"bu üste" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه القاعدة
• تلك القاعدة

bu üste suni feromona ihtiyacı olmayan tek insan var.
شخص واحد في هذه القاعدة لا يحتاج إلى هرمون اصطناعي

Carrie ve ben, 1958 yazında bu üste yapılan aktivitelerin kayıtlarında boşluklar bulduk.
كاري وأنا وجدنا فجوات في توثيق النشاطات على هذه القاعدة أثناء صيف 1958

Carter, bu üste ailesi olan birçok insan var.
كارتر , هناك إناس في هذه , القاعدة لديهم عوائل

bu üste yakın zamanda yaşanan bulaşıcı hastalık sorununa karşılık olarak bu önlemler alındı.
كرد فعل لحدوث بعض الأمراض مؤخرا على هذه القاعدة

bu üste tonlarca nakit para var.
هنالك الكثير من المال في تلك القاعدة

bu üste bir ton nakit para var.
هنالك الكثير من المال في تلك القاعدة

Bütün iş bu üste yapılacak.
في أحد المختبرات و العمل كاملا سيتم إجراؤه على هذه القاعدة

Eğer benim komutam altımdaki biriyle bir daha bu şekilde konuşursan, ...bu üste hoş karşılanmayacaksın, Albay.
أذا تكرر منك الحديث مرة أخرى عن أحد ممن تحت إمرتي, فلن تكن مُرحباً به على هذه القاعدة, كولونيل.

Senin de bulunduğun Mars'taki bu üste, çok önemli bir an bu.
هذه القاعدة في المريخ معكِ آدليك بروك هذه لحظة حيوية

bu üste kuralları ben koyarım.
أنا وضعت القوانين في هذه القاعدة

Hiçkimse bu üste kaç kişi yaşadığını bilmez.
لا احد يعرف كم عدد الناس في هذه القاعدة

bu üste 2 ay geçirdikten sonra, anlıyorum ki bu toplantıların endişe verici bir kısmı zamanımın boşa harcanması anlamına geliyor.
بعد شهرين في هذه القاعدة بدأت أدرك.. {\pos(192,210)} أن الكثير من الاجتماعات هي مضيعة للوقت {\pos(192,210)}

Yarbay Mitchell ve Yarbay Carter hala bu üste bir yerde olabilirler.
بأنّ المقّدم (ميتشل) والمقّدم (كارتر) مازالا في هذه القاعدة

1958 yılında bu üste çalıştığını.
عملت على هذه القاعدة في 1958

Belki fark etmedin ama bu üste olanların dışarı çıkmasını istemeyen insanlar var.
-ربّما لمْ تلاحظي ... و لكن هنالكَ أناس لا يريدون لما بداخل هذه القاعدة ان يخرج

bu üste kaç cinayet işlendi, biliyor musunuz Dr. Farragut?
هل تعرف كم عملية قتل حدثت في هذه القاعدة يا (د.فاراغوت) ؟

Yoksa uyduya erişim sağlandığında yeryüzündeki tüm büyük haber kuruluşlarına bu üste olanları anlatırım.
و إلّا حينما نرتبط بالقمر الصناعي... سأُخبر كل مؤسسة إعلامية كبرى على الأرض... بالذي يجري في هذه القاعدة تظنّكَ خائفاً من الجيش...

Özellikle de Sutton bu üste fink atarken.
و بالأخص عن (سوتون) التي تجوب ممرات هذه القاعدة