"bu ülkeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا البلد
• هذه البلاد
• لهذه البلاد
• هذه الدولة
• هذه البلد
• لهذه الدولة
• لهذه البلد
• بهذا البلد
• هذه البلادِ
• بهذه البلاد
• لهذه البلدة
• للبلاد
• بهذه البلد
• إلى البلاد
• لهذا البلد

bu ülkeye geldiğiniz zaman, hükümet için bazı işler yapmışsınız.
عندما جئت إلى هذا البلد ، هل بعض العمل لحكومتنا.

bu ülkeye karşı yapılacak bir saldırının parçası olmam isteniyor.
يُطلب مني أن أكون شريكاً في اعتداء على هذا البلد

Tıpkı benim de bu ülkeye ilk geldiğimde olduğu gibi.
كما أنا كنت مستميت عندما جئت أولا إلى هذه البلاد.

Bir hayvan gibi bağlanıp, köle edilmek için bu ülkeye getirildim.
, أنا جلبت إلى هذه البلاد كعبد . مربوط مثل الحيوان

bu ülkeye geldikten birkaç yıl sonra bir adamla tanıştım.
بعد سنوات قليلة من مجيئي لهذه البلاد, قابلت ذلك الرجل

Ailelerimiz bu ülkeye gelmişler zulümden, sefaletten ve açlıktan kaçarak.
والدينا أتيا إلى هذه الدولة هربوا من الإضطهاد والفقر والجوع

Dün gece, Old Bailey'i yıktım bu ülkeye neyin unutulduğunu anımsatmak için.
في الليلة الماضية أنا من دمر السور القديم لكي أذكر هذه البلد بما قد نسوه

Yakalayıp, dava açıp ve süresiz olarak hapsederek bu ülkeye karşı olanları cezalandıracağız.
سنقوم بالإعتقال والمحاكمة والسجن لأجل غير مسمى لكل من يسعى لأذية هذا البلد

Sonra bu ülkeye psikoloji okumaya geldim ve mutluluğun kökenlerini anlamaya çalışmaya başladım.
ثم أتيت إلى هذا البلد لأدرس علم النفس وبدأت في محاولة فهم جذور السعادة هذه

Washington Anıtı gibi, bu ülkeye mutlak kutsallık katan bir kuruma dönüştürülebilir.
مؤسسة مقدسة إيجابية فى هذا البلد ، مثل نصب واشنطن

bu ülkeye geldiğimizden beri, seni sırtımızda taşıyoruz.
لطالما حملناكم على ظهورنا منذ أن جئنا الى هذا البلد

Bütün çelişkilere rağmen, bu ülkeye derinden inanmış, insanların değerlerini de.
مبادئ الشعب الذين يؤمنون بعمق في هذه البلاد رغم كل التناقضات

Ve ben bariz olan bu bağlantıyı gördüm, çünkü biz libareller bile bu ülkeye aşığız.
عندئد لاحظت الرابط، لانه بالرغم من كوننا لبراليين نحن نحب هذه البلاد.

bu ülkeye Vietnam'dan 1986 yılında geldi.
التي إنتقلت من فيتنام الى هذه البلاد عام 1986م.

Şöyle yada böyle biliyorsunuz ki ben bu ülkeye yeterim.
بطريقة ما عندي فجأة كان عندها ما يكفي من هذه البلاد.

Büyük büyükannem bu ülkeye ilk geldiğinde o yüzük ve giydikleri sahip olduğu tek şeylermiş.
عندما قدمت جدتي للمرة الأولى لهذه البلاد الخاتم وما كانت ترتديه من ملابس هما ما كانت تملكه فقط

bu ülkeye kızları sokan en büyük damarı kurutma şansımız varken bir peri masalı uğruna bu işi tehlikeye sokamazsın.
حسناً ؟ اننا لدينا فرصة فى حل قضية أختطاف الفتيات فى هذه البلد

Sanırım biraz erken telaşlandım... ve vatanıma sadakat olduğumu teyyit etmek istiyorum... bu ülkeye ve insan başkanına.
وأرغب بتجديد ولائي لهذه الدولة ورئيسها البشري

"Dün bu ülkeye geldiğimden beri ilk defa kiliseye gittim.
بالأمس كانت اول زياره لي الى الكنيسة منذ أن وصلت لهذه البلد

Ben bağlı hissettim bu ülkeye, büyük bir varlık olarak.
, شعرت بأنني متصل بهذا البلد كما أنني كائنا عظيم

Onlar da en az sizin kadar bu ülkeye aitler
انهم ينتمون إلى هذه البلادِ بقدر ما تنتمي أنت

Kardeşimi bu ülkeye getirmeme yardım edenlere çok borcum vardı.
أنا مدين بالكثير من الأموال للأشخاص الذين ساعدوني بإدخال شقيقتي بهذه البلاد

bu ülkeye gelip seni kiralayarak zorluk ve yoksulluktan kurtaran bendim!
انا الذي اتيت لهذه البلدة وانقذتة من المشقة بتوظيفك

bu ülkeye ziyaretlerim sırasında iki Avusturya olduğunu fark ettim:
وخلال زيارتي للبلاد تلقيت ردين أحدهما يُعارض تعويض ضحايا النازيين

Çünkü sosyalizme yürekten inanıyor. bu ülkeye de.
لأنه يؤمن بالإشتراكية ويؤمن بهذه البلد

Gençliklerinde bu ülkeye gelmiş, 60'larda açtıkları alet edevat dükkanı elektronik alet mağazalar zincirine dönüşmüş.
جاءا إلى البلاد كمراهقين. وإفتتحا محلا صغيرا للأجهزة في الستينات. والذي تطور إلى سلسلة من محلات الأجهزة الإلكترونية.

bu ülkeye büyük bir hizmet yaptın teşekkürler çok teşekkürler.
لقد أديتك خدمة جليلة لهذا البلد وأنا أشكركم شكراً جزيلاً