"bu çok ciddi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمر جاد
• هذا جدي
• وهذا أمر خطير
• هذا أمر جدي
• هذا جدّي

Ben, ben nasıl bildiğimi söyleyemem ama Bu çok ciddi.
لا أستطيع لا أستطيع إخبارك كيف أعلم لكن الأمر جاد

Öyle görünmesini sağlıyor ama aslında Bu çok ciddi.
يجعله يبدو عادياً بينما فى الواقع الأمر جاد جداً

Gülmemeliyiz Bu çok ciddi!
ينبغي ألا نضحك ، الأمر جاد للغاية

Bu çok ciddi Sığınağa inmezseniz öleceksiniz.
يا رفاق , هذا جدي إذا لم تدخلوا ذاك القبو , سوف تموتون

Bu çok ciddi, Vince'e söyleyemeyiz.
هذا جدي لا يمكنكما إخبار (فينس)

Sen daha sorunun olduğunu zannet. Bu çok ciddi.
وتعني أنك تعتقدين أنك ستواجهين المشاكل وهذا أمر خطير

İşimin en zor kısmı bu...ama Bu çok ciddi.
وهي واحدة من أصعب أجزاء عملي... لكن هذا أمر جدي.

Bu çok ciddi.
هذا جدّي.

Otur şimdi. Dalga geçmiyorum. Bu çok ciddi.
لا تعبث بي يا رجل، الأمر جاد

Bu çok ciddi. Hastanede yattım.
الأمر جاد ذهبت الى المستشفى

Bu çok ciddi.
الأمر جاد.

Bu çok ciddi bir konu!
الأمر جاد!

Amy, lütfen beni dinle. Bu çok ciddi.
(إيمي), من فضلك, فقط أصغي إلي هذا جدي

Bu çok ciddi.
هذا جدي

Bu çok ciddi.
هذا جدي.

- Bu çok ciddi, neredeyse çıkarıyordum.
- وهذا أمر خطير. أنا مكمما تقريبا.

Bay Brody, Bu çok ciddi bir durum.
سيد. برودي, هذا أمر جدي جداً.

Lütfen April, Bu çok ciddi.
ارجوك(ابريل) هذا جدّي