"bu ağacın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الشجرة
• هذه الشجره

Bunlar, kötü adamlarla bu ağacın dibinde birlikte olan kızlardan kalmış.
هذه سراويل الفتيات اللواتي كنّ تحت هذه الشجرة مع رجال أشرار

Tam sonsuza kadar yalnız kalacaklarını düşündüklerinde, annelerini bu ağacın altında uyurken buldular.
وعندما اعتقدوا انهم سيظلون بمفردهم للأبد عثروا على والدتهم نائمةً تحت هذه الشجرة

bu ağacın, eski zamanlardan beri var olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعلمون أن عمر هذه الشجرة يعود لعصر تحديد حدود المدينة؟

Ve bu da Bodhi ağacı. Mahatma Gautam Buddha bu ağacın altında yatmış ve kemale ermiş.
المهاتما غوتام بودا , جلس تحت هذه الشجرة

Seni ilk gördüğüm gün, bu ağacın altına gelmiştim ve ona dua etmiştim.
في اليوم الاول الذي قابلتك فيه .. اتيت هنا تحت هذه الشجره وصليت كثيرا له

Bugün hayattaki herkesin DNA'sı, bu ağacın bir yerine uyar.
الحمض النووي لأي شخص يعيش اليوم يناسب مكان ما في هذه الشجرة

Hemen hemen her bitki için tuzlu su ölümcüldür, ...bu yüzden de günde iki kez su altında kalan bu ağacın ölmesi gerek.
لمعظم النباتات ، يعتبر الماء المالح قاتلا لذا انغمار جذور هذه الشجرة بمياه المدّ مرتين يوميا ينبغي أن يقتلها

Büyük dedem bu ağacın meyvesini erkeklerin toplamasına asla izin vermezdi.
الامر هو، أن جدي الاعظم لم يسمح لأي رجل أن يلتقط من هذه الشجرة.

bu ağacın ve buraların sahibi benim Çekilin yolumdan
أنا امتلك هذه الشجرة , إنها ضمن أرضي لذا أبتعد عن طريقي

Annen geçen yıl bu ağacın parasını ödedi ama gelip almadı.
ابتاعت أمك هذه الشجرة العام الماضي ولم تأخذها

Uyandığım zaman kendimi bu ağacın altında buldum.
عندما إستيقظت وجدت نفسي مثبته تحت هذه الشجرة

bu ağacın altında sengi adında küçük bir yaratık yaşıyor.
يعيش تحت هذه الشجرة مخلوق صغير يسمى سينجي.

Muhtemelen altı yaşındayken bu ağacın arkasına saklanırdı.
كانت تختبئ خلف هذه الشجرة في عمر الست سنوات

Evet, çok uzun süre önce okumuştum antik düşünürler bu ağacın altında meditasyon yaparlar ve evrenin devasa kozmik enerjisine bağlanırlarmış.
, نعم , انا قرأت ذلك قبل وقت طويل القدماء كانوا يتأملوا تحت هذه الشجرة ويرتبطون بالطاقة الكونية العظيمة للكون

Çünkü bu ağacın geçmişi Vaatu'nun zindanı olmasından çok daha eskiye dayanıyor.
لأن هذه الشجرة كان لديها تاريخ طويل قبل ان تحتجز فاتو

bu ağacın altında hayatımız boyunca aynı gün buluşalım.
دعونا نلتقي تحت هذه الشجرة في نفس اليوم من كل عام لبقية حياتنا.

2 haftadır 3. kez bu ağacın etrafındaki bir kazayı denetliyorum. Çok tuhafmış.
لثالث مرة خلال اسبوعين يقع حادث سير عند هذه الشجرة

Yüzyıllar önce; bu ağacın altında yasalar yürürlüğe konuldu işkenceyi yasaklayan ve mahkeme emri olmadan tutuklama yapamama yasaları.
قبل عدّة قرون ، تحت هذه الشجرة شُرِّعت عدة قوانين

Seni ilk gördüğüm gün, bu ağacın altına gelmiştim... ve ona dua etmiştim.
في اليوم الاول الذي قابلتك فيه .. اتيت هنا تحت هذه الشجره وصليت كثيرا له

bu ağacın altında, birlikte geleceğimizi planladık.
وتحت هذه الشجره .. خططنا لمستقبلنا مليا