"bu adamla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الرجل
• ذلك الرجل
• هذا الشخص
• لهذا الرجل
• بهذا الرجل
• هذا الشاب
• بذلك الرجل
• بهذا الشخص
• هذا الرجلِ
• وهذا الرجل
• ذلك الرجلِ
• مع الرجل
• هذا الرّجل
• لهذا الشخص
• ذلك الرّجل

Onun bu adamla kişisel bir ilgisi olduğunu sana söyledim.
أنا أقول لك، انها لديها مصلحة شخصية مع هذا الرجل

Daha önce de görüştüm bu adamla. Bu eve iki kez gittim.
لقد تعاملت مع هذا الرجل من قبل وذهبت إلى هذا المنزل مرتين

bu adamla, yani ilişkiniz ciddi mi? Beraber mi yaşıyorsunuz?
وهل هذا الرجل هل العلاقة بينكم جاده هل تعيشو معا

Bu olayın farkına, 90ların sonunda vardım, bu adamla tanıştığımda.
بطريقة ما تيقظت للتالي في آواخر التسعينات عندما تعرفت على ذلك الرجل.

Beni bu adamla kafese koy onu iki raundda rahat deviririm.
ضعيني في قفص مع هذا الشخص و سأهزمه في جولتين بسهوله

bu adamla geçirdiğim her saniye kendimi daha da kötü hissediyorum.
كل ثانية أقضيها مع هذا الرجل تجعلني أشعر بـالسوء عن نفسي

bu adamla ilgili dikkata alınabilecek bir ayrıntı daha var.
هنالك تفصيل أخير بشأن هذا الرجل .لربما سيربط الأمور معاً

Ben de kesinlikle sonunda bu adamla akraba olmak istemiyorum.
و بالتاكيد لن ينتهي بي صلة قرابة الي هذا الرجل

bu adamla konuşmayı yaklaşık beş dakikada bitirdim.
في النهاية تحدثت مع هذا الرجل لخمس دقائق تقريبًا.

"bu adamla uyumayı ne kadar istedim ki rüyasını bile görüyorum" diye düşünüyorsun.
أنتِ تتسائلي، كم كُنتِ تريدي أن تنامي مع هذا الرجل حتى تحلمي حُلم كهذا، أليس كذلك؟

bu adamla yemeğe çıkmayın. O bir dolandırıcı.
الآن استمعي إلي , خذي بنصيحتي لا تخرجي مساء الغد مع هذا الرجل انه مخادع

Eğer beni dinlemeyip, bu adamla evlenirsen, beni hayal kırıklığına uğratırsın.
اذا لم تسمعي كلامي و تزوجتي هذا الرجل فستخيبين أمالي

bu adamla yaşadığım ve senin gibi insanların sorumluluğunu taşıyışını seyrettiğim 40 yılı savunuyorum ben.
إننى أدافع عن السنوات الأربعين التى عشتها مع هذا الرجل ورأيته يتحمل الأعباء و يتحمل أناس مثلك

Herneyse, bir kaç yıl önce. Annem bu adamla tanıştı.
علي اي حال.منذ سنوات قليله قابلت امي هذا الرجل

bu adamla sekiz ay önce tanıştım. Spencer.
هناك هذا الرجل الذي قابلته منذ ثمانية أشهر.

Dorothy bu adamla bir daha asla konuşmaz eğer o adam bana, Lorelei'a zarar verecek olursa.
دوروثي لن تتحدث مع ذلك الرجل ثانية لو أساء لي بآي شيء لورولاي

Kayıplara karıştı, fakat bu adamla birlikte bir sürü sabıka kaydı var.
انه في عداد الريح ولكن عنده الكثير من الاتفاقات مع هذا الشخص

bu adamla sikişmek sana iyi gelecek sanıyorsun ama öyle olmayacak.
هل تعتقدين أن مضاجعتكي لهذا الرجل ستشعرك بالتحسن لكنها لن تفعل

Ve görünüşe bakılırsa, nasıl desem, bu adamla çok yakın olmalısınız.
يبدو أنك كنت ، حسنا ، دعينى أقول على علاقة وثيقة بهذا الرجل

bu adamla ne planlıyorsan bir daha düşünmelisin çünkü daha hazır değil.
مهما تفعلين مع هذا الشاب عليك إعادة التفكير لأنه غير مستعد لذلك

bu adamla direk olarak yalnız görüşmeme izin ver.
دعني أصوّب الأمر وأمضي بعض الوقت منفرداً بذلك الرجل.

bu adamla iletişim kurmak için ne yapmam gerekiyor?
عليك أن تشرح لي ماذا علي أن أفعل بهذا الشخص.. ؟

Sanırım bu adamla seks yapmak isterim.
أعتقد أُريدُ أَنْ امارس الحب مَع هذا الرجلِ.

Birçok kişi Stacy'nin iyi olmadığını söyler ve işte, bu adamla yattı.
الكثير من الناس يقول أن ستايسي ليست جيدة ولقد نامت مع هذا الرجل وهذا الرجل

bu adamla diskoda tanıştım, ...bana özel uçağı olduğunu söyledi.
قابلتُ ذلك الرجلِ في النادي، وأخبرَني أن عنده طائرة خاصّة

Çünkü masumluğumu kanıtlama sorumluluğuyla yetkilendirilmiş bu adamla olan bozulan ilişkimi tanımlıyor.
لأنها تصف علاقتي المتدهورة مع الرجل الذي يجب عليه أن يبرهن برآتي

Yani şuna bir bak. Genç ve güzel bir kadın bu adamla parası için evleniyor.
انـظر، زوجة شابـّة، جميلة، تتزوّج هذا الرّجل من أجل أمواله

İnsan, bu adamla yakınlaşmak istemez!
إذن, أنت لا تريد لهذا الشخص أن يتملق عليك

Eğri oturup doğru konuşmanın zamanı geldi. bu adamla evlemezsin.
لقد آن الأوان لكي أفصح عمّا بداخلي لا يمكنك أن تتزوّجي ذلك الرّجل