"bu adil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا عادلاً
• هذا عدل
• عدلا
• هذا عدلاً
• ذلك عادل
• ذلك عدلاً
• هذا منصف
• هذا عادل
• هذا ظلم
• من العدل
• هذا ليس عدلاً
• هو العدل
• ذلك عدل

Şimdi, ben aynısını onun için yapıyorum. bu adil mi?
وأنا الآن أقوم بالمثل معها أليس هذا عادلاً ؟

- bu adil değil, evlat.
ليس هذا عدل , ولدي.

Ama bu adil değil. Bana bir gerekçe söylemelisiniz.
ولكن, هذا ليس عدلا, يجب ان تعطينى انذارا

Bu şartlar altında Londra Ontario'ya bile gidemeyeceğim. bu adil mi?
الآن أنا لا أستطيع الذهاب إلى لندن أنتيريو ، هل هذا عدلاً ؟

Neyin adil olduğunu söyleyeyim. bu adil...
سأخبرك ماهو العدل سيدى , ذلك عادل . سنبدى رأينا عبر رفع الأيادي

Bu, adil olmaz.
لن يكون ذلك عدلاً.

bu adil mi?
ـ هل هذا منصف ؟

Sanırım bu adil.
يبدو أنَّ هذا عادلاً

Nasıl bu adil olabiliyor?
وكيف يكون هذا عادلاً

Bence bu adil değil ben de deneye katılmak isterim ayrıca Roy neredeyse bu hanımı öldürmesi nedeniyle cezalandırılmalı.
في الواقع لا أظن أن هذا عدل فأنا أريد التجربة .. وأعتقد أن يعاقب (روي) لأنه كاد أن يقتل تلك المرأة

bu adil mi, Bayan Weston?
هل هذا عدل انسة ويستون

Sence bu adil mi?
أتعتقد أن هذا عدل ؟

bu adil değil. Hayatın gerçeklerini öğrenmeden yaşlı bir adam olacağım.
هذا ليس عدلا.سأصبح عجوزا قبل أن أتعلم حقائق الحياة.

- 14 saatlik yol gideceğim. - Bak işte, bu adil değil.
سأبتعد عنك 14 ساعة بالسيارة أتعلم انه ليس عدلا

- ...bunları adama bulaştırabilir. - Köpek değil. bu adil olmazdı.
...ويوصلها للشاب الذي - ليس الكلب، لن يكون هذا عدلاً -

Bence bu adil değil.
لا اظن هذا عدلاً.

Buraya kira veriyorum, kendi evim için de öyle. - Sence bu adil mi?
أنا أدفع الايجار هنا و أدفع الايجار عن منزلي هل تظنين أن ذلك عادل لي ؟

- Sence bu adil mi? - Bence değil.
-أيبدو ذلك عدلاً بالنسبة لك؟

Bence bu adil olur.
أعتقد أن هذا منصف.

- Kızları okula sen götürüyorsun ben alıyorum. bu adil, anlaşmamız böyleydi.
أنتي تأخذين البنات الى المدرسة وأنا أقلّهم منها, هذا عادل, وهذا إتفاقنا

bu adil değil. Neden benim böyle odam olamıyor?
هذا ظلم شديد لماذا لا أملك غرفة كهذه؟

bu adil değil: kimse müzik dinleyemez çünkü Maria sevmiyor.
ليس من العدل أن نطفئ الموسيقى لأن ماريا لا تريدها

Bu bölümde sana karşı avantajım var. bu adil değil.
لقد بدأت أنا معك في هذا القسم، هذا ليس عدلاً.

bu adil değil, değil mi?
هذا هو العدل فهمت ؟