"bu ailedeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه العائلة
• بهذه العائلة
• هذه الأسرة
• هذه العائله
• تلك العائله
• سيقود العائلة

Bu ailedeki herkesin işlerini nasıl da güzelce hallettiğini düşünüyorum Brian.
عن كيف الجميع في هذه العائلة , براين .. يقوم بعمله

Bu ailedeki büyük kızın sen olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أنه من المفترض أن تكوني الفتاة الكبيرة في هذه العائلة.

Bu ailedeki herkes bunalımda. Hep beraber bunalımda kalacağız. alkmak yok.
كلنا يائسون في هذه العائلة , وسنبقى كذلك سوية.لن نغادر.

Sanırım Bu ailedeki herkes yalnız ölmeye mahkum.
أعتقد أن كل مَن بهذه العائلة مصيره الوحدة

Bu ailedeki tek gerçek Amerikalı benim
أنا الأمريكية الأصلية الوحيدة في هذه الأسرة

Tabi ya, sanki Bu ailedeki tek röntgenci benim!
بالتأكيد، وكأنني أنا الوحيد يبصر توم في هذه العائلة.

Neden Bu ailedeki hiçkimse boşveri vermiyor?
لماذا لا يستطيع أحد في هذه العائلة فقط ترك الأمور تذهب؟

Bu ailedeki tek normal kişi benim.
هل تعلم. أنا الشخصية الوحيدة الطبيعية فى هذه العائلة.

Bu ailedeki herkese karşı çok bağışlayıcısın.
ولكنّك متسامحٌ مع جميع أفراد هذه العائلة

Hayvan sevmekten bir milimetre daha ağırdı ve... Bu ailedeki herkesin cinsel içgüdüsel olarak histerik olduğumu düşünmesini neden olacak ne yaptım?
بالتأكيد جرحني كان هذا على مسافة قصيرة من أماكن خطرة ما الذي فعلته كي أجعل كل فرد في هذه العائلة يظن أنني أكره الغزل؟

Bu ailedeki erkeklerin hepsi kaçamaklar yapabiliyorlar.
ربما كل الرجال في هذه العائلة يجب أن يتحلو بالضمير

Bu ailedeki herkesin Tanrı'yı oynamanın neden bu kadar kolay olduğunu düşünmesini anlamak istiyorum.
أريد أن أعرف لماذا كل شخص في هذه العائلة يظن أنه يستطيع أن يتدخل في مشيئة الله

Bu ailedeki hiç kimsede hiç hayal gücü yok
لا يوجد لأحد في هذه العائلة لدية أي خيال

Sırrımızı Bu ailedeki herhangi birimizin hayatını mahfedebilecek sabıkalı bir velete mi söyledin?
حيث تخبرين مراهق له سوابق جنائية يمكن أن يدمّر حياة كل فردٍ من هذه العائلة ؟

Korkarım ki Bu ailedeki herkese beni terk etmeleri için bir neden verdim.
أخشى أنني قد أعطيت كل فرد في هذه العائلة سبباً ليهجرني

Bu ailedeki doğuştan yetenekli tek ajan sen değilsin.
لستي الجاسوسه الوحيدة التي ولدت في هذه العائلة حزمتي كل شيء ؟

Bu ailedeki biri yaptığım güzel bir şeyi hatırlıyor.
أحدهم في هذه العائلة يتذكر شيء جميل قد فعلته

Bu ailedeki en iyi kâğıt oyuncusu sensin.
هيا , نحتاج لمساعدتك أنتي أفضل لاعبة ورق بهذه العائلة

Benim saygım Bu ailedeki yerini anlamış olmandan kaynaklı yani yerin olmadığını.
إحترام منبعه، معرفتك لحقيقة مكانك الحقيقي بهذه العائلة. بأنه ليس لديّك مكان بها.

Hannah, sen Bu ailedeki en güzel kadınsın.
هانا أنت أجمل امرأة في هذه الأسرة

Zaten aşağı gelmek istemiyorum! Bu ailedeki kimseye güvenmiyorum.
انا لا اريد النزول على اية حال وحتى لا استطيع الائتمان بكل هذه العائله

Bu ailedeki hiçbir kadın erkekler konusunda pek şanslı değildir.
كل نساء تلك العائله حظهن سيء فى الرجال وذلك..

Eğer babanı Amerika'nın kalbine yerleştirmek için rehber olacaksam, Bu ailedeki hikayeyi buradan dışarıya ben yöneteceğim.
إذا كنت بصدد إعادة أبيكم إلى قلب (أميركا) فأنا من سيقود العائلة من الآن فصاعدًا