"bu ülkedeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذا البلد
• في هذه البلاد
• بهذه البلاد
• في هذه البلد
• فى هذه البلدة
• في البلاد
• في الهند
• فى هذا البلد
• بهذا البلد
• في هذه الدولة
• هذه الأمة
• هذه الدوله
• هذه البلاد لن
• هذه البلادِ
• فى هذه البلاد

Hatta Y kuşağı Bu ülkedeki en geniş ve en kapsamlı yetişkin popülasyonu.
في الحقيقة، يعد جيل الألفية أكبر السكان البالغين وأكثرهم تنوعًا في هذا البلد.

Bu ülkedeki hiç kimse kanundan güçlü olmamalı. Düzen böyle sağlanır.
يجب ألاّ يكون أي مدني أقوى من القانون في هذا البلد

Sanırım Bu ülkedeki her türlü özel grubu kızdırmanın bir yolunu buluyorsun.
أعتقد بأنكِ أستطعتي أن تجدي طريقة لإهانة جميع المنظمات في هذا البلد

Sayın Vali, Bu ülkedeki ölüm cezasının işe yaramadığını neden herkes kabul etmiyor?
أليس بالإمكان أن نعترف بأنّ نظام حكم الإعدام في هذه البلاد لن نعمل؟

Bana öyle geliyor ki Bu ülkedeki hiçkimse bilmiyordu.
جل ما يمكنني ملاحظته، أنه لا أحد بهذه البلاد كان يعلم

Mall, Bu ülkedeki muhalefet için en büyük yurttaş sahnesidir.
المول هو أعظم ساحة مدنيّة في هذا البلد للمعارضة.

İnanıyorum ki, hepimiz Bu ülkedeki sağlık hizmeti adına bir hayale sahibiz.
وأعتقد أن لدينا جميعا رؤية للرعاية الصحية في هذا البلد.

Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.
إن نصف المضادات الحيوية في هذا البلد تُجرّب على الحيوانات لا على البشر

Tüm bu insanlar 20-30 yaş arasındalar ve Bu ülkedeki bilimsel keşiflerin arkasındaki esas gücü oluşturuyorlar.
كل هؤلاء الاشخاص تتراوح أعمارهم بين العشرون و الثلاثون وهم المحرك الذي يقود الاكتشافات العلميه في هذا البلد

Büyük markalar Bu ülkedeki en önemli, en güçlü isimlerden bazıları. Süpermarketler de öyle.
الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، صلاحيات كبيرة في هذا البلد. وكذلك محلات السوبر ماركت.

Şu an yapamayız. Öncelikle kalp yetmezliği Bu ülkedeki hastaneye yatış sebeplerinin en başında geliyor, taburculuğu takiben yeniden yatış sebeplerinin de.
حسنا، اننا لا نستطيع. أولا وقبل كل شىء، تمثل النوبات القلبية، السبب الأول في دخول المستشفى والعودة اليه مجددا في هذا البلد.

Dünyada bunlardan yüzlerce var, ama Bu ülkedeki en büyükleri James Van Praagh.
هناك المئات منهم في كل أنحاء الأرض، ولكن في هذا البلد جيمس فان برااف كبير جدا.

Bu ülkedeki silah şiddetiyle ilgili bir şeyler yapmamız gerekiyor.
علينا اتخاذ التدابير في هذه البلاد للحد من العنف المسلح

Bu ülkedeki bütün radikallerin kayıt altına alınmasını istiyorum.
انصتِ لي، أريد جمع معلومات بحقّ كل شخص متطرّف بهذه البلاد.

Bu ülkedeki birçok siyahi insan, bir köle sahibinin soyadıyla etrafta dolanıyor.
معظم الناس السود في هذه البلد يتجولون وهم يحملون أسم سيدهم الأخير.

Bu ülkedeki her asker günde iki kez radyosuna yapışıyor.
كل عسكرى فى هذه البلدة يلتصقون لإذاعته مرتين يوميا

Bulguyu yayınladılar ve bu, ülkedeki kilinik faaliyetlerde bir devrim oldu.
قاموا بنشر البيانات، وبالفعل تحولت إلى تطبيق إكلينيكي في البلاد.

Ben Bu ülkedeki prosedürü bilmem.
أنا لا أعلم كيف تسير الأمور هنا في الهند

Bu ülkedeki büyük çoğunluk onunla aynı fikirde değil.
إن الغالبية فى هذا البلد لا يبادلونه الرؤية عيناً بعين

Çünkü Bu ülkedeki herkes 20 yıldır korku altında yaşıyor.
لأنها هي و كل شخص بهذا البلد, كانوا يعيشون في خوف منذ 20 عاماً

Şimdi, eğer Başkan Obama bir sonraki Matematik Çar'ı olmamı teklif etseydi, Bu ülkedeki matematik eğitimini büyük ölçüde geliştirecek bir önerim olacaktı.
الآن، لو أن الرئيس أوباما دعاني لأكون القيصر القادم للرياضيات حينها سيكون لدي إقتراح أعتقد أنه سيحسن كثيرا تعليم الرياضيات في هذه الدولة

Üç milyona yakın çocuk vatandaşımızın ebeveynlerini barındırıyoruz, Bu ülkedeki en büyük akıl sağlığı hizmeti veren yeni bir akıl hastanesi haline geldik.
لدينا آباء أكثر من ثلاثة ملايين من أطفال مجتمعنا وأصبحنا الملجأ الجديد، أكبر مزود للصحة النفسية في هذه الأمة.

Bu yüzden kendinize sorun, Bu ülkedeki herkes, kendisine tek bir soru sorsun, sadece bir soru--
لذا يجب عليك أن تسأل نفسك .وكل مواطن فى هذه الدوله انا يسأل نفسه سولاً واحداً ...سؤلاً واحداً فقط

Mike, Bu ülkedeki Yahudiler'in çoğu domuza karşı değil.
مايك، أكثر اليهود في هذه البلادِ تأكل لحمِ الخنزير.

Çünkü ben duygusalım, tıpkı Bu ülkedeki birçok insan gibi.
لاننى عاطفى وقليل من الناس فى هذه البلاد عاطفيين