"bu öfkenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الغضب

Ama bu öfkenin bir kısmı yanlış yönlendirilmiş değil mi sence?
لكن , في الحقيقة ليس بعض هذا الغضب في مكانه الصحيح ؟

Ve bunu düzeltmek için yapabileceğin şeyler olduğunu bilerek bir saniye daha fazla yaşamak zorunda olursan bu öfkenin seni içten içe yakacağından korkuyorsun.
وتخشى أن يقوم هذا الغضب بتدميركَ لو تحتم عليكَ العيش للحظة واحدة وأنتَ تعلم أنّه بإمكانكَ فعل شيء لإصلاحه.

bu öfkenin bedelini ödeyen sadece ben olmam.
لن أكون وحدي من سيتحمل عواقب هذا الغضب

Seni zorlayan bu... öfkenin herkesi öldürdüğünde, biteceğini mi sanıyorsun?
هذا الغضب... هو ما يقودك أتعتقد أنك لو قتلتهم جميعا سوف يذهب بعيداً؟

Bu intikam eylemini açıkça uygun bulmasam da, böyle bir anda sanırım hepimiz bu öfkenin doğal ve anlaşılabilir bir tepki olduğunu kabul edebiliriz.
و بينما أشجب هذا العمل الإنتقامي بلا تحفظ, فأني أعتقد أننا كلنا نثمن, أن هذا الغضب هو ردة فعل طبيعية و متفهمة في هذا الوقت

Bütün bu öfkenin nereden geldiğini bilmiyorum.
وانا لا اعرف من اين يأتي كل هذا الغضب

bu öfkenin kaynağının ne olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل لديكِ أى أفكار عن أصول هذا الغضب ؟

bu öfkenin çok ötesinde.
جيد ماوراء هذا الغضب