"bu adanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الجزيرة
• لهذه الجزيرة
• تلك الجزيرة
• هذة الجزيرة
• هذه الجزيره

Eh, eski bir askerden bir ipucu isterseniz, şu anda Bu adanın gelinebilecek en sağlıklı yer olduğunu söyleyemem size.
اذن خذها نصيحة من بحّار عجوز قديم, ما كنت اقول ان هذه الجزيرة هى افضل مكان صحى فى هذه الأيام

Bu adanın nelere kadir olduğunu sana göstermek için sabırsızlanıyorum.
أنا متشوق أن أريك ما يمكن أن تفعله هذه الجزيرة

Bu adanın berbat olmayan bir tarafın olmadığından emin olmak için mi?
لأحرص على ألّا يكون هنالك جزء من هذه الجزيرة ليس مزريًا كلّيًّا؟

O zamandan beri bu sandalye, iyilikten anlamayan Bu adanın bekasını korumak için limanı gözlediğim hisarımın üzerinde bulunuyor.
ومنذ لك الوقت، أصبح هذا الكرسي هنا، فوق حصنيّ الذي أراقب منه الميناء، وأحميه لمصلحة هذه الجزيرة الناكرة للجميل.

O ölümün tanrıçasıdır ve Bu adanın her yerinde onun putunu görürsün.
وهي إلهة الموت وسوف تجد وثنها .في كل مكان في هذه الجزيرة

- Sen Bu adanın en iyi borazancısısın. - Doğru.
انت افضل عازف بوق على هذه الجزيرة هذا حقيقي

Ben hala en gelişmiş uydularımızda bile Bu adanın neden hiçbir yerde görünmediğini anlamış değilim.
الذى ما ازال احاول توضيحه هو لماذا لا تظهر هذه الجزيرة حتى على اكثر اقمارنا الصناعية تطورا

İslam'da karma kavramı var mı bilmiyorum ama Bu adanın sana kozmik intikam dolu bir tabak sunduğunu görüyorum.
ولكن عندي احساس ان هذه الجزيرة قدمت لك صورة كبيرة لانتقام واسع

Dediğimi yapın, yoksa, Bu adanın büyücüsü değilim!
افعلوا ما أطلبه منكم وإلا فلن أكون معلم هذه الجزيرة بعد الآن

Aslına bakılırsa, Bu adanın yöneticisi olarak adanın tüm bölümlerini kendime göre adlandırdım.
بما أنني حاكم هذه الجزيرة.. أخذت على عاتقي تسمية جميع الأماكن

Bu adanın ne istediği konusunda hiçbir fikrin yok.
ليست لديك أدنى فكرة حول ما تريده هذه الجزيرة

Bu adanın her santimetre karesi sürekli büyüyen devasa bir yapı tarafından oluşturuldu bir mercan resifi.
تكوّنت كلّ بوصة مربّعة من هذه الجزيرة ببناء فوقي حي متزايد النموّ، الشقوق المرجانية.

Lordum, Bu adanın sorumluluğu bende olsa ve ben buranın kralı olsam ne yapardım acaba?
لو كان لي مزرعة على هذه الجزيرة يا مولاي, و كنت ملكها ماذا كنت لأفعل؟

Bu adanın ABD ile arasında suçluları teslim etmeye yönelik bir anlaşma olmaması ve sonsuz bir zenginliğe sahip olduğumuzun belli olması dışında.
إلا انا حقيقة هذه الجزيرة ليس لديها تبادل مجرمين مع الولايات المتحدة وظهرنا هنا ومعنا اموال لا تنتهي

Bu adanın etrafında 360 km'lik bir tarafsız bölge ilan ediyorum.
أنا أعلمكم بأن الإقتراب من هذه الجزيرة أكثر من 200 ميل ممنوع

Bu adanın üzerinde devasa olmaya birşey var mı?
هل هناك أي شيء في هذه الجزيرة ، ليست عملاق ؟

Bu adanın suçlularla dolup taşmasının sebebisin.
أنت السبب في إمتلاء هذه الجزيرة بالمجرمين.

Bu adanın ne bir kralı var ne de bir kral istiyor.
هذه الجزيرة ليس لديها أي ملك ولا تريد واحداً

Ancak Bu adanın saf ve doğal güzelliği pek göründüğü gibi değil.
لكن الجمال الطبيعي النقي لهذه الجزيرة ليس كل ما تبدو عليه.

Sen hayatında Bu adanın 80 kilometre ötesine gitmemişsin ki.
لن تبتعدي سوي 500 ميل عن تلك الجزيرة

Salvo Bu adanın fırsat demek olduğunu biliyor.
سالفو يعلم ان هذة الجزيرة فرصة. انه بدا فى مقامرة الغير شرعية,

Bu adanın gerçekten korkmadığımızı bilmesi gerek.
هذه الجزيره يجب ان تعلم بأننا لا نخاف الحقيقه