المفترض من الكنديين أن يكونوا لطفاء

Ama Bu çok anlamsız.
هذا لا يبدو منطقياً

Bu çok anlamsız.
هذا لا يجعل من أي معنى.

Bu... çok anlamsız.
هذا ليس منطقيّاً